The New York Times: 1937-й уже наступил? - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

The New York Times: 1937-й уже наступил?

Президент России Владимир Путин Фото: Reuters

Президент России Владимир Путин
Фото: Reuters

«Что происходит — все действительно настолько плохо?» — такой вопрос мы, пишущие о России (или живущие в России, или думающие о России), часто слышим от других и не менее часто задаем сами», — пишет в The New York Times журналистка Маша Гессен. Вариации такие: «Стало так же плохо, как до перестройки?», «Путин ничем не лучше Сталина?» или «1937-й уже наступил?»

Иностранцы хотят разобраться в новостях и проверить, верна ли их собственная реакция. Россияне часто гадают, не пора ли бросить все и бежать за границу.

«Когда любая страна соизмеряет текущие события со своей историей, это, наверное, естественно и даже правильно. Беда России — в том, что ее история устанавливает невообразимо низкую планку. Сегодня сотни тысяч человек не приговариваются к смерти за вымышленные преступления — значит, это не 1937 год, по крайней мере пока. Законы о шпионаже и госизмене гласят примерно то же, что и во времена «чисток», но коснулись, похоже, лишь полудюжины человек. Значит, Путин не так плох, как Сталин», — говорится в статье.

Независимые СМИ еще существуют, хотя выживают с трудом, не введена цензура, предписанная законом, в самом узком смысле слова. Дефицита продуктов нет. «Потихоньку введены кое-какие ограничения на выезд за рубеж, но большинство россиян может ездить за границу», — пишет автор. Все не так плохо, как до перестройки.

Убийство Немцова знаменует, вероятно, очередной этап медленного сползания вниз, но не падение с обрыва, считает автор.

«Путин много сделал для восстановления идеологических механизмов тоталитарной системы, но Россией не управляют методами тотального террора. Скорее это страна, которая похожа на тоталитарную, когда высказывается в своих СМИ или даже устами большинства своих граждан, но пока она задавила не все публичные пространства и ограничила не все виды деятельности. Россияне знают — а некоторые из них даже помнят — что все может быть намного хуже», — говорится в статье. Проблема в том, что это знание может создать ощущение, что в России живется относительно сносно — «как минимум до тех пор, пока не грянет следующий расстрел, суд, депортация или убийство», заключает Гессен.

Сталин Немцов Путин Россия На родине
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1173 запросов за 1,159 секунд.