Собака утащила женщину под воду на реке в Калифорнии: они обе утонули - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Собака утащила женщину под воду на реке в Калифорнии: они обе утонули

17 августа женщина из Калифорнии сплавлялась с друзьями по реке Кингс в округе Фресно. Она и ее немецкая овчарка утонули, когда плот врезался в дерево, сообщает SFGate.

Kayakers fights the white water in a Pivdenny Bug river. They and their kayak are flipping over in the the wild water. Kayak bottom up

Фото: Dreamstime.com/Pafnuti

Мэри Маршалл, 63 года, родом из Менифи, сплавлялась на плоту. Она прикрепила к себе поводок своей овчарки. Когда плот Маршалл врезался в дерево, собака испугалась: овчарка прыгнула в реку, и хозяйка упала в воду вслед за ней.

Ловушка в реке

Женщина и ее собака оказались в ловушке, известной как сито. Она возникает, когда большой объект — в данном случае дерево и ветки — застревает в реке, а вода проносится мимо него. Это явление похоже на сито для макарон, где вода течет через отверстия, а спагетти остаются в емкости.

Оно очень опасно, потому что люди могут застрять под водой из-за засоров.

По теме: Девочка погибла в яме, которую она выкопала на пляже во Флориде

Женщина и ее питомец не смогли выбраться. Они застряли под водой, так как поводок собаки запутался вокруг ветки дерева.

«Вас прижимает к этому ситу. Там такая сила, что вы застреваете в нем, — сказал Тони Ботти, представитель офиса шерифа. — Они увязли в этом водовороте и не смогли выбраться».

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке — читайте все это на ForumDaily New York

В 15:30 поступил звонок в службу 911 с сообщением о женщине, которая упала в реку и не вынырнула. Сотрудники полиции поспешили на участок реки на South Rio Vista и East Vino в Ридли.

Через два часа сотрудники полиции нашли тело женщины и труп ее собаки.

«Им пришлось перерезать поводок, чтобы освободить утопших и вытащить на поверхность воды», — заявили в офисе шерифа.

«На женщине была надета шлейка с петлей, а к ней крепился поводок, которым хозяйка обуздала собаку, — пояснила Ботти. — К сожалению, погибшая допустила много ошибок. Если бы она могла отпустить поводок, собака бы выжила. Возможно, и хозяйка тоже».

Маршалл была частью группы из дюжины друзей, которые ежегодно собираются вместе, чтобы сплавиться по реке Кингс. Она была матерью-одиночкой и отставным членом Корпуса морской пехоты США. Дочь Маршалл, Лия, разместила сообщение на GoFundMe.

«Она была не просто нашей мамой. Она была бывшим морским пехотинцем с 20-летним стажем, другом, сестрой, дочерью и яростным защитником для всех, кто ее знал», — написала Лия.

Читайте также на ForumDaily:

12 странных курсов, которые предлагают американские колледжи

Стюардессы в самолетах были не всегда: когда их стали нанимать, и как менялись требования к ним

Уехать, чтобы остаться: как переехать из Нью-Йорка так, чтобы сэкономить на аренде, но сохранить доступ к выгодам города

рафтинг Калифорния
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1188 запросов за 1,183 секунд.