Как получить российское гражданство для ребёнка, рождённого в США

Фото из личного архива автора

Ребенок россиянина, рожденный в США, по праву почвы получает американское гражданство, а по рождению — российское, причем для последнего достаточно, чтобы лишь кто-то один из его родителей был гражданином России. Если же оба родителя — россияне, то их ребёнку-американцу для поездки на историческую родину нельзя просто поставить российскую визу — малыш должен иметь российское гражданство и заграничный паспорт. ForumDaily подготовил инструкцию, как можно получить российский паспорт, находясь в Штатах.

Две дороги, два пути

Если вы находитесь на территории США и хотите оформить российское гражданство для рожденного тут ребенка, это можно сделать двумя способами — самому собрать все документы и отнести их в консульство РФ или воспользоваться услугами паспортных агентств.

Первый вариант удобен для жителей городов, где есть российское посольство или консульства, — Вашингтона, Нью-Йорка. В консульство вы можете обратиться лично, предварительно записавшись на приём. При этом назначать дату приёма лучше заранее, так как своей очереди в консульстве иногда можно ждать от трёх до шести месяцев.

Если же российского консульства в штате нет, процесс получения документов РФ существенно усложняется. Например, представителям многотысячной русской диаспоры в Майами за необходимыми документами нужно лететь в Нью-Йорк или Вашингтон. Некоторые вместо путешествий вдоль восточного побережья предпочитают просто обратиться в паспортное агентство.

Вариант первый: самостоятельное оформление документов

Россиянка Юлия Митчелл познакомилась со своим мужем Джо во время поездки в США по программе Work and Travel в 2010 году. В 2013 году пара расписалась в России и больше года прожила во Владивостоке. Через год Юля приехала в США уже по визе жены, а еще через год — у пары родился сын Крэг. Счастливая семья живёт в городе Сюзанвилле, штат Калифорния.

О том, что ребенку нужно сделать российское гражданство и загранпаспорт, Юля думала еще во время беременности. Но с подачей документов пришлось немного повременить — в свидетельстве о рождении Крэга оказалась ошибка в Юлиной девичьей фамилии. “В госпитале верность всей информации проверял муж и девичью фамилию он недоглядел”, – рассказывает Юля.

Примерно месяц ушел на то, чтобы получить официальное дополнение к свидетельству с исправленной ошибкой. Таким образом, теперь свидетельство о рождении Крэга состоит из двух страниц и действительно только при наличии обеих — страницы самого свидетельства с неправильной фамилией и страницы о внесении изменений в запись.

Как подчеркивает менеджер Russian Passport Agency Дмитрий Лесин, если у ребенка есть американское свидетельство о рождении, российское получать уже не нужно: “В случае, если оба родителя или единственный родитель на момент рождения являются гражданами РФ, то ребенок приобретает гражданство по праву рождения. Консульское учреждение ставит штамп о гражданстве РФ на обороте консульской сшивки свидетельства о рождении с апостилем и заверенными переводами, и эта сшивка является полной заменой российского свидетельства о рождении. Оформление российского свидетельства о рождении не требуется. Если только один из родителей является гражданином РФ, а второй иностранцем, то производится другая процедура – принятие в гражданство РФ в упрощенном порядке на основании заявления от родителя/опекуна. Несмотря на то, что формально процедура другая, по факту ребенок получит точно такую же консульскую сшивку со штампом о гражданстве РФ”.

Именно со свидетельства о рождении Юля начала сбор документов для получения русского паспорта для Крэга. Сделать это не составило особого труда — Юля ориентировалась на перечень, опубликованный на сайте консульства.

Документы, необходимые для оформления гражданства РФ:

1. Американский паспорт ребенка (если есть)

2. Российские паспорта родителей и их копии (если один из родителей американец — копия и перевод его паспорта)

3. Заграничные паспорта обоих родителей или того родителя, который имеет российское гражданство)

4. Согласие от родителя-американца на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Этот документ подписывается в консульстве. Если приехать в консульство родитель-американец не может, согласие необходимо оформить, заверить нотариально, проставить апостиль и перевести на русский язык

5. Свидетельство о браке (оригинал и копия; если мама меняла фамилию, также необходимо иметь с собой свидетельство о рождении мамы и его копию)

6. Заявление на оформление российского гражданства — так называемое приложение №7

7. Money-order на сумму $25 за заверение консульством верности перевода свидетельства о рождении ребёнка (если один из родителей американец, то плюс ещё $45 за заверение подписи родителя-американца на согласии).

Money-order выписывается на имя того консульства, в которое вы идёте. Например, Consulate General of Russia in San Francisco — если речь идёт о консульстве в штате Калифорния, город Сан-Франциско. Взять Money-order для консульства можно только на почте, Money-order из других мест и другие способы оплаты консульство не принимает.

8. Свидетельство о рождении ребенка, переведённое на русский язык, с проставленным апостилем. Перевод свидетельства о рождении делается самостоятельно, согласно образцу, опубликованному на сайте консульства. В графу “номер свидетельства” необходимо вписать номер, указанный на свидетельстве о рождении под штрих-кодом.

Свидетельство о рождении оформляется автоматически на основании бумаг, заполняемых в роддоме. Спустя 6-8 недель нужно просто забрать его либо у клерка в офисе той каунти, где на свет появился ваш ребёнок (например, San Mateo County Clerk Office), либо в местном Департаменте здравоохранения (Health Department). Если вы получали документ в Департаменте, то перед его отправкой на апостиль необходимо поехать в офис к клерку для заверения подлинности документа. К клерку можно попасть без предварительной записи. Его услуга стоит около $10.

Чтобы проставить апостиль, нужно отправить в секретариат штата оригинал свидетельства о рождении. Найти секретариат своего штата и его адрес можно на сайте Национальной ассоциации секретариатов штата.

Помимо свидетельства о рождении, в секретариат нужно выслать:

• чек на сумму $20;
• записку, в которой указано, что апостиль нужен для Российской Федерации;
• пустой конверт, на котором указан ваш почтовый адрес (в нем вам вышлют свидетельство с апостилем, когда оно будет готово; как правило, он делается не более двух недель).

Для оформления российского гражданства своему сыну Крэгу Юля подготовила именно такой пакет документов. “Свидетельство о рождении ребенка я перевела на русский язык согласно образцу, а приложение к нему, где указана моя верная девичья фамилия, перевела сама, так как шаблона к такому приложению я нигде не нашла. В консульстве объяснили, что главное — это правильность и точность перевода, и не важно, в какой форме он выполнен”, – делится своим опытом Юля. Паспорт мужа Джо Юля также перевела самостоятельно.

В консульство Юля записалась ещё до того, как были готовы все документы. “Очень удобно, что записываться отдельно на оформление загранпаспорта ребенку не нужно, они принимают все документы вместе с документами на гражданство”, – делится опытом Юля.

Уведомление о том, что российское свидетельство о рождении готово, пришло ровно через две недели после подачи документов. Готовое свидетельство необходимо забрать лично в консульстве. Документы по почте консульство не высылает.

Юлия, Джо и Крэг Митчелл. Фото из личного архива.

Вариант второй: оформление через паспортное агентство

Россиянка Камиля Беляева, которая живет с мужем в Таиланде, родила своего сына Доминика в городе Гонолулу, штат Гавайи, в феврале 2016. Изначально она планировала оформлять все документы для ребенка самостоятельно.

“Планировали отправить в Сан-Франциско папу, но затем оказалось, что подать документы он не сможет, поскольку является гражданином Казахстана. Лететь всей семьёй с Гавайев на континент — мягко говоря, накладно. Поэтому сразу после родов мы стали искать посредников”, — рассказывает Камиля.

Когда Доминику было три недели, и чуть больше месяца оставалось до вылета домой, Камила в Инстраграме наткнулась на фотографию девушки из Калифорнии, чей сын как раз получил паспорт РФ. Списалась с ней, взяла контакты паспортного агенства, через которое та делала документы, и тоже воспользовалась их услугами.

“Для нас решающим в выборе посредника оказалась рекомендация реального человека, в то время как безликие отзывы на сайтах компаний не внушали доверия. Кстати, оплату услуг попросили, когда документы были уже готовы и ждали отправки. В итоге оформление «не выходя из дома» заняло около двух недель и вышло в разы дешевле, чем полет в консульство”, — делится опытом Камиля.

Камиля Беляева и её сын Доминик. Фото из личного архива

При этом, менеджер Russian Passport Agency Дмитрий Лесин обращает внимание: “В случае, когда один из родителей не является гражданином РФ, процедура принятия ребенка в гражданство РФ необязательна в отличие от ситуации, когда оба родителя граждане РФ”.

Россиянин Артур с женой и двумя дочерьми живёт во Флориде. Российского консульства в штате нет. Старшей дочери все российские документы в 2013 году родители оформляли сами. Для этого Артур дважды летал в Вашингтон в посольство Российской Федерации: первый раз подавал бумаги, второй — забирал. Процесс оформления российских документов занял, в целом, около месяца. Сейчас процедура немного изменилась: достаточно самому лишь привезти бумаги в посольство или консульство. Готовые документы российские службы уже высылают почтой.

Получать российские документы для младшей дочери, которая родилась в 2015-м, они решили через паспортное агентство. У Артура в этот раз не было ни времени, ни физической возможности лететь в Вашингтон, оставив супругу одну с двумя маленькими детьми.

“В сумме, оформление американских и российских документов для ребенка оба раза обошлось примерно в 1000 долларов, но из-за разницы в курсе доллара стоимость в рублях в 2015 году получилась намного больше — 34 тыс рублей в 2013 году и 65 тыс рублей – в 2015 году. За услуги паспортного агентства мы заплатили $700. Документы были готовы в течение одной недели, — рассказывает Артур. — Но если в первом случае личные трудозатраты были колоссальными, поскольку надо было внимательно все изучить, чтобы не допустить никаких ошибок, то второй раз все было намного проще”.

Посредников семья Артура искала тщательно, чтобы не нарваться на мошенников. Выбрали компанию, которая выделялась и по отзывам знакомых, и по личным ощущениям от общения с ее сотрудниками. К тому же, то, что Артур сам первый раз получал документы, помогло разобраться в подходах паспортного агентства и сделать правильный выбор.

Читайте также:

Как получить паспорт США для ребенка

Как сдать тест на гражданство США

Как становятся американцами: церемония натурализации в Вашингтоне

Четыре способа получить гражданство США

Как получить визу в США после отказа

В США опубликованы новые правила изменения миграционного статуса

Правила путешествий за границу для держателей грин-карт

Заходите на страницу ForumDaily в «Фейсбуке», чтобы быть в курсе последних новостей и комментировать материалы.