Поехала в Голливуд, а попала в СССР: как живут в ‘наших’ районах Калифорнии

Еду к бульвару Санта-Моники, Западный Голливуд. Какие картинки всплывают у вас в голове? Шикарные дома, лазурный океан и пальмы? Да, верно. Но есть и кое-что другое. Внезапно привычные огромные американские магазины сменяются маленькими помещениями с давно немытым стеклом. Слышу русскую речь.

Фото: Shutterstock

Но чем дальше иду, тем сильнее ощущение, что я не в Калифорнии. И даже не в России. Я словно попала в Советский Союз. Вывески на русском, давно забытые фразы и шрифты на магазинах.

Время здесь остановилось. Захожу в первый из них, еле тяну на себя тяжелые двери, ведь автоматических просто нет.

Весь периметр — небольшой прилавок. В маленьких холодильниках — голубцы и пельмени, винегрет и драники. Дивно пахнет свежим хлебом. Но пусто.

«Здравствуйте!» — приветливо кричу я. Из недр магазина появляется женщина в ядерно-голубом фартуке, с крупными серьгами и синими тенями.

Смотрит с укором, словно я отвлекла ее от чего-то важного.

По теме: Могут выучить лишь гении: что думают американцы о русском языке

«Что надо?» — быстро без приветствия говорит она.

«Мне три слойки с яблоком, пожалуйста», — отвечаю.

«С яблоком остались только две, давай я тебе положу с творогом, — и, не дожидаясь ответа, кидает творожную выпечку к яблочным. — Всё или тебе ещё что-то надо?»

Непривычно. В США норма — обращение на вы, да и в России тоже. Оплачиваю и выхожу. Следом — другой магазин с когда-то чёрной ручкой. Перед входом — манекены в безразмерных, цветастых бабушкиных халатах. Дверь открывается, выходит женщина без покупок. На секунду вижу недовольное лицо продавщицы.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке — читайте все это на ForumDaily New York

Здесь нет привычных американских улыбок, огромных пространств. Русская речь, маленькие площади и дух Советского Союза. Это будто бы отдельный кусок СССР, уцелевший во времени. Или кропотливо создаваемый годами.

Ухожу со странным чувством. В голове всего один вопрос: зачем эти люди переезжали в США? Чтобы воссоздать ту реальность, которой уже и в России-то нет? А слойки кстати были очень вкусные.

Оригинал колонки опубликован в блоге Лены Лукашовой «Нетупая Америка» на «Яндекс.Дзен».

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на [email protected]

Читайте также на ForumDaily:

На кого подписаться, если вы хотите знать все о переезде, жизни и успехе в Америке

В каких банках хранят деньги иммигранты США

Как Гарри Каспаров приложил руку к созданию нового хита от Netflix

‘Быть республиканцем в ‘синем’ штате опасно’: русскоязычный политик — о выборах в США

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.