На Олимпиаде разразился скандал из-за приемных родителей американской чемпионки - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

На Олимпиаде разразился скандал из-за приемных родителей американской чемпионки

Фото: Depositphotos

Комментатор телеканала NBC Эл Траутвиг навлек на себя гнев американской общественности, отказавшись называть «родителями» приемных мать и отца гимнастки Симоны Байлз.

Накануне 19-летняя Байлз с партнершами по сборной США завоевала золотые медали командного первенства Олимпиады-2016 в спортивной гимнастике. Для 10-кратной чемпионки мира эта награда стала первой на Олимпийских играх.

«Они могут быть ее матерью и отцом, но они НЕ ее родители», — написал спортивный комментатор на своей странице в Twitter в ответ на требование подписчицы перестать называть Рона и Нелли Байлз «дедушкой и бабушкой» гимнастки.

Симона и ее младшая сестра были удочерены своим дедушкой по материнской линии Роном Байлзом и его супругой Нелли. Гимнастка называет своих приемных родителей мамой и папой, обмениваясь с ними, среди прочего, твитами перед соревнованиями.

«Я счастлива иметь таких родителей, которые поддерживают меня и к которым я могу обратиться как в удачные, так и в сложные дни, и они всегда относятся ко мне с любовью», — говорила ранее Симона в интервью тому же телеканалу NBC, американскому вещателю Олимпийских игр.

Известный автор блога о приемных детях и родителях, писатель Кэрри Голдмэн убеждена в том, что NBC необходимо лучше работать со своими комментаторами.

«Когда Траутвиг публично отрицает тот факт, что Рон и Нелли являются родителями Симоны, это является сильным ударом по всем приемным родителям. Это наносит урон самоидентификации самой Симоны, — пишет Голдмэн в своей колонке для ChicagoNow. — Его [Траутвига] твит возвращает боль, которую усыновленные дети испытывают каждый раз, когда им говорят, что их мама и папа не являются их настоящими родителями».

Дочь Кэрри Голдмэн, по ее словам, росла в патронажном приюте, как и Симона Байлз, до того, как ее удочерили.

«Все приемные родители являются родителями. Они настоящие. Родителями их делают любовь и посвящение своим детям. Не слушайте Эла Траутвига. Спросите лучше у сыновей и дочерей, которые зовут вас, когда они взбудоражены или испуганы, радостны или больны. Усыновление — это про любовь и семью, а не 130 символов в Twitter».

Под давлением общественности телеканал NBC потребовал от Траутвига удалить размещенное в воскресенье сообщение, а в понедельник последовали извинения от комментатора.

«Я сожалею, что я неправильно выразился в эфире, а также усугубил ситуацию своей ошибкой в Twitter, которую позднее исправил. Вношу полную ясность, Рон и Нелли — родители Симоны», — говорится в заявлении от имени Траутвига, распространенном NBC Sports.

Байлз является одной из главных фавориток женского многоборья, финал которого состоится в четверг, 11 августа.

Читайте также на ForumDaily:

Между американской и русской пловчихами в Рио разыгрался нешуточный конфликт

Американец Майкл Фелпс стал 21-кратным чемпионом Олимпийских игр

Вода в олимпийском бассейне в Рио неожиданно позеленела

Украинка Свитолина обыграла Серену Уильямс на Олимпиаде в Рио

Заходите на страницу ForumDaily в «Фейсбуке», чтобы быть в курсе последних новостей и комментировать материалы. Также следите в соцсети за событиями в своем городе — Майами, Нью-Йорке и Сан-Франциско Bay Area.

В США спорт Олимпиада спортивная гимнастика Рио-2016 приемные родители Симона Байлз
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1071 запросов за 1,082 секунд.