От рейнджера парка до стратега по развитию: работа для русскоязычных с оплатой до $78 тысяч

В нашей еженедельной статье мы собрали самые свежие и актуальные вакансии, где вам пригодится знание русского языка.

Фото: Depositphotos

Все очень просто: если вы заинтересовались вакансией, просто перейдите по ссылке, чтобы отправить резюме с сопроводительным письмом, или позвоните напрямую — и без работы не останетесь!

Кроме того, ForumDaily предлагает уникальную возможность для работодателей. Если вы ищете русскоязычных сотрудников — мы готовы бесплатно опубликовать ваши объявления в нашем традиционном обзоре вакансий по средам. Подробности — на нашем сайте.

Русскоязычный переводчик

Город: работа удаленная

Компания: LanguageLine Solutions

Компания ищет профессиональных переводчиков с опытом и / или высшим образованием, чтобы обслуживать растущую клиентскую базу.

Обязанности:

• быстро отвечать на звонки и выполнять устный перевод в дружеской и профессиональной манере;
• четко говорить на обоих языках (английский/русский), используя правильное произношение, изложение и вежливые выражения;
• поддерживать профессиональное поведение на протяжении всего разговора;
• сохранять пунктуальность и доступность в рабочее время;
• понимать протокол и терминологию для различных отраслей, включая, помимо прочего, медицину, страхование, финансы и право.

Требования:

• свободное владение русским и английским языками и опыт работы в соответствующей культурной динамике;
• образование или опыт работы в языковых областях, таких как обучение, письменный или устный перевод предпочтительнее.
• возраст не менее 18 лет;
• разрешение работать в США/Канаде;
• диплом средней школы или эквивалент;
• в зависимости от вашего местоположения может потребоваться проверка данных перед приемом на работу и / или проверка на наркотики.

Зарплата: по результатам собеседования.

Подробнее о вакансии читайте здесь

Фото: Depositphotos

Стратег развития

Компания: Wikimedia Foundation

Город: Сан-Франциско

Обязанности:

• действовать в качестве связующего звена между сообществами и процессом стратегии продвижения, включая основную команду;
• поддерживать диалоги с сообществами о процессе;
• тестировать все материалы, представленные на сайте, насколько они понятны и хорошо переведены на их язык (переводы будут заказаны внешним поставщиком услуг перевода);
• мониторить соответствующие каналы связи в Вики и вне ее для обсуждения основных стратегических вопросов, обратной связи, относящейся к стратегическому процессу;
• суммировать разнообразные материалы, отзывы и идеи, относящиеся к процессу, всесторонне в определенных форматах и ​​делиться ими с координатором связи и основной командой;
• строить отношения с членами сообщества Викимедиа по всему миру.

Требования:

• свободно говорите по-английски и владеете хотя бы одним из следующих языков: арабский, французский, немецкий, хинди, японский, мандаринский, русский, испанский, португальский;
• имеете навыки межличностного общения и можете общаться с основными заинтересованными сторонами в разных стилях, от профессионального до понятного и простого, в зависимости от контекста;
• вы — командный игрок, который заботится о своей работе и помогает коллегам добиться успеха;
• вы организованны, эффективны и стремитесь к достижению результатов в сжатые сроки;
• имеете сопроводительное письмо.

Зарплата: контракт.

Подробнее о вакансии можно узнать по ссылке.

Фото: Depositphotos

Рейнджер парка

Компания: City of Palo Alto

Обязанности:

• выполнять патрулирования, чтобы обеспечивать сохранность парков и помогать посетителям соблюдать правила и положения парка;
• экстренно реагировать в установленных зонах, включая реагирование на дорожно-транспортные происшествия, оказание неотложной медицинской помощи, борьбу с лесными пожарами и составление отчетов об инцидентах;
• возможность работать на улице при любых погодных условиях, в труднопроходимой местности с воздействием яда дуба, ядовитых насекомых, змей, пыли и других опасностей;
• носить необходимую униформу.

Требования:

• возможность работать в выходные и праздничные дни, а также в разные смены;
• наличие или возможность получить сертификат неотложной медицинской помощи (EMR) или специалиста по неотложной медицинской помощи (EMT);
• водительские права класса А в Калифорнии или возможность их получить;
• знание дубовой лесной и луговой экологии;
• говорить на испанском, китайском, русском.

Зарплата: $63,544 — $78,021 в год.

Подробнее о вакансии читайте здесь

Фото: Depositphotos

Клиент-менеджер

Компания: GAIN Capital

Обязанности:

• возможность построения отношений для эффективного взаимодействия с ключевыми внутренними и внешними клиентами;
• выполнение задач, связанных с обслуживанием учетной записи и рабочими процессами новой учетной записи клиентов;
• создание и управление учетными записями пользователей.

Требования:

• степень бакалавра;
• способность работать как самостоятельно, так и в команде;
• умение расставлять приоритеты;
• отличные устные, письменные и межличностные навыки общения;
• свободное владение английским языком (возможность перевода с русского, арабского или японского языков плюс).

Зарплата: соразмерная с образованием и опытом.

Подробнее о вакансии читайте здесь

Фото: Depositphotos

Персонал по обслуживание клиентов (русскоязычный)

Город: Маунтин-Вью, штат Калифорния

Компания: U.S. Federal Government

Обязанности:

• нести ответственность за оказание помощи бенефициарам лично, по телефону или письменно, в виде предоставления информации о законах, правилах и положениях SSA и программах страхования Medicare;
• проводить собеседования, чтобы определить суть вопроса или проблемы звонящего;
• объяснять техническую информацию, собирать факты, оценивать доказательства и принимать меры для решения проблем, связанных со всеми программами социального обеспечения.

Требования:

• гражданство США;
• проверка на безопасность;
• год испытательного срока;
• пройти групповое интервью Meet-and-Deal;
• пройти 11-13-недельный курс технической подготовки.

Зарплата: $40 315 — $52 411 в год.

Подробнее о вакансии читайте здесь

Читайте также на ForumDaily:

«Мужские» профессии для иммигрантов: с чего можно начать жизнь в США

Как россияне помогают своим в эмиграции

Грин-карта «для талантливых»: насколько легко эмигрировать в США, имея выдающиеся достижения?

Личный опыт: как иностранцу поступить в престижную бизнес-школу в США

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.