Than versus then: в чем разница и как правильно использовать эти слова

Они могут звучать и выглядеть почти одинаково, но эти два слова имеют два совершенно разных значения.

Фото: Shutterstock

Это классическая головоломка: когда следует использовать then, а когда than. Даже самые уверенные в себе носители английского языка, которые хвастаются тем, что знают разницу между affect и effect, попали в ловушку этих хитрых четырехбуквенных слов.

Вы спросите, почему изобретатели английского языка создали два слова, которые так греховно похожи друг на друга? Технически они этого не делали. Then и than в среднеанглийском были одним и тем же словом, которое в итоге превратилось в два разных.

Мы не можем вернуться к взаимозаменяемому использованию этих слов, но в наших силах раз и навсегда устранить путаницу между ними. Издание Reader’s Digest объяснило, какова реальная разница между then и than, и когда следует использовать каждое из них?

В чем разница между then и than?

Начнем с того, что then и than — два разных слова. Than обычно используется для сравнения вещей, а then относится ко времени. Поскольку они пишутся и произносятся почти одинаково, многие не понимают, что эти два слова имеют разные значения и являются ярким примером гомофонии.

По теме: Английский язык на слух: 22 онлайн-ресурса для тренировки аудирования

Мы часто можем расшифровать значение предложения, где случайно использовали then, когда следовало бы than, и даже не заметим ошибки.

Когда употребляю then

Согласно словарю Мерриам Вебстер, всякий раз, когда вы говорите о времени, вам следует использовать это слово. Один из наиболее распространенных способов применения — это обращение к определенному времени.

В данный момент:

• I will see you then.

В то время:

• Back then, things were simpler.

Другой распространенный способ использовать это слово — это когда вы обсуждаете порядок событий. Например, когда мы рассказываем истории, то обычно начинаем с описания первого произошедшего действия и затем используем слово, чтобы связать каждый фрагмент повествования. То же самое верно для объяснения шагов в наборе инструкций, последовательности рядов и числовых порядков.

Вскоре после этого/в следующем порядке:

• I went to bed, then woke up.

Далее по порядку позиции, повествования или перечисления / далее в серии:

• I buckled my seatbelt and then turned on the ignition.
• First comes one, then comes two.
• We start by singing the first verse of the song, then we sing the chorus.

Можно использовать then, чтобы обозначить «дополнительно» (additionally) или «кроме» (other than).

In addition/besides:

• She has so much to worry about at home, and then there’s the stress of work.

Его же используют и для описания последовательных отношений между причиной и следствием. В этом случае применим структуру предложения «if…then».

По теме: 14 правил в английском языке, которые можно смело игнорировать

Как следствие:

• If your phone runs out of battery, then it needs to be charged.
• If you don’t like chocolate, then you should try vanilla.

Кроме того, вы можете использовать его, чтобы делать выводы, компенсировать то, что только что было сказано, или обозначить то, что основывается на предыдущем утверждении.

В этом случае:

• If you feel strongly about being a vegetarian, then you should not eat meat.

В соответствии с этим/используется, чтобы подчеркнуть сделанный вывод:

• You’re too tired to stay awake late, then.

Используется после but, чтобы опровергнуть предыдущую точку зрения:

• He didn’t get the job, but then he never really wanted the job anyway.

Можно сделать вывод/как способ подвести итог разговора:

• The research supports the hypothesis, then.
• The research, then, supports the hypothesis.

Вы можете даже использовать это как прилагательное, чтобы описать состояние человека в определенный момент времени.

Ссылаясь на кого-то существующего/принадлежащего к указанному времени:

• The then-president, George Washington.

Когда следует использовать than

Это соединение, как and или but, обычно соединяет два существительных. Когда вы сравниваете или рисуете контраст между двумя разными вещами, то должны использовать than.

Сравнение:

• My brother is taller than me.
• I like chocolate more than vanilla.

Легко, правда? Еще один прием, который нужно помнить, когда необходимо использовать than: ищите слова типа other, rather, less или more. Поскольку эти слова часто используются в сравнениях, than обычно следует за ними в предложениях.

По теме: Ошибки в английском языке, которые делает каждый из нас

Other:

• Other than snow days, I don’t like anything about winter.

Rather:

• Rather than sitting in traffic, I will just take the train.

Less:

• After less than five minutes, she was bored of history class.

More:

• The child wanted a puppy more than anything else in the world.

Теперь, когда вы все это знаете, на самом деле не так уж сложно различить эти два слова. Просто не забудьте использовать than, когда вы сравниваете, а then, когда указываете время.

Читайте также на ForumDaily:

Английский язык на слух: 22 онлайн-ресурса для тренировки аудирования

6 способов учить английские слова так, чтобы надежно их запомнить

Топ-14 правил в английском языке, которые можно смело игнорировать

Grammarly: как украинцы создали в США компанию стоимостью $1 млрд

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.