Речевые портреты: тройка лидеров президентской гонки в Украине

У каждого из трех кандидатов, занимающих первые строчки рейтингов во время предвыборной кампании в Украине, есть свои речевые привычки и узнаваемые приемы. Голос Америки предлагает составить так называемые речевые портреты личности для каждого из лидеров президентской гонки — Владимира Зеленского, Юлии Тимошенко и нынешнего президента Петра Порошенко.

Коллаж: Слуга Народа/Facebook, Depositphotos

Владимир Зеленский: «Все, за что берется наша власть, не работает»

Начнем не с действующего президента, а с нового человека в украинской политике — шоумена Владимира Зеленского. Для общения с аудиторией он выбрал неформальный, очень разговорный стиль. Зеленский использует такие обороты, как «власть уже пробила дно», обращение «ребята» к интернет-аудитории, выражение «полный кабздец». «На Т начинается, на полный капец заканчивается», — так, например, говорит Зеленский о тарифах.

Он не использует красивых метафор и эпитетов, не включает пафос, не цитирует классиков, как это любит делать, например, действующий президент Украины.

Фото: Instagram/zelenskiy_official

При этом риторика Зеленского пронизана противопоставлением Петру Порошенко. Он обыгрывает его лозунг «Армия. Язык. Вера», говоря: «Разворовали армию, искусственно разделили людей по языкам, поэтому и веры вам нет».

Дополняет он и еще один слоган Порошенко: «Кандидатов много, а президент один».

«Кандидатов много, президентов много, а закон один, — говорит Зеленский и добавляет, — Кого-нибудь, кроме вас, выберем».

«Все, за что берется наша власть, не работает», — заявляет он.

При этом сам не сулит ничего конкретного, отмечая, что хочет «что-то изменить» и «презентовать новую страну».

Своеобразный лозунг Зеленского — как стать президентом и при этом остаться человеком.

Иными словами, его риторика — это риторика «отталкивания» от действующего президента, утверждение себя через отрицание другого.

Этот же прием — утверждение через отрицание — мы встречаем и у Юлии Тимошенко.

Юлия Тимошенко: «Украина исчерпала исторический запас страданий»

«Порошенко Петров Алексеевичей в Украине пруд пруди», — заявляет она в интервью Дмитрию Гордону.

Мало ли в Бразилии Педро! И утверждает, что украинской политике нужно вернуть честь, совесть и порядочность. При этом непосредственно Тимошенко не заявляет о том, с кем именно ассоциируются все эти положительные качества, но предполагается, что зритель должен догадаться.

«Украинской власти не хватает сочувствия людям, переживания боли простых людей», — говорит Тимошенко. Сама она чувствительность проявляет обильно. Один из ее любимых приемов — это апелляция к собственным чувствам, страданиям и пропитанные эмоциями и пафосом метафоры.

Фото: Depositphotos

Тимошенко использует такие выражения, как «эти моменты навсегда высечены в моем сердце», «кладбища наших иллюзий огромны», «мы научились плакать без слез и страдать без стона», «Украина исчерпала исторический запас страданий» и так далее.

Слова «слезы» и «страдание» вообще одни из самых часто встречающихся в языке Тимошенко.

Еще один ее прием — это риторика раскаяния. «Я честно признаю, что делала ошибки», «может, я не так хорошо разбиралась в людях, как хотелось бы», «я хочу попросить у вас прощения», «но я никогда не позволяла себе сдаться и, не дай бог, сбежать», — говорит она.

Тимошенко тоже утверждает себя через отрицание действующей власти, которая, по ее словам, «убила надежду и веру после Революции Достоинства».

И, наконец, Петр Порошенко. Из чего состоит его речевой портрет? Вот основные черты.

Петр Порошенко: «Господин Путин, не дождетесь!»

Склонность к пафосу, любовь к словам «большой», «решительный», «решимость».

Обильное использование цитат и отсылок к литературным источникам. «Как гениально написал Василий Симоненко: «Народ мой есть, народ мой всегда будет, ничто не перечеркнет мой народ», — говорит Порошенко в своей предвыборной речи.

Многословие и любовь к деталям, при этом хорошая реакция оратора на то, что происходит вокруг: «Видите — солнышко вышло, это хороший знак!».

Смысловые повторы: «Еще раз повторяю: еще недавно День российской армии был украинским государственным праздником. И его отмена была моим первым президентским решением».

Фото: Depositphotos

Саркастические метафоры: «Все столбы у нас окружили голуби мира, но тень от них — двуглавая».

Риторические вопросы: «Почему беглые олигархи так свирепствуют на этих выборах?».

И обращение к виртуальному собеседнику: «Господин Путин, не дождетесь!».

Но если другие кандидаты используют прием утверждения себя через отрицание Порошенко, то что отрицает он сам? Фактически каждая его речь построена на утверждении Украины через отрицание России, отталкивания от Москвы. Где бы ни выступал Петр Порошенко, он говорит о противостоянии гибридной агрессии Кремля, о разрушении планов Путина привести к власти в Украине пророссийских кандидатов, призывает быть сильными, напоминая, что «Москва слезам не верит» — Москва признает только силу, в том числе украинскую силу.

То, что риторика построена, в первую очередь, не на предложении, а на отрицании, отталкивании от источника боли и разрушений, говорит только об одном — о том, насколько глубока рана, нанесенная за эти пять лет Украине. Рана, которую продолжают бередить войной, и которой не дают зажить.

Читайте также на ForumDaily:

Пять лидеров президентской гонки в Украине: коротко о каждом

За неделю до выборов в Украине лидером президентской гонки оказался юморист Владимир Зеленский

Forbes — о демократии и президентских выборах в Украине с рекордными 42 кандидатами

Юлия Тимошенко объявила об участии в президентских выборах в Украине

Коломойский: Порошенко стремится к абсолютной власти, несмотря на Конституцию

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.