‘Потерянная мечта’: о чем сожалеет россиянка, переехавшая в США

«Люда работала у нас сиделкой», — начал рассказывать 62-летний Вал, переехавший в Штаты из Москвы еще ребенком. Я тут же навострила уши.

Фото: Depositphotos

«У мамы тогда начались проблемы с памятью. Она напрочь забыла английский, говорила только на русском. Поэтому мы и наняли Люду», — продолжил Вал.

Бойкая, с сияющими карими глазами, ей тогда было тридцать два. В Штатах на тот момент жила всего несколько месяцев, ожидала документы. Женщина быстро нашла контакт с матерью Вала, понимала буквально с полуслова.

«Сильно болит? Сейчас-сейчас, таблетка скоро подействует, — спокойно и ласково приговаривала она. — Давайте я вам почитаю пока?»

Вал тяжело вздохнул и посмотрел в окно. Небо медленно теряло персиковые краски заката.

«Знаешь, что меня поразило? Нет, даже не подход к работе. Она оказалась весьма неглупой, я бы даже сказал, сообразительной. С медицинским образованием, в России работала физиотерапевтом. Понятно, здесь ее диплом ничего не значил. Но если получить образование, даже в колледже, выучить язык — шансы на американскую мечту уже становятся выше», — продолжал Вал.

По теме: Почему русские кажутся грубыми в общении с американцами: личный опыт

Оказалось, Люда так и планировала.

«Хочу наконец заговорить на английском нормально, понимать людей. Записалась вот на курсы в колледж», — как-то раз поделилась Люда.

Небо за окном уже приобрело темно-синий цвет, предвещающий ночь.

«Я встретил ее спустя год, — продолжил Вал. — «Hey, how are you today?!», решил пошутить, но Люда не узнала меня, в глазах застыл испуг».

Английский она забросила.

«Да ходила месяц, но большого прогресса не было…А потом меня рекомендовали в одну семью, няней, живу у них сейчас, хорошо платят», — рассказала Люда.

С того момента утекло почти 25 лет.

«Как-то захотелось кабачковой икры, которую готовила мама. Пошел в русский магазин. Думаю, ты догадалась, кто был продавщицей», — говорит Вал.

В карих глазах Люды еще был тот блеск, но уже тихий, не яркий.

Она вышла замуж за россиянина, установщика сплит-систем, с которым арендовала небольшую квартиру в пригороде Лос-Анджелеса.

«Со своими все легче работать. Американцев до сих пор не всегда понимаю. А учить язык… То денег не хватало, то времени. То думала, не потяну, уж сильно уставала от работы сиделкой», — сказала Люда.

По теме: ‘Русский материк’: чем поражают наши люди, переехавшие в США

В ее голосе ощущалось какое-то сожаление. Словно женщина не давала этому чувству выйти, запирала где-то внутри. С тех пор Вал не встречал Люду.

«Может, она потеряла свою мечту?» — предположила я.

«Может. Может, ее мечта сузилась до русского магазина и общения с соотечественниками. А может, она и не была амбициозной, ей этого оказалось достаточно. У каждого своя американская мечта», — пожал плечами Вал.

Оригинал колонки опубликован в блоге «Нетупая Америка» для «Яндекс.Дзен».

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на [email protected]

Читайте также на ForumDaily:

Из грязи в князи: как сын нищих иммигрантов из Беларуси сумел стать миллионером в США

‘Их что-то ломает’: как меняются наши люди после переезда в США

‘Присесть на дорожку’ и другие привычки путешествующих россиян, которые удивляют американцев

Знает размер ног звёзд первого эшелона: как украинец в США делает обувь для мировых знаменитостей

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.