Обращение Трампа к Конгрессу: прямая трансляция на русском языке

4 февраля 2020 года в 21:00 по восточному стандартному времени президент США Дональд Трамп выступит перед совместным заседанием Конгресса с ежегодным обращением «О положении страны» (State of the Union).

Обращение к нации в 2019 году. Фото: Official White House Photo by D. Myles Cullen

State of the Union — ежегодное послание американского президента Конгрессу. Статья II, Раздел 3 Конституции США гласит: «Президент периодически даёт Конгрессу информацию о положении в стране и рекомендует к его рассмотрению такие меры, которые он сочтёт необходимыми и целесообразными». В обращении президент США излагает свою оценку происходящего в государстве и говорит о предстоящих инициативах.

Еще в декабре 2019 года спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси направила в Белый дом официальное приглашение президенту США Дональду Трампу для выступления в Конгрессе, несмотря на продолжающийся процесс импичмента.

По теме: Обращение Трампа к нации: когда и где посмотреть выступление президента

В письме Пелоси говорилось: «В духе уважения к нашей Конституции, я приглашаю Вас выступить с посланием о положении дел в стране на совместной сессии обеих палат Конгресса во вторник, 4 февраля, 2020 года в Палате представителей». Президент принял приглашение спикера.

Послание американского президента — это многомесячный труд. В подготовке обращения участвуют экономисты, эксперты по внешней политике и социальной сфере. Все они работают над частями документа, который потом приводят в окончательный вид сотрудники администрации президента и «шлифуют» спичрайтеры. Финальную версию обращения отдают на чтение самому президенту, который может вносить правки. Дональд Трамп больших текстов не одобряет, но изменения вносит часто.

Смотрите прямую трансляцию выступления Дональда Трампа с синхронным переводом на русский язык:

Читайте также на ForumDaily:

5 странных моментов в истории президентских обращений к Конгрессу США

Обращение Трампа к нации: когда и где смотреть выступление президента

Рост и увеличение числа рабочих мест: состояние экономики при Трампе в цифрах

Кокусы в Айове: хаос при подсчете голосов и отсутствие результатов

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.