Фрекинг — друг человека - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Фрекинг — друг человека

Одноклассник, в чьей семикомнатной квартире в Москве, на Горького, мы в юности размножали Синявского и Даниэля и «В круге первом», на старости лет сделался «крымнашем» и пишет мне из Москвы, что цены на нефть рухнули из-за происков американской верхушки, рвущейся поставить Россию обратно на колени.

Боюсь, он сильно преувеличивает возможности и способности нашей верхушки. В ответ я послал ему статьи, в которых доказывают, что нефть дешевеет из-за падения спроса, прежде всего в Китае, где замедлился экономический рост, и из-за увеличения ее производства, прежде всего в США.
Как писал на днях в «Уолл-стрит джорнэл» мой старинный знакомый Дэниел Йоргин, «в начале 1930-х годов приток нефти из Восточного Техаса уронил цены на нее до 10 центов за баррель, и хозяева бензоколонок в отчаянии привлекали покупателей, даря им кур». Во была жизнь!
В первой половине 1980-х нефть хлынула на рынок из Северного моря, с Аляски и из Мексики, опустив цену барреля до 10 долларов.
Сейчас нефть дешевеет благодаря внедрению техники горизонтального бурения (это когда бурят вниз, а потом — в сторону) и гидроразрыва, который также называют на английский манер фрекингом.
В прошлое воскресенье в «Нью-Йорк таймс» была статья, в которой утверждалось, что кампании против фрекинга в Восточной Европе тайно финансирует Москва. Я видел утверждения, что она также помогает этой публике на Западе.
Прямых доказательств пока что кот наплакал, но логика очевидна: фрекинг помог выпустить на свободу миллионы тонн нефти и газа, томившихся до сих пор в недрах земли, и это, конечно, резко опустило цены на углеводороды. Москве это надо?
Вот что такое гидроразрыв, или по-здешнему — фрекинг.
В земные глубины под большим давлением закачивают жидкую смесь, которая создает в пластах новые трещины или расширяет старые, и по ним к скважине начинает течь нефть или газ, до этого стиснутые породой.
Смесь на 98,5 процента состоит из воды, на один процент — из песка и на полпроцента — из химикатов. Песок нужен для того, чтобы трещины не закрылись обратно. Точный состав химических добавок компании не разглашают, чтобы скрыть его от конкурентов, но закон обязывает их описать добавки в общих чертах.
Химикаты включают средства для борьбы с бактериями, которые вызывают коррозию труб, антикоррозийные средства и поверхностно-активные присадки, облегчающие течение углеводородов в трубу.
Борцы против фрекинга, которых я теперь постоянно вижу на левых мероприятиях, винят этот «змеиный супчик» во многих бедах и называют его «токсичным коктейлем». Я видел женщин из хороших семей с плакатиками, на которых было написано «Фрек твою мать!».
Пропаганда действует. Летом мне даром чинил крышу симпатичный американец, который решил выучиться на кровельщика. Он на голубом глазу жаловался, что из-за проклятого фрекинга у них в Пенсильвании из крана течет какая-то желтая пакость, а люди болеют. Я начал допытываться, видел ли он сам эту желтую воду и знает ли кого-то из заболевших. Оказалось, что сам он не видел и не знает, но «люди говорили».
Сторонники фрекинга говорят, что воду засоряет не он сам, а плохо облицованные газовые трубы.
В середине ноября я прочел в «Вашингтон пост» рассказ об исследовании этого «змеиного супчика», проведенном в университете Колорадо, в Боулдере. Ученые нашли, что роковая смесь содержит ингредиенты, которые граждане поглощают всю дорогу и которые входят в состав мороженого, слабительного и зубной пасты. Стрихнина и прочей отравы не нашли.
«В скважинах, которые мы изучили, действительно токсичные присадки не использовались», — писал руководитель исследования Майкл Турман, не родственник.
Враги фрекинга пугают, что разрыв глубоких пластов вызывает землетрясения. Штат Техас нанял сейсмолога Крейга Пирсона для изучения связи между фрекингом и подземными толчками. По словам тамошних газет, он этой связи не обнаружил.
И тем не менее не далее как в прошлый понедельник фрекинг запретили по этой причине в техасском городке Рено, в 50 милях к западу от Далласа. Я же говорю: спасибо фрекингу, хотя слово, прямо скажем, неблагозвучное.
Раньше заправить мой внедорожник стоило 60 долларов, а вчера я отдал 40. Фрекинг — друг человека.

Разное В США
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1174 запросов за 1,164 секунд.