Как лидеры стран мира звонят друг другу

Избранный президент США Дональд Трамп уже успел стать героем нескольких скандалов из-за активных телефонных переговоров с мировыми лидерами. Сразу же после выборов лидеры разных стран начали просто звонить в Trump Tower в Нью-Йорке и просили соединить их с Трампом.

Но когда миллиардер займет Овальный кабинет, связаться с ним будет не так просто, ведь в сфере переговоров между лидерами разных стран существует множество правил, направленных на то, чтобы избежать лингвистического недопонимания и уберечь глав государств от звонков пранкеров, пишет BBC.

Организация звонков

Моменту, когда руководители стран начинают обмениваться любезностями, предшествует подготовительная работа канцелярий обоих лидеров.

«Если между двумя странами давние и тесные отношения, то процедура может быть простой: сотрудники одного операционного центра звонят своим коллегам в другой стране и говорят: «Наш лидер хочет поговорить с вашим», — рассказал Стивен Йейтс, экс-заместитель советника по национальной безопасности вице-президента Дика Чейни.

Если отношения между странами не столь тесные, то посол одной из них может подать официальный запрос от имени своего лидера. Затем обе стороны разработают возможную повестку разговора, разъяснят причины необходимости телефонной беседы, и канцелярии глав государств скоординируют вопрос о конкретном времени звонка.

Подготовка президента

Перед началом телефонного разговора оба лидера получают информацию, касающуюся предстоящей беседы, от своих помощников.

Президент США получает целое досье от Национального совета безопасности.

Если речь идет о протокольном звонке, то досье будет относительно кратким: в нем будет сказано, кто первым решил связаться по телефону, а также будет предложено несколько (2-3) вопросов, которые могут быть подняты во время разговора. Кроме того, в досье будет и личная информация о собеседнике, например, напоминание спросить, как здоровье больных родственников.

Если тема разговора более щекотливая, то президент получит дополнительную информацию по этому вопросу, а члены Совета безопасности будут прослушивать разговор обоих лидеров.

Конфиденциальность

Обычно во время телефонных переговоров главы государств никогда не бывают наедине — разговор слушают помощники, советники и переводчики.

Даже в тех случаях, когда глава государства свободно говорит на языке своего собеседника, обычно люди, занимающие столь высокий пост, предпочитают вести официальные разговоры на родном языке.

«Иногда речь идет о национальной гордости, но, в основном, это делается для того, чтобы избежать взаимного недопонимания, и дать себе возможность нюансировать свои слова», — пояснил Кевин Хендзел, бывший лингвист Белого дома.

В США президентские переводчики должны получить допуск к секретной информации, их биография подвергается скрупулезной проверке, и они даже должны пройти детектор лжи. Лишь после этого они допускаются к конфиденциальной информации, которая обсуждается на переговорах столь высокого уровня.

«Новичков на уровне работы с президентом нет. Для того чтобы достичь столь высокого уровня, переводчику понадобится очень много времени. Они также становятся экспертами по важным вопросам, и они знают, что одно лишь неправильное обращение к другому лидеру может сорвать все переговоры», — рассказал Кевин Хендзел.

Проверки звонящих

Телефонная линия президента находится под постоянным контролем.

«Президент может думать, что он просто поднял трубку, как любой обычный человек, но до этого звонящего будут несколько раз проверять, для того чтобы убедиться, что на другом конце линии именно тот, кто должен быть», — рассказал Йейтс.

Иногда эти проверки бывают столь тщательными, что отсекают звонки настоящих политиков.

«Я ругаюсь с телефонисткой Белого дома, которая не верит, что я — это я», — написала госсекретарь Хилари Клинтон в 2010 году в одном из своих электронных писем.

Сбои системы безопасности

Такие скрупулезные проверки могут быть неприятны настоящим политикам, но все же они необходимы, ведь некоторые мировые лидеры уже становились жертвами телефонного пранка.

Премьер-министр Испании Мариано Рахой стал жертвой пранкера, ответив на звонок радиоведущего, который делал вид, что он — новый лидер сепаратистов в Каталонии.

В 2003 году радиостанции в Майами удалось обмануть как тогдашнего президента Венесуэды Уго Чавеса, так и его ближайшего союзника Фиделя Кастро.

Ведущие радиостанции El Zol сначала позвонили Чавесу, делая вид, что на другом конце провода Фидель, а затем позвонили Кастро, изображая Чавеса. Когда кубинский лидер понял, что его обманули, он разразился потоком ругательств.

Другие радиостанции также заманивали в свои ловушки Эво Моралеса, после его избрания на пост президента Боливии в 2005 году (звонящие притворялись тогдашним премьер-министром Испании Хосе Луисом Родригесом Сапатеро), а также, в 1995 году, королеву Елизавету II (она думала, что разговаривает с премьер-министром Канады Жаном Кретьеном).

Горячая линия между Россией и США — это не телефон

Горячая линия связи Вашингтон-Москва, которую часто называют «красным телефоном», представляет собой чрезвычайно защищенную линию связи между лидерами Соединенных Штатов и России, но не предусматривает телефонных переговоров.

«Несмотря на существующие мифы, это не телефон», — объясняет Кевин Хендзел.

Горячая линия, по которой посылаются текстовые послания и графические изображения, была создана после кубинского кризиса 1962 года, когда мир оказался на грани ядерной войны, и работает до сих пор.

Читайте также на ForumDaily:

15 главных привилегий, которые получает президент США

Клинтон может легально стать президентом США

Кабинет Трампа: кого президент отобрал в свою команду

Как быстро президенты выбирают персонал

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.