‘Мир просто серый’: душераздирающая история беженки из Украины, которая пытается выжить с детьми в Лондоне
Ольга бежала от российской оккупации. Сейчас в Лондоне она изо всех сил пытается найти работу и устроить двух своих детей в школу, сообщает TheGuardian.
Фото: Shutterstock
Когда российские танки вошли в украинский город Херсон, Ольга бежала с детьми и кошкой Венерой. Семья путешествовала через польскую границу, через Германию и Швецию, прежде чем прибыть в Лондон. Теперь перед ней стоит еще одна проблема: бюрократия.
«Я в недоумении от неэффективности властей»
Когда Ольга с детьми спасалась от войны, она мечтала о том месте, где они не услышат бомб и не будут жить в страхе быть убитыми русскими. “Итак, с одной стороны, мы достигли своей цели и должны быть счастливы, но это не всегда так легко или просто, — говорит она. — Во-первых, мы неделями жили под российской оккупацией. Потом мы путешествовали по Европе, пока ждали британскую визу. Теперь мы столкнулись с непосильной задачей обосноваться в Британии, что поставило меня в тупик”.
«Я расплакалась в коридоре общежития»
Когда они приехали в Брюссель, чтобы ехать на “Евростар” в Лондон, нам сказали: “Извините, с кошками вход воспрещен”. В поезд не пускают животных, даже золотых рыбок. Им сказали ехать в Голландию или Францию и вместо этого сесть на паром или автобус.Ольга снова и снова пыталась позвонить в паромную компанию, но никто не отвечал.
В Кале все было закрыто, но женщина, которую Ольга встретила на улице, сказала, что познакомит меня с другой украинкой, которая также подала заявление на получение паспорта домашнего животного. “Она остановилась в общежитии, и, что удивительно, когда мы приехали туда, я увидела, что это моя подруга Алина. Мы знали друг друга, когда я работала в Киевской области, и наши дочери даже ходили в одну школу”, — рассказала Ольга о таком нереальном совпадении.
“Тебе нужен европейский паспорт, со звездами, для кошки, — сказала она Ольге. – Иначе вас не пустят на паром”.
После того, как Ольга подал заявку, никто не смог сказать ей, как долго нужно будет ждать. Может завтра, может дней через пять, никто не знал. Неуверенность в том, смогут ли они на самом деле поехать в Лондон, и если да, то когда, полностью сбила Ольгу с толку. Она расплакалась в коридоре общежития.
Ветеринар предложил сдать кошке анализы крови, чтобы проверить наличие антител и ускорить получение кошачьей “визы”. Они предложили эту услугу бесплатно, но Венера не простая кошка. После многих попыток и множества царапин сказали, что ей нужно дать успокоительное.
“После этого визита я проплакала весь день, пока Венера мирно задремала в своей коляске”, — рассказала Ольга.
После многочисленных звонков и писем в Британское агентство по охране здоровья животных и растений (APHA) семья наконец-то получила документы и разрешение на поездку в Великобританию.
«Мои дети очень одиноки»
Один из первых вопросов, которые Ольга задала местному совету, был о школе. Ее дети не могли учиться с тех пор, как 24 февраля началась война. Она представляла, что ее дети пойдут в школу сразу после приезда, ведь до конца учебного года оставалось больше двух месяцев. Но нет. Ей прислали страницу со списком школ, но выбрать из списка то, о чем ты ничего не знаешь, непросто.
“Мы начали посещать школы по соседству, но нам отказали. Несколько раз обращался за помощью к совету. Устроить детей в школу сейчас для меня главная задача”, — говорит Ольга.
“Некоторые школы предлагают подождать до сентября, чтобы посмотреть, есть ли у них места, но мои дети очень одиноки, они не могут разговаривать со сверстниками, не могут интегрироваться”, — сокрушается женщина.
“Наконец моя дочка получила письмо. Это была карточка с четкой надписью заглавными буквами: «Работа разрешена». Мир сошел с ума? После пяти недель ожидания 12-летний подросток получил не поступление в школу, а разрешение на работу”, — говорит Ольга.
Ситуация с школой оказывает косвенное влияние и на способность Ольги найти работу. Персонал центра занятости знает, что ее дети не будут ходить в школу до сентября, и до этого времени она не сможет работать. У нее три диплома по разным специальностям, и сотрудники центра занятости посоветовали ей подать заявление на работу уборщицей или штабелером в Tesco.
«Мир просто серый»
Казалось бы, как говорит Ольга, что система должна работать по алгоритму – чтобы получить А, нужно сделать Б, а в крайнем случае С. Психологически было бы проще, если бы было хотя бы предупреждение о заминках и о каких-то временных ограничениях. Вместо предполагаемой “пары дней”, как говорит женщина, ожидание становится без определенной конечной точки.
“Если бы я приехал в Лондон год назад, я была бы очарована его красотой и архитектурой, но сейчас я ничего не чувствую. Мир просто серый. Каждое утро — борьба, чтобы встать с постели. Потом я вспоминаю, что у меня так много дел с моими детьми. Постоянные формы, написание электронных писем, посещение встреч”, — говорит Ольга.
Если у нее есть свободный день, она пытается найти украинские книги (она посещает библиотеку, но там нет книг на ее языке) или посещает местный спортзал, который бесплатный для украинских беженцев.
“Я боюсь, что больше не увижу своих родителей. Худшие дни были, когда русские отключили связь для людей в Херсоне, и я не могла поговорить с семьей. Но сейчас интернет восстановлен, можно поговорить. Я посылаю фотографии внуков. Взамен они присылают мне фото сгоревшей машины возле их дома. В нее стреляли с людьми внутри за нарушение комендантского часа”, — рассказывает женщина.
Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.
Она все больше и больше разочаровывается в вынужденном безделье.
“Невозможно найти утешение, когда ваши друзья и семья находятся на передовой и заняты. Я чувствую непреодолимое желание сделать что-то полезное и помочь Украине даже отсюда. Я принимаю участие в различных демонстрациях, помогаю с переводами и собираю деньги на военные нужды. Это волонтерская работа, поэтому мне не платят, но пока я не могу работать, это все, что я могу сделать, чтобы помочь своим людям”, — говорит она.
Читайте также на ForumDaily:
Елена Зеленская снялась для обложки Vogue: снимки сделала культовая американская фотограф
Изоляция космического масштаба: Россия покинет МКС и построит свою собственную станцию
Подписывайтесь на ForumDaily в Google NewsХотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» — и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.
Выбор редакции
