Просителям убежища теперь нужно приходить на собеседование в USCIS со своим переводчиком

С13 сентября 2023 года просители убежища должны пригласить переводчика на свое собеседование, если они не владеют английским языком или хотят говорить на другом языке, напоминает Служба гражданства и иммиграции США (USCIS).

Фото: IStock

Если заявителю нужен переводчик, но он приходит без него, или если переводчик не владеет английским языком и языком, на котором говорит заявитель, USCIS может счесть это неявкой на собеседование и отклонить заявление о предоставлении убежища или направить его иммиграционному судье.

В каждом конкретном случае служба определит, пришел ли проситель убежища на собеседование без переводчика по уважительной причине или нет.

По теме: Бросил бизнес и переехал в США: как сантехник из Кыргызстана устроился в Америке

Переводчик должен свободно владеть английским языком и языком, на котором свободно говорит заявитель, и ему должно быть не менее 18 лет.

Переводчиком не может быть:

• Адвокат заявителя или его аккредитованный представитель;
• Свидетель, дающий показания от имени заявителя;
• Представитель или сотрудник правительства страны гражданства заявителя (или, если вы являетесь лицом без гражданства, страны вашего последнего проживания); или
• Человек, который ожидает рассмотрения заявления о предоставлении убежища, который еще не прошел собеседование.

Нравится статья? Поддержите ForumDaily!?

Раньше, до 13 сентября, просители убежища могли воспользоваться услугами переводчиков USCIS по телефону, чтобы уменьшить распространение COVID-19 во время собеседований во время национальной чрезвычайной ситуации с вирусом.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

Читайте также на ForumDaily:

Ученые научились управлять предметами на расстоянии 1 км: это достижение повлияет на покорение космоса

Если хотите дожить до 100 лет, прекратите делать эти 7 глупостей

Во Флориде парень из Украины жестоко убил своих приёмных родителей

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.