Почему фильм украинской диаспоры «Горькая жатва» не понравился американским критикам

Размах «Горькой жатвы», фильма о Голодоморе, должен удивлять: болезненная история, взятая за основу сюжета, $20-милионный бюджет, неплохой актерский состав и талантливый оператор. Фильм показали более чем в 40 странах мира.

Негативные рецензии на «Горькую жатву» написали The Northwest Indiana Times, The Hollywood Reporter, Seattle Times, San Francisco Gate, National Review, а также The Irish Times, Sydney Morning Herald.

Например, The Washington Post в рецензии на «Горькую жатву» написала: «Считается, что миллионы украинцев умерли (в оригинале — are said to have died), когда советская власть конфисковала их запасы еды». Далее сомнения у издания не исчезают: «Был ли Голодомор геноцидом, как утверждает современная украинская власть, или просто ужасным несчастьем, которое может не попадать под термин массового уничтожения, как считают другие, — об этом будут спорить историки и делегаты в ООН». Правда, со временем в статью внесли правки, убрали предложение с are said to have died и написали, что предыдущая версия рецензии содержала необоснованный скептицизм по факту Голодомора.

Во многих рецензиях говорилось о стереотипизации, слишком шаблонных антигероях. В украинском переводе все еще интереснее — «хорошие» герои говорят исключительно на украинском, «плохие» — на русском.

Интересные рецензии предлагают The New York Times и Variety. В двух изданиях отзывы на фильм выглядит примерно так: Yes, but no. The New York Times вспоминает, что у режиссера украинские корни, которые, впрочем, не особо помогли ему передать трагедию — ни масштабированием камеры, ни зловеще раздавленными очками, ни неуклюжей символикой и хлебом в крапинках от крови. «Понятны эмоциональные сигналы режиссера в картине, но миллионы людей, погибших во время этой реальной трагедии, заслуживают чего-то более сильного, чем этот фильм», — пишет The New York Times. Примерно того же мнения придерживается и автор Variety. Он называет «Горькую жатву» манипулятивной мелодрамой, которая пытается захватить мир стилистикой, напоминающей пропаганду: «Ни один фильм не может затмить тех ужасов, которые на самом деле происходили. […] «Горькая жатва» способствует осведомленности, но события заслуживают более убедительного и ответственного отображения».

Читайте также на ForumDaily:

Наши люди в Голливуде: как пробиться актрисе

Наши люди в Голливуде: кто делает спецэффекты для Бритни Спирс

Святослав Вакарчук об учебе в США, эмиграции и главном фанате

Наши люди в Голливуде: Дмитрий Корнийчук о работе с Микки Рурком

Наши люди в Голливуде: секреты русского каскадера

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.