Вернулась в Россию из США: что поражает наших людей на родине

Мой третий день в Ростове после Калифорнии. Забегаю вечером в магазин. Карту, как назло, оставила дома. Сумма покупки на 320 рублей ($4,2). Протягиваю 5-тысячную купюру. Женщина-кассир небольшого роста в бордовой форме пристально смотрит на меня, затем на купюру, снова на меня.

Фото: Shutterstock

Громкий протяжный вздох.

«Мццц!!» — она цокает длинно, раздраженно.

Опять глядит на меня, в маленьких карих глазах, с сероватыми от недосыпа кругами мелькает недовольство. Будто королевна в золотистом платье, которой подали вишневый бисквит вместо черничного. Все действо длится уже около минуты. Мужчина в очереди тоже недовольно хмыкает и перешептывается с женой: «Устроила тут пробку у кассы!»

Я понимаю, продавщице неудобно. Видимо, нет сдачи. Но зачем мне эти эмоции?

«Если у вас сейчас нет размена, то скажите. Я просто откажусь от покупки, приду после с карточкой, все в порядке», — спокойно говорю я.

На уставшем лице тут же вспыхивает недоумение.

«Да я что? Я разве вам что-то сказала?! Сейчас схожу поменяю в соседней кассе, зачем так реагируете сразу-то», – говорит продавщица.

По теме: Почти 20 лет обучения: как украинка открыла стоматологический центр в США

Действительно, словами не сказала. Но одного вида и «мцццц» было достаточно. И это очень странно после США, где не принято демонстрировать плохое настроение другому человеку. Особенно – покупателю. Помню, мою карту не принимал аппарат, а вместо этого продавец успокаивал меня и извинялся. Люди в очереди же спокойно ждали, никто даже не хмыкнул.

Но, как говаривала моя бабушка, здесь вам не там. И в чем убеждаюсь еще раз: легко улыбаться покупателям, когда это привычно с детства, заложено в менталитете. Когда знаешь, что зарплаты хватит и на продукты с арендой, и на кафе, и на вход в Диснейленд. И совершенно другое – когда думаешь, как бы выкрутиться, продержаться на эти деньги.

Женщина возвращается с разменом. Я благодарю ее, извиняюсь. Помятое лицо вдруг озаряет слабая, вымученная улыбка.

«И вы простите, девушка, я не со зла. Десятый час уже сижу, голова разболелась, а отпустить не могут, коллега приболела», — говорит женщина.

Оригинал колонки опубликован в блоге «Нетупая Америка» на «Яндекс.Дзен».

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на [email protected]

Читайте также на ForumDaily:

Почти 20 лет обучения: как украинка открыла стоматологический центр в США

Что русскому предательство, то для американца забота: поучительная история столкновения менталитетов

Как вкусно и дешево пообедать в США: лайфхак от русскоязычного иммигранта

Впечатления иммигранта: что есть в американских супермаркетах, но нет в российских

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.