29 ошибок в английском языке, по которым американцы узнают русскоязычных

Изучая иностранный язык, мы много внимания уделяем грамматике и произношению. Однако подчас забываем о том, что если перед нами стоит задача выучить язык на уровне носителя, то очень важно пользоваться «родными» для него грамматическими конструкциями. Кальки, перенесенные из родного языка,…

‘Сломай ногу на удачу’: как возникли популярные, но странные английские идиомы

В английском языке многие идиомы имеют очень интересную историю возникновения. Fox News рассказывает, откуда появились три популярных выражения. Популярные устойчивые фразы часто представляют собой метафорическую интерпретацию реального значения. Но откуда они взялись? А кто придумал те или иные выражения и…

Акцент в иностранном языке: почему он появляется и как от него избавиться

Причина акцента, от которого так трудно избавиться, говоря на другом языке, — в том, что наше ухо с детства привыкает отфильтровывать частоты, которые не нужны для понимания родной речи. В ответе на вопрос, что же делать, разбиралась Русская служба BBC.…

Слова, которые путают даже носители английского: как разобраться и запомнить

Неважно, какой у вас уровень. В этих словах ошибки делает каждый, отмечает «Лайфхакер». 1. Lay and lie Это жемчужина всех грамматических ошибок. И всё потому, что слова похожи и по значению, и по звучанию. Но всё же есть нюансы. To…

28 английских идиом, которые полезно знать каждому иммигранту

Чтобы расширять свой словарный запас, мало учить только слова — важно знать и устойчивые выражения. Их легко запомнить, если узнать историю происхождения и иногда буквальное значение. Лайфхакер собрал фразы, которые наверняка сделают вашу речь богаче и интересней. 1. To go…

Как перестать путать предлоги at и in в английском языке

Изучая английский язык, все сталкиваются с тем, что иногда сложно понять, в каких ситуациях следует употреблять одно слово, а в каких — другое. Особенно часто такое происходит с предлогами. Автор блога «Easy Speak — Школа английского» на Яндекс.Дзен рассказал, в…

Английские слова, многозначность которых может поставить в тупик

Сколько значений может иметь английское слово? «Много, очень много, ужасно много!» – скажут студенты и будут правы. Однако, как правило, эти значения будут близкими или похожими, например: dance – «танец» или «танцевать», love – «любить», «любовь», «любовный», «любимый». Но есть и такие слова, у…

Обогащаем свою речь: 45 английских аналогов русских пословиц

Давайте представим обычный рабочий день в американском офисе, предлагает Englishdom. В течение рабочего дня можно услышать немало забавных фразочек. Например, главные менеджер может приободрить своих подчиненных так: «Бесполезно плакать над пролитым молоком. Сегодня мы все еще можем добиться больших успехов!».…

Слово недели: 10 неочевидных значений фразового глагола break

В списке фразовых глаголов английского языка есть глагол break. Этот глагол, будучи неправильным (break-broke-broken), относится к числу самых распространенных в употреблении глаголов английского языка, пишет Engblog. Помимо своих основных значений «ломать, расставаться, нарушать», в качестве фразового этот глагол обладает еще…

‘Сахаринки’ и ‘ангелы’: ласковые обращения, которые чаще всего используют американцы

Во многих парах, семьях или даже коллективах, вместо того чтобы использовать имена, люди часто называют друг друга разными прозвищами: пупсик, рыбка или что-нибудь более редкое и забавное. Не обходится без этого и в США, пишет издание FluentU. Часто люди используют ласковые…

10 - 20  из 203