Многие люди ловили себя на мысли: не допускают ли они ошибку, используя слово “blue” для обозначения и синего, и голубого цвета в английском языке. Dzen разобрался с этой путаницей. Все дело в различие между количеством, так называемых, базовых цветов в…
В воскресенье, 5 ноября, в 02:00 по местному времени часы миллионов американцев переведут на час назад — ровно на столько дольше мы сможем поспать в эту ночь, которая ознаменует окончание летнего времени в 2023 году. Но некоторых американцев это не…
Услуги переводов мы предоставляем давно. Переводы, оформленные в наших офисах, принимают в Иммиграционной службе, судах, Департаменте автомобильного транспорта (DMV), университетах, медицинских учреждениях, а также во многих других органах и организациях в Соединенных Штатах. Мы среди прочего организуем перевод американских документов…
Каждый год Apple добавляет несколько новых функций, которые делают сторонние приложения излишними. Это настолько распространено, что для этого есть термин «Шерлок», который восходит к началу 2000-х годов, когда Apple добавила встроенную функцию поиска, которая сделала приложение «Шерлок» бесполезным. Вот и…
Когда Борису Дралюку было 8 лет, его семья переехала из южного портового города Одессы (Украина) на тихоокеанские берега Лос-Анджелеса (Калифорния). Сначала он хотел как можно быстрее ассимилироваться. Но в итоге он все равно воссоединился со своими корнями. The World рассказало,…
Переводчику Виктору Прокофьеву довелось в прямом смысле слова стать участником крупнейших исторических событий. Будучи сотрудником МИДа России, он осуществлял переводы на высшем уровне — для таких фигур, как Рональд Рейган, Михаил Горбачев, Борис Ельцин, Билл Клинтон, Джордж Буш-старший, Ричард Никсон…
Информационную надпись на остановке в Москве «перевели» при помощи транслитерации. После того, как ошибку заметили в сети, табличку с надписью заменили. Но фотография осталась. 19 ноября пользователи российского Твиттера начали распространять фотографию информационной таблички о переносе остановки общественного транспорта в…
Жительница американского города Бостон, штат Массачусетс, по ошибке получила миллион долларов и через десять минут лишилась его. В среду, 18 июля, 26-летняя Эллен Флеминг получила голосовое сообщение от сотрудника компании TD Ameritrade, где у нее был счет, пишет «Лента.ру». Он…
Выделенные бывшей администрацией Белого дома для палестинской автономии деньги ($221 миллион) могут не дойти до адресата. Госдепартамент США, несмотря на возражения республиканцев в Конгрессе, рассмотрит законность решения бывшего госсекретаря Джона Керри направить $221 млн палестинцам за пару часов до инаугурации…
Украинский музыкант Виктор Морозов о том, как уехал за границу, почему переквалифицировался в переводчики и по какой причине он никогда наперед не читает книги, которые переводит. ForumDaily встретился с автором многих переводов Джоан Роулинг, детских писателей Джереми Стронга, Роальдо Даля и бразильского…