На выступление Обама пригласил злого переводчика - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

На выступление Обама пригласил злого переводчика

Кадр видео

Кадр видео

Президент США Барак Обама выступил с речью на ужине, организованном для Ассоциации корреспондентов Белого дома (WHCA). Для завершающей — шуточной — части своего послания Обама пригласил на сцену юмориста Киган-Майкла Ки, одного из создателей скетч-шоу «Кей и Пил». В этом шоу Ки играет, в частности, «злого переводчика» Лютера, «интерпретирующего» речи президента.

Лютер начал с заявления «Придержите ваши маленькие белые булки», после чего «перевел» слова президента о том, что СМИ освещают важные проблемы, в подколки в адрес телеканалов Fox News и CNN. Первое СМИ «злой переводчик» выделил за «запугивание старых белых людей какой-нибудь ерундой», а второе — за излишне драматичное освещение ситуации вокруг лихорадки Эбола.

CLIP: President Obama`s Anger Translator (C-SPAN)

После того, как Обама перешел к проблеме изменения климата, Лютер разразился тирадой о состоянии Калифорнии: «Эй, парни, если вы не заметили — Калифорния абсолютно сухая. Штат выглядит как трейлер для нового фильма «Безумный Макс». Вы думаете, [актер, недавно закончивший съемки в Калифорнии] Брэдли Купер приехал сюда потому, что он хочет поговорить с [журналистом] Чаком Тоддом? Ему нужен стакан воды!»

К фразе президента «наука указывает ясно: девять из десяти самых жарких лет за всю нашу историю случились за последнее десятилетие» Лютер добавил: «Я не ученый, но могу досчитать до десяти».

После этого Обама сам начал эмоциональную речь: «Посмотрите на то, что происходит прямо сейчас. Каждый серьезный ученый говорит, что мы должны действовать. Пентагон говорит, что это риск для национальной безопасности. В Майами случаются наводнения в солнечные дни, и вместо того, чтобы сделать с этим что-нибудь, мы избираем политиков, бросающихся снежками в Сенате. Это безумие! А наши дети? Какая глупая, недальновидная, безответственная хер-».

На середине последнего слова (в оригинале «bull-») Лютер перебил президента и признал, что ему нужен не «злой переводчик», а психологическая консультация. Уходя со сцены, юморист подошел к Мишель Обаме и сказал, указывая на ее мужа: «Он безумен».

 

В США США выступление речь Обама
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1064 запросов за 1,182 секунд.