Как русский язык помог выдумать дотракийский из «Игры престолов»

Кхал Дрого скриншот

Калифорнийский университет в Беркли предложит студентам пройти курс искусственных языков, использующихся в телесериале «Игра престолов», в частности дотракийского. Как сообщает онлайн-ресурс Mashable, университет предлагает курс под названием “Лингвистика ‘Игры престолов’ и искусство изобретения языка”.

Лекции читает профессор лингвистики Дэвид Питерсон, автор дотракийского, высокого валирийского и десятка других вымышленных языков для телесериалов и кинофильмов. Согласно публикации в университетской газете Berkeley News, студенты в ходе курса сконцентрируются на филологии и деталях создания языков, а не на мире фантазийного Вестероса.

По словам Питерсона, некоторые грамматические конструкции дотракийского языка были заимствованы из русского. Профессор объясняет: “Один из элементов системы падежей [в дотракийском] прямо связан с этой грамматической категорией в русском языке, а фонетикой во многом обязан арабскому и испанскому”.

Известно, что в дотракийском пять падежей существительных, строгий порядок слов и грамматически значимое разделение одушевленных и неодушевленных лексем. Дотракийский – флективный язык. Лексика отражает кочевой образ жизни племен-прототипов дотракийцев, живших во времена Чингисхана, их монгольский архетип. Используя всего лишь несколько фраз из книг Джорджа Р. Р. Мартина, на которых основан телесериал, Питерсон построил новый язык, включающий 4 тысячи слов.

Отметим, ранее популярный ресурс для изучения иностранных языков «Дуолинго» анонсировал курс высокого валирийского языка, на котором разговаривает Дейнерис Таргариен в «Игре престолов».

Напомним, действие сериала, снятого по мотивам серии фантастических романов Джорджа Мартина «Песнь льда и пламени», происходит в воображаемом мире, в чем-то пересекающемся с историческим Средневековьем. Последний, восьмой сезон «Игры престолов» покажут в 2018 году. Премьера первой серии седьмого сезона «Игры престолов» намечена на 16 июля этого года. В 2015 году сериал стал лауреатом 12 телепремий «Эмми» только за один сезон.

Читайте также на ForumDaily:

Как бесплатно или почти бесплатно выучить английский

Вакансии для русскоговорящих и оплатой до $200 тысяч в год

Словарь английского языка пополнили «зызыва», «сын холостяка» и «мерзавец»

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.