Голос в защиту Израиля - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Голос в защиту Израиля

Рори Ланцман — друг русскоязычной общины

Как в представляемом Ланцманом избирательном округе в Ассамблее штата, так и в недавно созданном 6-м избирательном округе по выборам в Конгресс, от которого он собирается баллотироваться, проживает многочисленная русскоязычная община, включающая евреев-ашкенази, бухарских и грузинских евреев. В этот округ входят районы Форест-Хиллс, Рего-Парк, Кью-Гарденс, Мидл-Виллидж, Бейсайд, Хиллкрест, Флашинг, а также Кью-Гарденс-Хиллс, Брайервуд и Фреш-Медоус.
– В отличие от коренных американских евреев, русскоязычные избиратели Квинса очень озабочены положением в Израиле, и связано это с тем, что у многих там проживают родственники. Ощущаете ли вы связь с Израилем?
– Израиль очень важен для меня, и это личное. Ближайшие родственники моей жены проживают в Израиле, и, будучи студентом, я провел там два лета.
Посетив Сдерот, я выразил поддержку храбрым израильским солдатам. Я не постесняюсь высказать несогласие с лидерами моей партии, не желающими признать угрозы Израилю в связи с иранскими ядерными амбициями или набирающими влияние в Египте «Мусульманскими братьями». Еще в 2007 году я предупреждал об опасных ядерных планах Ирана в совместной с бывшим мэром Эдом Кочем статье в Daily News, призывая Демократическую партию занять бескомпромиссную позицию по Ирану.
– Поддержали ли бы вы военные действия против Ирана?
– Я не исключаю этот вариант и надеюсь, что мировая общественность осознает, какая угроза исходит от Ирана. В отличие от Советского Союза, мы имеем дело с религиозными фанатиками, которые поддерживают международный терроризм, как это было при взрыве синагоги в Буэнос-Айресе в 1994 году, вооружают «Хизбаллу» и ХАМАС, внедряют милитаристскую идеологию в соседние Ирак и Азербайджан.
– Ваша жена родилась в Тегеране. Как ее жизненный опыт повлиял на ваши взгляды на Иран?
– Моя жена Моджган и ее семья эмигрировала из Ирана сразу после Исламской революции 1979 года (тогда многие иранские евреи бежали в США и Израиль). Они обосновались в Квинсе и до переезда в Грейт-Нек участвовали в создании сефардской синагоги в Форест-Хиллс. Сегодня эту крупную синагогу посещают в основном бухарские евреи, поскольку их культура ближе всего к культуре персидских евреев.
С женой мы познакомились в Квинс-колледже, и наша свадьба была проведена в полном соответствии с сефардскими традициями. Это касалось одежды, музыки и угощения. Когда меня приглашают на бухарскую свадьбу, я чувствую себя как дома. Мои дети учатся в еврейской школе, и я каждый шаббат посещаю синагогу.
Возвращаясь к Ирану, скажу, что это страна с гордой историей и еврейской общиной, существовавшей там столетия.
К сожалению, страна, приветствовавшая когда-то евреев на своей земле, признававшая наш вклад в жизнь общества, сейчас видит в нас смертельного врага. Израиль не стремится стереть Иран с лица земли. До 1979 года между Израилем и Ираном были очень плодотворные отношения.
– Результаты выборов в Египте показывают, что Мохаммед Морси, представляющий «Мусульманских братьев», становится следующим президентом страны. Как Соединенные Штаты должны ответить на это развитие событий?
– Победа «Мусульманских братьев» беспокоит, потому что эта партия открыто стремится аннулировать существующее мирное соглашение с Израилем. Мы уже видим сокращение объемов египетской нефти, поступающей в Израиль. Нарастает напряженность вдоль израильско-египетской границы. Если Египет не может соблюдать мирное соглашение, он не должен получать американскую финансовую и военную помощь.
– Вернемся к Израилю. В нашей общине растет возмущение политикой президента Барака Обамы по отношению к Израилю. Как вы, будучи конгрессменом, обратитесь к президенту? Будете ли вы голосовать за него?
– Когда г-н Обама предложил вернуться к границам 1967 года в качестве предварительных условий или отправной точки израильско-палестинских переговоров, он продемонстрировал особую нечувствительность к потребностям безопасности Израиля. Эти границы оставляют только 9 миль между границей Израиля и средиземноморским побережьем. Это бы дало возможность прямого ракетного обстрела с территории Самарии и Голанских высот самой населенной части страны.
Израиль может потерять места огромного исторического и духовного значения, которые евреям не разрешали посещать до 1967 года.
Я полагаю, что евреи имеют право жить всюду в мире, включая историческую землю Израиля.
Демократическая партия нуждается в сильных голосах в защиту Израиля для укрепления американо-израильских отношений независимо от того, кто будет нашим президентом. Меня поддерживают бывший мэр Эд Коч и член Ассамблеи штата Дов Хайкинд, которые, будучи однопартийцами президента, в то же время голосуют за признание Иерусалима столицей Израиля, за объявление амнистии для Джонатана Полларда и более твердой политики по отношению к Ирану.
В районе, который я хочу представлять, есть традиция избрания людей с ярко выраженной произраильской позицией, включая Чарльза Шумера и Энтони Винера. Я хотел бы продолжить эту традицию.
– Почему эти выборы важны для русскоязычной общины Квинса? Почему они должны голосовать за вас?
– Я, конечно, не единственный кандидат от 108-й улицы, но у меня есть перечень достижений, демонстрирующих мою способность добиваться поставленных целей. Я добился финансирования дополнительных мер безо­пасности для синагог и иешив в этом районе. Когда синагога нуждалась в помощи для получения разрешения на строитель­ство, я помог с документами, и сегодня наш район благословлен. У нас процветающая община с многочисленными центрами для пожилых, школами, синагогами и бизнесами. Как конгрессмен, я буду упорно трудиться, чтобы сохранить федеральный фонд для этих учреждений. Я хочу, чтобы русскоязычная еврейская община отдала свой голос и выбрала представителя, который хорошо ее знает и защитит ее интересы.
– Спасибо, Рори. А нашим читателям я хочу сказать: если вы проживаете в Квинсе и зарегистрированы в Демократической партии, вы можете голосовать 26 июня с 6 утра до 9 вечера. Если вы не знаете расположения вашего избирательного участка или нуждаетесь в сопровождении туда, позвоните в мой офис по тел. (718) 793-7460.
Беседовал
Сергей КАДИНСКИЙ

Разное
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1171 запросов за 1,091 секунд.