Матроскин заговорил по-английски: подборка русских мультфильмов с переводом

Русские мультфильмы на английском языке.
Фото: youtube

Русская литература всегда была богата на сказки: от предостерегающих рассказов и басен до захватывающих современных историй.

Многие из них были адаптированы для показа на телеэкранах и переведены на английский язык, пишет RBTH.

Предлагаем вам список самых популярных русских сказок на английском языке.

Народные пересказы

Некоторые русские сказки не были даже записаны на бумаге, а передавались в устной форме десятилетиями. Одной из таких является “Петушок — золотой гребешок”, экранизацию которой также можно посмотреть на английском.

Почти каждый русский ребенок знает сказку о Коте и Петушке или о “Царевне-лягушке”, которые тоже доступны на английском.

Авторские сказки

Одним из лучших российских писателей-сказочников является Александр Пушкин, экранизации его сказок также можно посмотреть на английском.

Также можно посмотреть англоязычного “Конька-горбунка” Петра Ершова.

Современная классика

Список экранизированных русских сказок никогда не будет полным без “Простоквашино” Эдуарда Успенского или “12 месяцев” Самуила Маршака.

И, конечно же, нельзя обойтись без одного из самых популярных современных российских мультфильмов «Маша и медведь».

Больше переведенных на английский язык российских мультфильмов можно найти на YouTube-каналах: Russian Animation, VisitToFairyTales и Weekly Russian.

Читайте также на ForumDaily:

Родная речь: как в США научить ребенка русскому языку

Русские детские сады в США: плюсы и минусы

Русский как второй язык: нью-йоркский опыт

Русский друг Ким Кардашьян о шансоне, русской кухне и знаменитостях

Заходите на страницу ForumDaily в «Фейсбуке», чтобы быть в курсе последних новостей и комментировать материалы. Также следите в соцсети за событиями в своем городе — Майами, Нью-Йорке и Сан-Франциско Bay Area.