Google переводил Россию как "Мордор" из-за сбоя в алгоритмах - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Google переводил Россию как «Мордор» из-за сбоя в алгоритмах

Фото: Depositphotos

Компания Google пояснила Русской службе Би-би-си, что онлайн-переводчик Google Translate начал своеобразно переводить некоторые слова и словосочетания с украинского языка на русский из-за сбоя в алгоритмах.

Ранее сообщалось, что фамилия главы Министерства иностранных дел России Сергея Лаврова стала переводиться как «Грустная лошадка», а словосочетание «Російська Федерація» — как «Мордор» (место обитания Саурона, главного антагониста в серии «Властелин колец» английского писателя Джона Толкиена).

Накануне некоторые украинские СМИ и блогеры также сообщали, что слово «росіяни» стало переводиться в Google Translate как «оккупанты», однако bbcrussian.com не получила такого результата при использовании сервиса.

В пресс-службе российского представительства Google Русской службе Би-би-си пояснили, что такие результаты поиска связаны со сбоями в автоматических алгоритмах, которые использует переводчик.

«Автоматический перевод — это очень сложная система, поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются. Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них», — говорится в сообщении пресс-службы.

Как писал ранее «Форум», с Google теперь можно виртуально посетить театр. Компания запустила проект Performing Arts, представляющий виртуальные туры посещения известных театров с обзором в 360 градусов и создаваемым им эффектом присутствия.

конфуз Google На родине сервис переводчик
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1169 запросов за 1,020 секунд.