США-Куба: сомнения американских законодателей - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

США-Куба: сомнения американских законодателей

 

Администрация Обамы попыталась обосновать решение восстановить дипломатические отношения с Кубой американским законодателям, мнения которых по этому вопросу разделились. Пока трудно сказать, как поведет себя новый, контролируемый республиканцами Конгресс по отношению к инициативе президента по нормализации отношений с Гаваной.

Конгресс до сих пор не может успокоиться, после того как в декабре прошлого года Барак Обама объявил о восстановлении официальных дипломатических отношений между Вашингтоном и Гаваной.

Однако до полной нормализации отношений еще далеко. Об этом заявила заместитель госсекретаря США по делам западного полушария Роберта Джейкобсон на слушаниях в сенатском Подкомитете по иностранным делам: «Мы только начали официальные переговоры о нормализации отношений, что потребует гораздо больше времени, чем первый шаг – восстановление отношений».

Законодатели продолжают вести ожесточенные споры о целесообразности этого решения. Сенатор-демократ кубинского происхождения Роберт Менендез сомневается, что дипломатия и торговля принесут позитивные изменения в жизнь кубинцев.

«Я не хочу повторения результатов сближения с Китаем, и всего, что с этим связано – принудительные аборты, каторжный труд в тюремных лагерях, этнические чистки в Тибете, изгнание Далай-ламы». – сказал Менендез.

Другой сенатор кубинского происхождения, республиканец Марко Рубио считает, что отношения нельзя восстанавливать до тех пор, пока правительство Кастро не согласится начать демократические реформы: «Народ Кубы – единственный народ в этом полушарии, который несколько десятилетий не участвовал в свободных и справедливых выборах. Сама идея о том, что мы должны более терпеливо относиться к Кубе, чем к другим государствам – несправедлива и возмутительна».

Возражая ему, сенатор-демократ Тим Кейн отметил, что восстановление отношений с Гаваной не означает, что США одобряют действия кубинского правительства. С ним согласна сенатор-демократ Барбара Боксер: «Мы знаем, что эта политика не изменит Кубу в одночасье, но последние пять десятилетий мы проводили политику, которая оказалась бесполезной».

Помощник госсекретаря США по вопросам демократии и прав человека Том Малиновски попытался заверить сенаторов в том, что американские официальные лица, ведущие переговоры с правительством Кастро, не закрывают глаза на то, что происходит на Кубе: «У нас нет никаких иллюзий насчет стремления нынешнего руководства оставить все, как есть».

Вместе с тем, Малиновски аргументировал решение администрации тем, что налаживание дипломатических отношений и торговых связей с Кубой заставит Гавану по-новому взглянуть на стоящие перед ним проблемы.

«Каждый гражданин Кубы знает, что США хочет иметь нормальные отношения с их страной и помочь им наладить связи с остальным миром. Эти шаги вселили надежду в кубинцев, и теперь они будут рассчитывать на то, что кубинское государство оправдает их надежды», – сказал Малиновски.

Для отмены введенного уже несколько десятилетий назад и действующего до сих пор американского эмбарго в отношении Кубы необходимо соответствующее решение Конгресса, а это представляется маловероятным в обозримом будущем. Сейчас важнее другое: утвердит ли Конгресс выделение средств на открытие и содержание постоянно действующего посольства США в Гаване, когда отношения будут нормализованы – если это вообще произойдет.

Майкл Боуман

«Голос Америки»

Разное В США
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1075 запросов за 0,897 секунд.