Как трансгендерная чеченка получила политическое убежище в США - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как трансгендерная чеченка получила политическое убежище в США

Фото: Depositphotos

Проблемы, с которыми сталкиваются лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы и трансгендеры в Чечне, в 2017 году стали новостью глобального масштаба: поступили сообщения, что мужчин-геев задерживали и подвергали пыткам в ходе так называемой чистки под покровительством государства.

Издание The Washington Post рассказало историю трансгендерной женщины из этого региона России, которой удалось сбежать и получить убежище в США.

Героиня статьи — трансгендерная женщина из Чечни, называющая себя Лейла (с целью обеспечения безопасности самой Лейлы и ее родственников издание решило не раскрывать полученное ею при рождении имя). По ее словам, она была жертвой притеснений и нападений в Чечне.

Став женщиной, Лейла переехала в Москву, чтобы иметь там возможность жить со своей новой идентичностью. Со временем она перестала ездить в Чечню, опасаясь за свою безопасность.

Но в конце 2015 года ее начали преследовать собственные родственники. Российские власти мало чем ей помогли: Лейла рассказала, что, когда ее кузен явился в ее московскую квартиру, требуя, чтобы она раскрыла о себе правду, местная полиция посоветовала ей «ехать в гей-Европу».

Спустя несколько дней, когда она вынимала из машины продукты, ее ударили ножом в спину, и у нее произошел коллапс легкого.

«Как мы устали от тебя и твоего позора», — произнес нападавший, когда она теряла сознание.

Спустя несколько месяцев до нее дошла новость, что фотографиями ее паспорта делятся в соцсетях и мессенджерах, номер ее телефона был размещен в комментарии на популярной странице Рамзана Кадырова в Инстаграме, женщине начали поступать угрозы об убийстве.

Российские активисты советовали Лейле уехать, она и сама понимала, что обеспечить себе безопасность сможет, только сбежав из России.

В феврале 2016 года она начала обращаться в иностранные консульства в поисках помощи и убежища.

В апреле Лейла и ее неназванная подруга, тоже трансгендерная женщина с Кавказа, обескураженные тем, как медленно реагируют консульства, и, напуганные новыми угрозами, купили авиабилеты до Мехико.

Они перешли мексикано-американскую границу вблизи Тихуаны, где контрабандист оставил их одних в темноте. Первоначально они надеялись вылететь из Мексики в Аргентину, но на второй перелет не хватило денег.

В США Лейла и ее подруга находились в тюрьме иммиграционной службы, а затем подали прошения о предоставлении политического убежища.

По словам активистов, многим чеченцам из ЛГБТ-сообщества пришлось просить убежища не в США, а в других странах, поскольку в последние годы США дали убежище лишь немногочисленным чеченцам, принадлежащим к ЛГБТ-сообществу.

При этом Лейле повезло, в августе 2017 года суд предоставил ей убежище, поскольку на родине она рискует подвергнуться преследованию.

Лейла хочет добиться того, чтобы американские политики не теряли интереса к гонениям в Чечне. В июне она и другие активисты ездили в Вашингтон, чтобы побывать в Белом доме, Госдепартаменте и Конгрессе и рассказать о преследованиях чеченцев.

Перевод текста подготовило издание InoPressa.

Читайте также на ForumDaily:

Личный опыт: приехать в США по турвизе и попросить убежища

Женщина-трансгендер рассказала, почему переехала из России в США

Чечня ЛГБТ-сообщество Наши люди
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1078 запросов за 1,178 секунд.