Россиянин написал в Facebook пост, который пользователи видят по-разному

Московский предприниматель Иван Митин написал в Facebook пост, который все видят по-разному. В комментариях одни пользователи его поздравляют, а другие соболезнуют, пишет Meduza.

Фото: Depositphotos

Оказалось, что из-за новых настроек Facebook «Многоязычные публикации» можно писать в одном посте два разных текста.

Видимо, в Facebook планировали, что опцией будут пользоваться люди с друзьями из разных стран, говорящими на разных языках. При создании публикации можно написать несколько версий текста — в зависимости от своих настроек читатели увидят запись на понятном им языке.

Митин использовал эту функцию, чтобы ввести в заблуждение друзей: те, у кого в настройках фейсбука установлен русский язык, видят пост: «Ура! Я скоро стану папашей! Поздравьте!». А те, у кого английский, — «RIP Умерла любимая собака Синди, друг детства. Поддержите ((( My dear dog just died ((».

Скриншот с Facebook/Иван Митин

Скриншот с Facebook/Иван Митин

Из-за этого возникла путаница в комментариях:

Скриншот с Facebook/Иван Митин

Скриншот с Facebook/Иван Митин

Скриншот с Facebook/Иван Митин

«Не ругайте сильно. Я просто захотел обратить внимание на странную хрень в фейсбуке — в один пост можно написать два совершенно разных текста, который увидят по-разному в зависимости от языковых настроек. У кого фейсбук английский — видел про собаку. У кого русский — про ребенка. Переключиться между языковыми версиями вам невозможно, только изменив настройки своего фейсбука. Фантазия разбегается, какие манипуляции можно делать благодаря этой «функции». P.s. Оба утверждения верны, я вас не обманывал», — написал Митин.

Читайте также на ForumDaily:

Facebook по ошибке сделал публичными закрытые записи 14 миллионов пользователей

Штат Вашингтон подал в суд на Facebook и Google

Пользователи Facebook из США могут получить компенсации до $5000

Инструкция: как удалить личную информацию из Google

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.