Украинская полиция в еврейский Новый год заговорит на иврите

Уманским правоохранителям в канун празднования еврейского Нового года Рош ха-Шана раздали планшеты с программой по автоматическому переводу с иврита на украинский язык.

Для должного обеспечения правопорядка во время Рош ха-Шана начальник областного Управления милиции Владислав Пустовар вручил местным патрульным компьютеры-планшеты. Гаджеты имеют доступ к ведомственным базам Министерства внутренних дел Украины через зашифрованный канал связи 3G и оснащены переводчиками с иврита, говорится в сообщении Главного управления МВД Украины в Черкасской области.

Из Центра управления нарядами УМВД Украины в Черкасской области на планшеты будет поступать информация о событиях, фото- и видеофайлы, ориентировки на злоумышленников, фотороботы и другие данные. Процедура передачи данных займет не больше минуты, что позволит быстрее и эффективнее реагировать на правонарушения и вызовы граждан, утверждают украинские правоохранители.

На празднование еврейского Нового года в Умани ожидают 25-30 тысяч паломников к могиле раби Нахмана. Порядок во время паломничества будут охранять около 400 сотрудников МВД Украины. К ним присоединятся десять израильских полицейских. Для обследования еврейских святынь на возможную закладку взрывчатки привлекут кинологов и взрывотехников, сообщает портал Izrus. Также стражи порядка будут патрулировать на велосипедах территории проживания паломников-хасидов.

Евреи, которые представляют течение хасидизма, считают своей обязанностью побывать хотя бы раз в жизни на могиле цадика Нахмана, похороненного в Умани (Украина). Они также считают, что если встретить Новый год Рош Ха-Шана возле его могилы, то следующий год будет очень счастливым для них.

Паломники приезжают в Умань целыми общинами, вместе с детьми. Некоторые хасиды приезжают несколько раз за жизнь, а кто-то ежегодно. Всё зависит от финансовых возможностей каждого. Те евреи, которые не имеют средств на поездку, обращаются за помощью в специальные организации Израиля, которые занимаются благотворительностью: они оплачивают общине проезд, предоставляют пищевой паёк и средства на аренду жилья.