Лидер президентской гонки в Соединенных Штатах до сих пор не определен (следить за ходом подсчета голосов можно здесь), и оба кандидата по-прежнему настаивают на своей победе. Действующий президент Дональд Трамп в своем выступлении 5 ноября в очередной раз высказал опасения…

Грядущие президентские выборы в США можно назвать поистине уникальными в американской истории. Они происходят в разгар пандемии нового, до конца не изученного вируса, от которого до сих пор не существует безопасной вакцины. Обе стороны прямо или косвенно уже дали понять,…

Раскол общества в США накануне президентских выборов углубляется. Голосование же может лишь углубить этот кризис: штабы обоих кандидатов уже заявляют, что откажутся признавать поражение. В США накаляются предвыборные страсти. Даже ведущие американские политологи не берутся предсказать возможные итоги голосования 3…

Возможность сыграть на Большом органе собора Парижской богоматери, прикоснуться к особенностям жизни первых лиц государств и невольно сыграть положительную роль в карьере своего друга благодаря знакомству с Виктором Черномырдиным – это лишь некоторые «бонусы», которые могут возникнуть при работе переводчиком…

Предвыборная поляризация американского общества не обошла стороной и русскоязычное сообщество. Среди эмигрантов из постсоветских стран нашлись как убежденные сторонники действующего президента, так и его непримиримые противники.  Страхи и надежды Основными аргументами тех, кто собирается голосовать за действующего президента США Дональда Трампа,…

Начало нового учебного сезона в этом году оказалось сопряжено с трудностями, вызванными эпидемией COVID-19. Стараясь избежать риска заражения детей, многие школы предпочли проводить занятия в дистанционном или смешанном режиме.  Но далеко не все учебные заведения оказались готовы перестроиться на новый…

Переводчику Виктору Прокофьеву довелось в прямом смысле слова стать участником крупнейших исторических событий. Будучи сотрудником МИДа России, он осуществлял переводы на высшем уровне — для таких фигур, как Рональд Рейган, Михаил Горбачев, Борис Ельцин, Билл Клинтон, Джордж Буш-старший, Ричард Никсон…

Протестная волна против жестокости полиции, захлестнувшая Соединенные Штаты более двух месяцев назад, в последнее время пошла на спад. Тем не менее, в ряде городов, например в Портленде (Орегон), продолжаются столкновения протестующих с правоохранителями. О том, насколько правомерны требования участников митингов,…

На фоне пандемии COVID-19 по всему миру резко возросло количество жалоб на случаи домашнего насилия. Еще в начале пандемии Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш призвал к предотвращению насилия в отношении женщин и перечислил страны, столкнувшиеся с данной проблемой. В списке…

Массовые протесты в США, вызванные гибелью афроамериканца Джорджа Флойда, имели под собой реальные основания, однако и местные радикалы, и Москва постараются максимально использовать их в своих интересах. К этому мнению сходится большинство американских экспертов по безопасности из числа бывших военных,…