Переезд и даже десятки лет жизни в другой стране не гарантируют, что в один прекрасный момент вам не понадобится какое-то свидетельство или справка с родины. И тогда начинается непростой квест «добейся от ЗАГСа документа из архива». При наличии установочных данных…
Из-за ураганов Хелен и Милтон, обрушившихся на Флориду один за другим, множество людей осталось без крова или вынужденно спешно эвакуировались. В таких чрезвычайных ситуациях люди нередко теряют документы, а для иммигрантов документы – вещь жизненно важная. Как быть в случаях…
Теперь американцы могут продлевать свои паспорта онлайн. Для продления больше не нужна процедура подачи бумажных заявлений по почте, которая часто становилась причиной задержек, пишет Associated Press. Сервис онлайн-продления тестировали несколько лет запуская частично для разных категорий заявителей. И вот наконец…
Американцы теперь могут обновить свои паспорта онлайн в рамках пилотной программы, введенной Госдепартаментом США 13 июня. Новая онлайн-система позволит владельцам паспортов Соединенных Штатов без проблем продлевать свои документы. Пока что система имеет определенный лимит заявок в день. Со временем, когда…
Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) предоставляет третий вариант пола в форме N-400 «Заявление на натурализацию». «X» определяется как «Другая гендерная идентичность». Исторически сложилось так, что формы USCIS и связанные с ними документы предлагали только два варианта пола: «Мужской» и…
Эмиграция разрывает и разобщает многие семьи: родители остаются жить в России, а дети переезжают в Америку. А когда родители умирают, дети их хоронят, а потом не знают, как разорваться между семьей и работой в США и посещением могил родных на…
Все люди на планете сталкиваются с органами ЗАГС: начиная от рождения и заканчивая смертью. И между этими двумя отправными точками происходит множество событий, подлежащих государственной регистрации: браки, разводы, изменения имени, рождение детей — и так по кругу, из поколения в…
Поводом к написанию этой колонки послужило определение одного из московских судов — он оставил наше исковое заявление о разводе без движения. Суд требовал представить в материалы дела оригинал актовой записи о браке, хотя это требование не соответствует закону. В итоге…
Каждому, кто приехал в США, можно — и даже нужно — сделать несколько основных документов: оформить банковские карточки, номер соцстрахования и американское удостоверение личности. Часто эти процедуры смущают и пугают новичков. Многие и не знают, что получить кредитку и удостоверение личности жителя города…
Услуги переводов мы предоставляем давно. Переводы, оформленные в наших офисах, принимают в Иммиграционной службе, судах, Департаменте автомобильного транспорта (DMV), университетах, медицинских учреждениях, а также во многих других органах и организациях в Соединенных Штатах. Мы среди прочего организуем перевод американских документов…