В США умер известный украинский диссидент - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В США умер известный украинский диссидент

В американском городе Балтимор утром 17 декабря умер украинский языковед, автор многих словарей и диссидент 95-летний Святослав Караванский. Последние 37 лет он жил в эмиграции, сообщает «Радио Свобода«.

О смерти Караванского сообщила в Facebook общественный деятель Галина Климук-Хомяк.

Караванский родился 24 декабря 1920 года в Одессе. Во время Второй мировой войны попал в плен нацистов. Освободившись в 1942 году, Караванский учился в Одесском университете, участвовал в подполье ОУН (Организация Украинских Националистов) под псевдонимом «Бальзак».

Караванского в 1944 году десантировали с самолета на территорию СССР. Однако через несколько дней его арестовали, и 7 февраля 1945 военный трибунал приговорил Караванском 25 лет лагерей. С советского заключения Караванского освободили почти через 16 лет по амнистии. Он занялся журналистской, литературной и филологической работой, которую начал еще в лагерях.

За написанную в 1965 году самиздатовскую статью «Про одну политическую ошибку» с критикой русификации высшей школы Караванского арестовало КГБ. Его отправили в лагеря строгого режима. Общий срок, проведенный Караванским в советских лагерях, составил 31 год.

Фото: Святослав Караванский. Фото: memo.ru

Фото: Святослав Караванский. Фото: memo.ru

В феврале 1979 был объявлен членом Украинской Хельсинкской группы. После освобождения, 30 ноября 1979 Караванский с женой Ниной Пестрой эмигрировали в США.

Советская власть лишила их обоих гражданства. Караванский опубликовал ряд трудов по языкознанию, в частности «Практический словарь синонимов украинского языка» и «Русско-украинский словарь сложной лексики». Кавалер ордена «За мужество» I степени.

Святослав Караванский был самым старшим среди правозащитников Хельсинкской группы и языковедов, которые выбрали объектом исследования украинский язык. Он писал блоги, в которых предостерегал мир.

Читайте также на ForumDaily:

30 поводов для удивления иммигранта

Почему после года жизни я все-таки уезжаю из Нью-Йорка

Как я справилась с депрессией в иммиграции

Как я стал гражданином Америки: процесс натурализации от А до Я

В США балтимор диссидент
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1075 запросов за 1,189 секунд.