Продолжаются «Русские сезоны» в музее Рериха

Пианистка Елена Кушнерова. Фото: Рика Кацова/KRiK Publishing House

В манхэттенском музее Николая Рериха состоялся очередной литературно-музыкальный салон в рамках «Русских сезонов», организованных издательством KRiK Publishing House.

В мероприятии, которое, как и все предыдущие вечера этого проекта, прошло с аншлагом, приняли участие сразу 2 представителя славной литературной династии – отец и сын Шраеры. Оба они – иммигранты и последние 30 лет живут в Бостоне.

Имя старшего из них – Давида Шраера-Петрова – появилось на тогда еще советской литературной карте с наступлением хрущевской оттепели. В Ленинграде (ныне – Санкт-Петербург) конца 1950-х и начала 60-х он считался одним из самых одаренных поэтов своего поколения. В те годы Шраер-Петров был активным участником литературного объединения (лито) при Дворце Культуры Промкооперации (позднее Ленсовета), в которое входили молодые Илья Авербах, Дмитрий Бобышев, Сергей Вольф, Анатолий Найман, Евгений Рейн и другие литераторы.

Стихи и переводы Шраера-Петрова были впервые опубликованы в конце 50-х. Тогда же он взял литературный псевдоним «Давид Петров» – из русификации имени его отца (Пейсах-Петр). Однако в литературе 60-70-x он был известен больше как переводчик поэзии, его собственные стихи долгое время ходили лишь в самиздате и печатались мало. В 1964 Давид Шраер-Петров переехал в Москву. В СССР опубликовал книгу стихов и две книги эссе о поэзии. В связи с попыткой эмиграции был исключен из Союза писателей СССР. В 1987 году с семьей эмигрировал в США. Сегодня Давид Шраер-Петров является автором более 10 книг, часть из которых опубликована на-английском.

Давид Шраер-Петров. Фото: Рика Кацова/KRiK Publishing House

На вечере Давид Шраер-Петров прочел свои стихи из разных периодов. За первое из прочтенных стихотворений, в конце 1950-х поэт был удостоен звания «Короля поэзии».

Младший представитель династии – Максим Д. Шраер – широго известен по обе стороны океана как двуязычный прозаик, поэт, литературовед и переводчик. Он является профессором литературы и еврейских исследований в Бостонском Колледже.

Максим Д. Шраер опубликовал более 10 книг на английском и русском языках, в том числе сборник рассказов Yom Kippur in Amsterdam, документальный роман «В ожидании Америки» (Waiting for America), мемуарная книга Leaving Russia. Книга Шраера «Бунин и Набоков. История соперничества» стала бестселлером и переведена на несколько языков.

Максим Д. Шраер. Фото: Рика Кацова/KRiK Publishing House

Англоязычная проза и переводы Шраера опубликованы во многих известных американских журналах – Kenyon Review, Partisan Review, Tablet Magazine, а его проза и стихи по-русски печатались в ряде русскоязычных литературных журналов и антологий.

Максим Д. Шраер переводил на английский произведения таких знаменитых русских поэтов и прозаиков, как Самуил Маршак, Илья Сельвинский, Юрий Трифонов, Борис Слуцкий, Эдуард Багрицкий и др.

В 2008 году он был удостоен Национальной еврейской премии США, а в 2012-м – стипендии Фонда Гуггенхайма.

Максим Д. Шраер прочел два отрывка из своего документального романа «В ожидании Америки» (Waiting for America). Первый их них, прочитанный автором с особым артистизмом, немало развеселил аудиторию. Это была история о том, как родственница автора, эмигрировавшая вместе с семьей, провезла в старом маньчжурском кофре московского скрипача, который позже попросил политического убежища в Италии.

В музыкальной части программы выступила выдающаяся пианистка Елена Кушнерова, которая живет между Баден-Баденом (Германия) и Нью-Йорком.

Елена Кушнерова – бывшая москвичка, выпускница Московской консерватории им. П.И. Чайковского. Ее международная карьера началась после отъезда в Германию в 1992 году. Виртуозная игра Елены Кушнеровой уже давно покорила любителей музыки по всему миру. Пианистка выступает с концертами во многих странах Европы, Азии и в США как солистка, с оркестрами и камерными концертами в разных составах. С 2002 года является артистом Стейнвея (Steinway Artist), с 2006 – постоянным приглашенным профессором Elisabeth Music University в Хиросиме (Япония).

В 2015 году Елену Кушнерову наградили в России медалью «За вклад в развитие музыкального искусства».

В исполнении Елены Кушнеровой прозвучали произведения Дебюсси, Чайковского, Шопена, Скрябина, Рахманинова, Метнера, а также очень эмоциональный и сложный в исполнении отрывок из балета Стравинского «Петрушка». Сыгранный фрагмент является совершенно самостоятельной обработкой самого композитора.

Один из организаторов проекта Геннадий Кацов. Фото: Рика Кацова/KRiK Publishing House

Ведущим вечера, по уже сложившейся традиции, был один из организаторов проекта – поэт, писатель и журналист Геннадий Кацов. Именно он, в качестве литератора, станет одним из главных героев закрытия «Русских сезонов», которое состоится 8 июня. Вместе с Геннадием Кацовым в мероприятии примут участие виртуозный виолончелист Ян Максин и великолепный дуэт кларнетиста Юлиана Милкиса и баяниста Александра Севастьяна.

Напомним, что открытие «Русских сезонов в музее Рериха» с участием писателя Александра Гениса, пианиста Александра Избицера и кларнетиста Юлиана Милкиса, состоялось 13 октября.

Поскольку на открытие Сезонов в октябре пришло втрое больше разрешенного в музее количества зрителей, организаторы проекта вынуждены были ввести обязательную регистрацию. На все последующие вечера, которые проходят каждый второй четверг месяца до июня включительно, могут попасть только те, кто заблаговременно забронировал места через интернет. При этом вход на мероприятия по-прежнему остается бесплатным.

О музее Николая Рериха

Нью-йоркский Музей Николая Рериха был основан 17 ноября 1923 года и официально открыт для публики 24 марта 1924 года на Риверсайд-драйв, 310 — с помощью тесного круга соратников Рериха при финансовой поддержке бизнесмена Луиса Хорша.

С 1929 года музей и все рериховские учреждения размещались в специально построенном здании на месте прежнего музея – 29-этажном небоскребе The Master Building.

Однако конфликт между Рерихами и Хоршем, начавшийся в 1935 году, привел к закрытию музея. Новый Музей Николая Рериха на 107-й улице в Нью-Йорке был открыт в 1949 году и сейчас является старейшим в мире центром, представляющим живопись Рериха и распространяющим репродукции его картин и многочисленные книги о нем, его жизни и творчестве.

Читайте также на ForumDaily:

Покорение киномира: 7 российских актеров Голливуда

Наши люди в Голливуде: как пробиться актрисе

Семь голливудских звезд с украинскими корнями

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.