‘Русские — как кокосы, американцы — как персики’: мнение жителя США о людях из России

Автор канала «На пальцах» на «Яндекс.Дзен» рассказывает об американце, с которым его познакомили друзья. Молодой человек несколько лет жил в России и сделал свои выводы о русских людях и их отличиях от американцев. Далее — от первого лица.

Фото: Shutterstock

У меня есть знакомый американец, с которым нас познакомил мой друг.

Майк приезжал на год учиться по обмену в местном вузе. С тех пор мы иногда переписываемся.

Когда Майку нужна помощь в переводе или в целом требуется разобраться в чем-нибудь российском, он частенько пишет мне.

Посиделки с чаем и блинами с мёдом

Однажды мы решили встретиться все вместе: я, Майк и друг, который меня с ним познакомил.

Ну, посидеть и под вкусный чай поболтать. Обменяться, так сказать, культурным багажом.

На момент посиделок Майк уже достаточно пробыл в России, месяцев десять, если не ошибаюсь. И уже мог поделиться вдумчивыми мыслями о разнице между нашими странами.

Мне это и было интересно.

По теме: Штаты США, где к русским относятся лучше всего: впечатления иммигрантки

Знаете, всегда же любопытно, что иностранцы думают о нашей стране. Когда они говорят о плюсах, появляется гордость за Россию-матушку, а когда о минусах — боль какая-то внутри и тоска.

И вот где-то в середине разговора, в надежде на положительную оценку нашего народа, я спросил Майка:

«А чем русские отличаются от американцев? Как ты думаешь?»

Он сделал довольно большую паузу, чтобы собраться с мыслями и дать точный ответ на своем ломанном русском. И спустя секунд тридцать выдал довольно интересную аналогию:

«Знаешь, русские совсем другие люди. Они не лучше и не хуже, а просто другие. Меня сильно удивило, насколько вы все закрытые.

Ну, вы даже друг другу не улыбаетесь. У нас же в США улыбаться — это норма.

На родине у меня все на вид приветливые. А вот в России люди по улицам ходят какие-то угрюмые.

Я поначалу даже побаивался русских, пока не понял, в чем дело. Оказывается, русские закрыты только для чужаков.

Знаешь, я бы сравнил русских с кокосами, американцев же — с персиками.

У вас такая твердая оболочка, которую очень трудно проломить, в нее очень трудно проникнуть, но если это удается, то открывается та самая русская душа: тебя начинают приглашать в гости и ведут себя с тобой так, будто ты член семьи.

Это меня действительно удивило.

По теме: ‘Зашифрованное проклятие’: за что иностранцы любят и ненавидят русский язык

Американцы напоминают персики из-за того, что снаружи мы со всеми дружелюбны, но внутри твердые.

Чужих людей у нас не принято звать домой и угощать так, будто это твой родной брат.

Обычно мы ограничиваемся общением на улице или где-нибудь в кафе.»

Такая характеристика в адрес русских от Майка заставила меня очень серьезно задуматься. А ведь он прав. Мы все не любим чужаков, а для своих максимально открыты.

Оригинал колонки опубликован в блоге «На пальцах» на «Яндекс.Дзен»

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на [email protected]

Читайте также на ForumDaily:

Укрывается в церкви и лепит вареники: как иммигрантка из России спасается в США от депортации

12 особенностей американской школы: впечатления русскоязычной иммигрантки

40 самых распространенных ошибок в английском языке, которые делают русскоговорящие

‘Письмо 103-х’: сотня американских политиков призывает наладить отношения с Россией

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.