В метро Вашингтона разместили плакат ЦРУ на русском языке и с ошибкой. ФОТО

Журналист агентства Reuters Дэвид Бруннстром опубликовал в твиттере фотографию постера Центрального разведывательного управления (ЦРУ) США в метро Вашингтона.

Фото: Depositphotos

Часть текста на плакате была написана по-русски, часть — на английском. Авторы рекламы допустили ошибку в их согласовании, пишет Дождь.

На баннере написано: «Ваше владение иностранными языками are vitally important to our national security».

Дословно эта фраза переводится как «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности».

В рекламе английский глагол, согласованный с существительным на русском, использован во множественном числе вместо единственного. В верном варианте вместо are должно быть is.

Фото: скриншот twitter.com/davidbrunnstrom

Летом 2018 года ЦРУ искало русскоговорящих сотрудников. В одном из самых закрытых подразделений ведомства — оперативном директорате — открылась вакансия переводчика. ЦРУ было готово платить ему до 160 тысяч долларов в год. Открытый набор сотрудников со знанием русского языка ЦРУ также проводило в сентябре 2017 года.

Судя по всему, знание русского языка становятся все более востребованным в иностранных спецслужбах, отмечает Коммерсантъ. Ранее британские MI5 и MI6 также по объявлению набирали русскоговорящих сотрудников: в их обязанности входила прослушка записей телефонных разговоров и перевод статей из газет. Стоит отметить, что в ЦРУ сейчас ищут не только работников со знанием русского, но и тех, кто свободно владеет арабским, китайским, корейским, фарси и дари.

Будущему работнику американской разведки предстоит пройти психологический тест и проверку на детекторе лжи. Кандидаты должны быть готовы хранить секреты. В агентстве призывают не рассказывать родственникам и друзьям об отправленном в ЦРУ резюме, говорится в описании вакансии.

Читайте также на ForumDaily:

Трамп обещает опубликовать документы ФБР, назвав расследование попыткой захвата власти

Лица, придумавшие сговор Трампа и России: кто они и будут ли отвечать

ЦРУ рассекретило документ времен холодной войны: там оказался рецепт борща

‘Худшего разведчика вы и представить не сможете’: шпионский скандал глазами Марии Бутиной

Американская разведка назвала главные угрозы 2019 года

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.