Восемь лучших приложений для изучения иностранных языков в 2023 году

Многие хотят выучить второй язык (или даже третий или четвертый), но у них нет времени записаться на интенсивный курс с живым преподавателем. Решением могут стать сервисы для изучения языков, сообщает PopSci.

Фото: IStock

В наши дни сервисы для изучения языков стали быстрее, проще и мобильнее. Вы можете заниматься не только дома на компьютере или ноутбуке, но также на планшетах и телефонах. Количество вариантов также увеличилось в геометрической прогрессии.

Как выбрать? Это будет зависеть от того, что вам нужно. Среди лучших программ есть явные лидеры, но другие удовлетворяют конкретные желания — например, фразы для путешествий или практику произношения. Улучшите свой японский, доведите свой испанский до совершенства или заговорите на хинди с помощью лучших сервисов для изучения языков.

Лучший в целом: Rosetta Stone

Платформы: iOS, Android, Web.

Стоимость: $11,99 в месяц (3 месяца, один язык), $7,99 в месяц (один год, один язык), $179 (пожизненно, все языки).

Языки: 25.

Особенности: бесплатный первый урок по каждому языку, дополнительное онлайн-обучение, индивидуальный план обучения, обратная связь по произношению в режиме реального времени.

Плюсы

• Проверенная методология.
• Широкая поддержка.
• Множество языковых вариантов.
• Логичное развитие урока, а сложность хорошо масштабируется.

Минусы

• «Бизнес-уровень», не хватает продвинутого контента.
• Уроки могут повторяться.

Rosetta Stone был выпущен более 30 лет назад — теперь этот сервис лучший среди приложений. Rosetta Stone использует полупогружение с момента своего создания. Здесь используются изображения, тексты и интервальное повторение для обучения словарному запасу, грамматике и произношению. Эта методология является проверенной. По сути, вы учитесь, разыгрывая варианты карточек, но с различными подсказками. Ваши попытки засчитываются, и различные элементы, которые, как уверена программа, вы выучили, удаляются, а новые добавляются.

По теме: На что обратить внимание, если вы собираетесь переехать в другую страну

На самом деле приложение не создано для беглости речи, поскольку его цель — язык для использования в бизнесе. Тем не менее, это один из лучших способов получить достаточную базу знаний по новому языку, чтобы начать эффективно общаться с носителями этого языка. Существуют также возможности для репетиторства или живых уроков с человеком посредством прямых трансляций.

Само приложение очень плавное и интуитивно понятное, а уроки не кажутся ни слишком короткими, чтобы их можно было забыть, ни слишком длинными, чтобы быть рутинными. Вы можете практиковать произношение с помощью микрофона на телефоне, планшете, ноутбуке или подключенном/беспроводном микрофоне.

Лучшее мобильное приложение: Pimsleur

Платформы: iOS, Android, Web.

Стоимость: $19,95 в месяц (один язык), $20,95 в месяц (все языки), $199,95 в год (все языки).

Языки: 51, включая английский как второй язык из множества базовых языков.

Особенности: автомобильный режим, автономный режим, совместимость с Alexa.

Плюсы

• Самая обширная коллекция языков на рынке.
• Проверенный метод Пимслера.
• Четкие уроки.
• Структура, подобная подкастам, позволяет учиться без помощи рук.

Минусы

• Одна из самых высоких цен на рынке.
• Уроки требуют времени.

Pimsleur — это название не только линейки продуктов, но и методологии изучения языка. Пол Пимслер, лингвист середины прошлого века, изобрел целую педагогику преподавания иностранных языков, и с тех пор его компания продает версии этого метода. До появления Интернета вы могли приобрести компакт-диски Pimsleur. Теперь вы можете просто получить их в мобильном или веб-приложении.

Уроки Пимслера совершенствовались десятилетиями, и этот подход действительно предназначен только для серьезных учеников. Каждый урок длится около 30 минут. Если хотите, вы можете выполнять эти уроки частями, но лучше всего их выполнять за один раз. Методика в основном такая: учи, повторяй, жди, повторяй.

Основное внимание уделяется слушанию и разговору. Если вы много ездите на машине, этот метод позволяет вам попрактиковаться в большей части урока без помощи рук и закончить его, выполнив некоторые тесты позже. Вы можете слушать уроки в виде подкастов, поэтому, даже если вы находитесь в общественном транспорте, вы можете произносить слова в уме, чтобы запомнить их.

Недостатки заключаются в том, что даже с учетом годовой скидки ежемесячные расходы составляют более $16 в месяц, что намного больше, чем у конкурентов. Однако, если методология, основанная на аудио, соответствует вашему образу жизни, это одно из лучших мобильных приложений, которые вы можете получить для изучения языка.

Лучший интерфейс: Drops

Платформы: iOS, Android, Web.

Стоимость: $12,99 в месяц, $69,99 в год или $159,99 на всю жизнь.

Языки: 50.

Особенности: все уроки доступны бесплатно, если подождать 10 часов между уроками.

Плюсы

• Отлично подходит для пополнения словарного запаса.
• Интересный, простой и понятный интерфейс.
• Большое разнообразие языков, включая некоторые исчезающие языки.
• Быстрые уроки.

Минусы

• Никакой грамматической практики.
• Нет возможности прослушать или исправить свое произношение.

Drops, принадлежащий компании Kahoot!, занимающейся образовательным программным обеспечением и приложениями, предназначен в основном для создания словарного запаса. Это отличный, веселый и простой в использовании продукт. Интерфейс похож на игру-головоломку, в которой вы нажимаете на «капли», соответствующие слову или фразе, которые вы разучиваете. Это что-то вроде гораздо более приятной версии средства проверки CAPTCHA с меньшим количеством нечетких изображений.

Выбор языков обширен (50 языков) и включает некоторые редкие и находящиеся под угрозой исчезновения языки (например, айну, язык коренных японцев, и эсперанто, «универсальный второй язык», изобретенный в 1880-х годах). Это интересный и быстрый способ пополнить свою базу знаний, но он не поможет вам говорить или исправить грамматику. Drops лучше всего работает в качестве дополнения к другому, более детальному приложению для изучения языка.

Лучше всего подходит для фраз: Mondly

Платформы: iOS, Android, Web.

Стоимость: $9,99 в месяц (один язык), $47,99 в год (один язык), $479,99 в год (все языки, часто со скидкой).

Языки: 11.

Особенности: таблицы спряжения, реальные разговоры для практики, контент AR и VR.

Плюсы

• Очень привлекательный визуальный интерфейс.
• Хорошие (и веселые) дополнительные материалы.
• Хорошая глубина в отдельных языках.

Минусы

• Много стиля, а не содержания.
• Не так много языков.

Mondly — действительно отличный инструмент для анализа фраз. Как и Drops, Mondly красочен, удобен в использовании, прост в навигации и содержит хороший бесплатный контент. В отличие от Drops, здесь гораздо больше грамматического контента. Фактически, вы можете выделить любой глагол, чтобы увидеть различные его спряжения. Как и в случае с Drops, если вы пользуетесь бесплатной версией, между уроками есть пауза (один урок в день).

Нравится статья? Поддержите ForumDaily!?

Практиковаться с Drops интереснее, но Mondly предлагает более глубокое обучение, поскольку он также учит вас грамматике.

В целом, с Mondly действительно приятно практиковаться. Если вы хотите выучить полезные фразы для путешествий или бизнеса на языках, предлагаемых программой, цена платного уровня вполне разумна, а уроки будут увлекательными и содержат много интересного дополнительного контента.

Лучшее для словарного запаса: Lingvist

Платформы: iOS, Android, Web.

Стоимость: $9,99 в месяц, $79,99 в год.

Языки: 16.

Особенности: проверка статистики, упражнения с карточками.

Плюсы

• Отличная система пополнения словарного запаса.
• Платная версия включала доступ ко всем языкам.
• Доступны списки слов, чтобы вы знали, что вам нужно выучить.
• Хорошее отслеживание прогресса и ведение статистики.

Минусы

• Не дает ничего, кроме словарного запаса.
• Интерфейс немного скучный.

Лучшее на рынке приложение для изучения языка с карточками, Lingvist подробно изучает словарный запас — и делает это очень и очень хорошо — но предлагает мало что кроме этого. В Lingvist вы не найдете ни произношения, ни разговорной речи, ни грамматической практики, но вы выучите новые слова.

В упражнениях с карточками по мере того, как вы чаще правильно определяете слова, они будут циклически исчезать и считаться «выученными» в вашей истории. Вы также можете составить свои собственные списки слов для упражнений, если знаете, что хотите изучать. Встроенные списки основаны на темах.

Самая полезная функция Lingvist — возможность просматривать выученные и “приглушенные” слова в виде полных списков слов. Вы также можете проверить свою статистику, чтобы узнать информацию о выученных словах, закрепленных словах, потраченном времени, изученных карточках и многом другом.

Если ваша главная цель — пополнение словарного запаса, Drops — это режим для начинающих, а Lingvist — для уровня эксперт. Приложение немного визуально суховато, но информация невероятно полезна, а отслеживание статистики действительно помогает вам определить, над чем вам нужно поработать.

Лучший из сложных: Babbel.

Платформы: iOS, Android, Web.

Стоимость: $14,95 в месяц (один язык), $66,90 за шесть месяцев (один язык), $89,40 в год (один язык), $349 на всю жизнь (все языки).

Стоимость использования Babbel Live: $99 в месяц (один язык), $209 за три месяца (один язык), $359 за шесть месяцев (один язык), $599 в год (один язык).

Языки: 13.

Особенности: живые уроки (на выбранных языках), подкасты, игры.

Плюсы

• Опыт онлайн-школы.
• Чрезвычайно глубокий контент с широким спектром обучающих элементов.
• Структура урока, которая позволяет вам изучить нужные темы в первую очередь
• Живые онлайн-занятия по четырем языкам по отдельной подписке.

Минусы

• Малое количество доступных языков.
• Может быть слишком интенсивным для некоторых студентов.

После Rosetta Stone Babbel является наиболее рекомендуемым программным обеспечением для изучения языков на рынке, поскольку оно невероятно глубокое. Это не полная замена репетиторства, но система максимально приближает вас к достижению цели по изучению языка.

Здесь есть также масса способов учиться. Есть живые уроки, подкасты, игры и видео, которые помогут закрепить стандартные упражнения в приложении. Глубина контента компенсирует тот факт, что Babbel предлагает всего 13 языков.

Babbel Live, система видеоуроков в реальном времени с преподавателями языка, доступна для изучающих испанский, французский, немецкий или итальянский языки, хотя цена не такая дешевая, как уроки в приложении.

Богатство контента Babbel на 13 языках не имеет себе равных. Если ваша цель — свободно общаться, не выходя из телефона/планшета/компьютера, Babbel Live может быть лучшим выбором на рынке.

Лучшее соотношение цены и качества: Memrise

Платформы: iOS, Android, Web.

Стоимость: $14,99 в месяц (все языки), $89,99 в год (все языки), $199 на всю жизнь (все языки).

Языки: 23.

Особенности: пользовательский контент, уроки неязыкового запоминания, практика произношения.

Плюсы

• Доступны все языки независимо от подписки.
• Доступен дополнительный контент, созданный пользователями.
• Множество видеороликов носителей языка для практики произношения.
• Предлагает уроки неязыкового запоминания.

Минусы

• Некоторые уроки недоступны в веб-интерфейсе.
• Пользовательский контент имеет плохое качество.

Memrise сосредоточен на сохранении материала, который он представляет, в вашей памяти. Он также делает упор на изучение языка как разговорного, а не по частям в вакууме. Добавьте к этому тот факт, что все 23 языка доступны платным пользователям независимо от того, выберут ли они ежемесячный, годовой или пожизненный уровни, и вы получите много контента, который легко выучить, по действительно хорошей цене. Это делает Memrise лучшим выбором для пользователей, которые хотят практиковать несколько языков.

Лучший бесплатный: Duolingo.

Платформы: iOS, Android, Web.

Стоимость: $7 в месяц (необязательно).

Языки: 39.

Особенности: интерфейс, похожий на игру, почти весь контент бесплатный (поддерживается рекламой и системой «Lives» для обновлений).

Плюсы

• Много языков.
• Красочный игровой интерфейс.
• Социальные элементы означают, что вы можете соревноваться со своими друзьями и семьей.
• Почти весь контент доступен бесплатно.

Минусы

• Легко потерять мотивацию из-за повторяющихся упражнений.
• Обучение может быть поверхностным и бесполезным для разговорной практики.

Duolingo, безусловно, является самым популярным программным обеспечением для изучения языков на планете. На это есть веская причина: почти все в приложении доступно бесплатно.

Это делается с помощью рекламы и системы «жизней», где, если вы провалили урок слишком много раз, вам придется подождать, чтобы снова попробовать какие-либо уроки. Или вы можете заплатить небольшую сумму денег, чтобы снова использовать приложение. Кроме того, Duolingo предлагает платную подписку за $7 в месяц, которая позволяет вам проводить столько уроков, сколько вы хотите, и дает вам доступ к некоторым дополнительным функциям, таким как бета-версия чат-бота на базе ChatGPT.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

Опыт обучения с Duolingo научить вас словарному запасу и устойчивым фразам. Если вы хотите немного узнать о многих языках и сделать это бесплатно, Duolingo поможет вам. Если вы хотите специализироваться на одном языке и полностью выучить его, сделать это с помощью этого приложения будет сложнее.

Вы получаете уведомление, когда не выполнили ежедневный урок, а серии побуждают вас продолжать ежедневную практику. Если вы хотите потратить деньги на обучение, потратьте их где-нибудь еще (например, Rosetta Stone или Babbel), но если вы хотите побаловаться без денег, Duolingo — ваш лучший выбор.

Читайте также на ForumDaily:

Потеря веса, ухудшение зрения, изменение ДНК: как пребывание в космосе влияет на тело человека

Истории людей, которые пережили несколько эмиграций

Семья из Норвегии искала сережку, а нашла реликвии эпохи викингов в своем саду

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.