USCIS меняет тест на гражданство США: нужно будет больше знать и говорить
Грядут изменения в тесте на гражданство США. Некоторые иммигранты и активисты опасаются, что изменения негативно скажутся на тех, кто плохо владеет английским языком, сообщает AP.
Фото: IStock
Тест на натурализацию — один из последних шагов к получению гражданства. Получение гражданства США — это многомесячный процесс, который требует законного постоянного проживания в течение многих лет до подачи заявления.
Администрация Дональда Трампа изменила тест в 2020 году, сделав его более длинным и трудным для прохождения. Через несколько месяцев президент Джо Байден вступил в должность и подписал указ, направленный на устранение барьеров для получения гражданства. В связи с этим тест на гражданство был возвращен к своей предыдущей версии, которая последний раз обновлялась в 2008 году.
Новая версия теста ожидается в конце следующего года.
Главные изменения
Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) предлагает добавить в новый тест раздел разговорной речи для оценки владения английским языком. Сотрудник будет показывать фотографии обычных ситуаций, таких как повседневная деятельность, погода или еда, а заявителю нужно будет устно описать фотографии.
В текущем тесте офицер оценивает способность говорить во время собеседования по натурализации, задавая личные вопросы, на которые заявитель уже ответил в документах по натурализации.
По теме: Образование, язык и адаптация: 3 мифа об иммиграции в Америку
«Думаю, мне было бы сложнее смотреть на картинки и объяснять их», — сказала Хевен Мехрета, которая иммигрировала из Эфиопии 10 лет назад. Она прошла тест на натурализацию в мае и получила гражданство США в Миннесоте в июне.
Мехрета, которой 32 года, говорит, что выучила английский во взрослом возрасте после переезда в США и обнаружила, что произношение у нее очень плохое. Она опасается, что добавление новой разговорной секции, основанной на фотографиях, а не на личных вопросах, усложнит тест для таких же, как она.
Шай Авни, иммигрировавшая из Израиля пять лет назад и получившая гражданство США в прошлом году, сказала, что новый разговорный раздел может также увеличить стресс, который кандидаты уже испытывают во время теста.
«Сидеть рядом с кем-то из федерального правительства и говорить может быть страшно. У некоторых людей все равно есть этот страх. Если это не ваш родной язык, это может быть еще сложнее. Может быть, вы будете нервничать и не найдете слов, чтобы сказать им то, что вам нужно описать, — сказала Авни. — Это тест, который определит, станете ли вы гражданином. Так что есть что терять».
Другое предлагаемое новшество изменит раздел гражданских прав, посвященных истории США и правительству. Сейчас это устный формат в форме краткого ответа. Его хотят изменить на тест с возможностью выбрать один правильный ответ из предложенных подходящих.
Билл Блисс, автор учебника по вопросам гражданства из Массачусетса, в своем блоге привел пример того, как тест станет более сложным, поскольку он потребует большей базы знаний.
Нравится статья? Поддержите ForumDaily!?
В текущем вопросе по гражданским правам офицер просит заявителя назвать войну, которую вели США в 1900-х годах. Заявителю нужно сказать только один из пяти приемлемых ответов — Первая мировая война, Вторая мировая война, война в Корее, война во Вьетнаме или война в Персидском заливе — чтобы ответить на вопрос правильно.
Но в предлагаемом формате с несколькими вариантами ответов заявитель читает этот вопрос и выбирает правильный ответ из следующих вариантов:
- А. Гражданская война
- B. Американо-мексиканская война
- С. Корейская война
- D. Испано-американская война
По словам Блисс, кандидат должен знать все пять войн, которые вели США в 1900-х годах, чтобы выбрать один правильный ответ, а это требует «значительно более высокого уровня владения языком и навыков сдачи тестов».
В настоящее время заявитель должен правильно ответить на шесть из 10 вопросов по основам гражданственности, чтобы сдать экзамен. Эти 10 вопросов выбраны из 100 вопросов по основам гражданственности. Кандидату не сообщают, какие именно вопросы будут выбраны, но он может просмотреть и изучить все 100 вопросов перед сдачей теста.
Линн Вайнтрауб, координатор по вопросам гражданства Jones Library’s English as a Second Language Center в Массачусетсе, сказала, что предлагаемый формат раздела по граждановедению может усложнить тест на гражданство для людей, которые не совсем хорошо владеют английским языком. Сюда входят беженцы, пожилые иммигранты и люди с ограниченными возможностями.
«У нас есть много учащихся-беженцев, и они приезжают из раздираемых войной стран, где, возможно, у них не было возможности закончить школу или даже пойти в школу», — сказала Мешель Перротт, координатор по вопросам гражданства в San Diego Community College District’s College of Continuing Education in California.
«Труднее научиться читать и писать, если вы не знаете, как это сделать на своем родном языке. Это меня больше всего беспокоит в тесте с несколькими вариантами ответов; нужно много читать», — сказала Перротт.
USCIS заявила в декабрьском объявлении, что предлагаемые изменения «отражают современные передовые методы разработки тестов» и помогут стандартизировать тест на гражданство.
Согласно федеральному закону, большинство заявителей на получение гражданства должны продемонстрировать понимание английского языка, в том числе способность говорить, читать и писать слова обычного употребления, а также продемонстрировать знание истории и правительства США.
Агентство заявило, что проведет общенациональное испытание предложенных изменений в 2023 году с возможностью получения отзывов общественности. Затем внешняя группа экспертов — в области овладения языком, обществоведения и разработки тестов — рассмотрит результаты испытания и порекомендует способы наилучшего внедрения предложенных изменений, которые могут вступить в силу в конце следующего года.
Самый простой тест
По словам Сары Гудман, профессора политологии Калифорнийского университета в Ирвине, в настоящее время в США самый простой тест на получение гражданства по сравнению с другими западными странами, включая Германию, Канаду и Великобританию.
Гудман сказала, что она использует следующие показатели для определения сложности теста: количество вопросов, необходимых для прохождения, и общее количество вопросов, процент людей, прошедших тест, языковой уровень теста и наличие вопросов с ответами, которые доступны для изучения перед сдачей теста.
Чтобы пройти тест в США, кандидаты должны правильно ответить на шесть из 10 вопросов. По последним оценкам, тест проходят около 96% абитуриентов. По словам Гудман, тест проводится на уровне «высокий начальный» по английскому языку, и список вопросов с ответами предоставляется для изучения заранее.
Но в немецком тесте, сказала Гудман, кандидаты должны правильно ответить на 17 из 33 вопросов, чтобы пройти тест успешно. По последним оценкам, тест проходят около 90% абитуриентов. По словам Гудман, тест проводится на «среднем» уровне владения немецким языком. Также доступны вопросы с ответами для предварительного изучения.
По словам Гудман, тесты в Канаде и Соединенном Королевстве еще сложнее, и в Англии нет конкретного списка вопросов и ответов.
Элизабет Джейкобс, директор по вопросам регулирования и политики в Центре иммиграционных исследований — некоммерческой исследовательской организации, которая выступает за сокращение иммиграции, — сказала, что предлагаемые изменения сделают тест на гражданство США еще проще для многих людей.
«Мы думаем, что это неправильное направление», — сказал Джейкобс от имени организации.
По словам Джейкобс, предлагаемый формат с несколькими вариантами ответов для раздела по основам гражданственности позволит абитуриентам получить ответ на каждый вопрос и избавится от проблемы с запоминанием, которая есть в текущем тесте.
Джейкобс сказала, что ее организация предпочла бы тест, который включает больше материала и больше подчеркивает американские ценности, такие как свобода вероисповедания и свобода слова.
Джейкобс сказала, что более строгий тест поможет гарантировать, что новые граждане интегрируются в американское общество — и экономику — с достаточными знаниями английского языка, а это будет способствовать здоровой демократии с гражданскими знаниями и вовлеченностью.
Не все согласны
«Важно ли для нас вообще иметь тест по основам гражданственности? Я не знаю ответа на этот вопрос», — сказала Корлин Смит, директор иммиграционной службы в Международном институте Миннесоты, некоммерческой организации, которая связывает иммигрантов с ресурсами.
Смит сказала, что USCIS уже оценивает, есть ли у заявителей криминальное прошлое, платят ли они налоги и поддерживают ли своих детей в финансовом отношении.
Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.
«Они уже оценивают эту часть вашего прошлого. Важно ли также знать информацию об истории и правительстве и уметь ее запоминать? — сказала Смит. — Люди, которые родились в США и являются гражданами по рождению — многие из этих людей не знают многих ответов на вопросы истории правительства из теста».
Более 1 миллиона человек стали гражданами США в 2022 финансовом году — это один из самых высоких показателей за всю историю наблюдений с 1907 года, самого раннего года, по которому имеются данные.
Читайте также на ForumDaily:
Через моря и ледники — в Белый дом: история стола в Овальном кабинете
Первое лекарство, полностью созданное искусственным интеллектом, начали испытывать на людях
Подписывайтесь на ForumDaily в Google NewsХотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» — и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.
Выбор редакции
