Как жизнь в США меняет людей: личный опыт нашей иммигрантки

Непрерывно в США я около 8 месяцев, не считая зимовки в Калифорнии пару лет назад. Novice — так радостно называют меня знакомые. Действительно, по меркам иммигрантов, живущих здесь пять-семь лет, я и есть тот самый новичок.

Фото: Shutterstock

Как же меняет жизнь в США?

Диалог с давней знакомой, обожающей шоппинг.

«Слушай, а в каких магазинах можно хорошую куртку-кожанку взять?» — спрашиваю я.

«Ой, да их здесь и не носят. Вот сколько заметила, максимум ветровки или толстовки. Так что и нет смысла брать, не понадобится даже», — говорит она.

Для меня же ответ немного странный. Я же не спрашивала, носят или нет, покупать или нет, а интересовалась конкретным магазином. И за время жизни в США заметила: становлюсь более нетерпимой к непрошеным советам.

Я понимаю свою знакомую. Она живет здесь 10 лет, еще на десять — старше меня. Уверена, в совете было желание помочь, предостеречь от ненужной в ее понимании покупки.

Раньше я тоже любила раздать советы подружкам — проблемы с парнем? Поговори или разойдись. На работе не поднимают зарплату? Обсуди или увольняйся. Я была очень категоричной. В то время как сейчас осознаю: зачастую человек ищет поддержки. Просто хочет быть услышанным. А совет мне нужно давать, только если попросили. В США это ощущается еще сильнее, лезть с советами без просьбы на то — нарушение личных границ.

По теме: Обогащаем свою речь: 45 английских аналогов русских пословиц

Изменения произошли и внешне.

«Ты все время улыбаешься! И будто ожила, столько эмоций», — пишут знакомые, которые смотрят мои видео в Instagram.

Признаться честно, это удивило. Ведь улыбалась я и раньше. Но видимо, в США тянуть уголки рта вверх превратилось в привычку.

Поначалу испытывала дискомфорт. Вот гуляю у озера, мне навстречу женщина лет 60. Улыбается, приветствует. Кассир в супермаркете спрашивает, как дела и тоже вовсю лучится. Они же меня не знают, почему? Но постепенно привыкла. Словила, что уже на автопилоте улыбаюсь незнакомому человеку или интересуюсь у продавца, как день.

Кто-то скажет, мол, фальшь, притворство. Для меня же теперь норма — поделиться кусочком тепла или хорошего настроения с другим.

Это только верхушка айсберга. И так любопытно это отслеживать в себе.

Оригинал колонки опубликован в блоге «Нетупая Америка» на «Яндекс.Дзен».

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на [email protected]

Читайте также на ForumDaily:

Сколько денег нужно на месяц жизни в США: опыт русскоязычной иммигрантки

Вернулась в Россию из США: что поражает наших людей на родине

Шумные туалеты, ледяные напитки и перевернутые даты: 15 неожиданных фактов о США и американцах

Он, она, они: как не попасть впросак с обращениями в США

Зачем американцы устраивают свои похороны при жизни

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.