A powerful tornado hit the southern states of the USA: 19 people died, hundreds of houses destroyed
12 апреля Миссисипи и Луизиана пережили удар смертоносной штормовой системы, которая произвела десятки торнадо — в результате стихии погибло не менее 19 человек, были разрушены сотни жилых домов и зданий, пишет Fox News.
The National Weather Service’s Hurricane Prediction Center (SPC) said severe thunderstorms are moving toward the east coast and natural hazards will spread from southeast Georgia through North and South Carolina to Virginia until Monday evening, April 13.
«Мы получили более 50 сообщений о торнадо в южной части и на побережье Мексиканского залива, — сказала старший метеоролог Fox News Дженис Дин. — В Центре прогнозирования штормов сказали, что именно эта область может наиболее пострадать, в том числе, в результате торнадо — продолжительных, катастрофических торнадо, — и теперь мы получаем информацию о многочисленных смертях».
In addition to tornadoes, there have been numerous reports of powerful hail, devastating winds and flash floods throughout the region.
One of the tornadoes recorded in southern Mississippi passed over 100 miles (160 kilometers) of surface land.
Nothing left of Mama Dee's Cafe just outside of Bassfield, MS where 3 lost their lives. This #Tornado at one point had Doppler radar estimated winds of 170-205 MPH.
A second strong long-track tornado rolled through just to the north just 45 minutes later! #mswx pic.twitter.com/TU73sC6SjX- Mike Seidel (@mikeseidel) April 13, 2020
Warnings about possible tornadoes remain valid in the southeast, and they will appear throughout the day in North and South Carolina and the Middle Atlantic. The strongest storms will leave the east coast by Monday evening, April 13th.
«К сожалению, мы продолжим наблюдать повреждения на отдельных участках Северной и Южной Каролины вплоть до Средней Атлантики и северо-востока, — сказала Дин. — Так что следующие несколько часов будут решающими».
On the subject: Rescue Tips: How to Survive a Tornado
The Mississippi Emergency Management Agency said that at least 13 people were killed in the state on the morning of April 11th. According to FOX5, at least 6 deaths were recorded in Georgia. Another 2 bodies were recovered from the rubble of destroyed houses in Arkansas and South Carolina.
Два человека, погибших в округе Лоуренс, штат Миссисипи, были супругами — это заместитель шерифа округа Лоуренс Роберт Эйнсворт и заместитель секретаря суда округа Уолтолл Пола Уе, говорится в сообщении офиса шерифа округа на Facebook.
«Роберт оставил этот мир героем: он защищал миссис Полу во время торнадо, — написали в офисе шерифа. — Он был очень ценным сотрудником и нам будет очень его не хватать».
Powerful tornado rips house from foundation and drops it onto highway in Upson County near Thomaston. Thankfully no one was hurt. Live coverage on channel 2 action news. pic.twitter.com/Y1bPybBn9Z
- Tom Regan (@tomreganWSB) April 13, 2020
Mississippi Governor Tate Reeves declared a state of emergency on the evening of April 12 after several tornadoes hit the state.
«Никто не хотел бы праздновать Пасху вот так, — сказал Ривз в Twitter. — Размышляя о смерти и воскресении в это пасхальное воскресенье, мы верим, что все вместе мы выстоим».
About a million people after the storms were left without electricity, reports poweroutage.us.
Aerial damage and other shots from #soso, #Mississippi... This was a violent #tornado leaving behind the most striking damage I've seen firsthand since Moore 2013. Check out the swirls in the fallen timber, suggesting intricate subvortex action. Every tree chopped off at about 6 ' pic.twitter.com/0315CyzfSO
- Gage Shaw (@WXgage) April 13, 2020
Before the storms moved to Mississippi, the weather service reported numerous tornadoes and destructive winds over much of northern Louisiana.
Дома в округе Уачита, штат Луизиана, «сравнялись с землей», пока семьи находились внутри из-за рекомендаций по проведению карантина COVID-19. Местные СМИ сообщили, что чиновники в этом районе были вынуждены найти временное жилье для пострадавших от штормов, пытаясь защитить жителей от вируса.
«Из-за COVID-19 мы не смотрим на укрытие так, как раньше, — заявил Шон Смайли, представитель полиции в Уачите. — Мы пытаемся решить эту проблему и посмотреть, сможем ли мы обеспечить гостиничные номера перемещенным людям. Причина в том, что мы пытаемся продолжать социальное дистанцирование».
On the subject: 'I saw a tornado with my own eyes': how a Russian-speaking immigrant survived a hurricane in Florida
If y'all could. Please say a prayer for Chattanooga and those affected by Last night tornado pic.twitter.com/ma9YN3EsKB
— Unctie??️? (@_oddchild) April 13, 2020
В Миссисипи — 2781 подтвержденный случай коронавируса и 96 смертей. В Луизиане — 20 595 заболевших и 840 смертельных случаев. Коронавирус усложнил готовность к торнадо, особенно для людей, которым приходится искать укрытия вместе с другими.
Единственный способ замедлить распространение нового коронавируса — это самоизоляция. Единственный способ обезопасить себя в торнадо — укрыться в прочном здании, часто публичном.
Синоптики и чиновники по чрезвычайным ситуациям в нескольких штатах предложили руководство по использованию укрытий по мере приближения сезона торнадо в условиях пандемии. Чиновники здравоохранения говорят, что первым советом во время торнадо, происходящем на фоне пандемии, должен стать совет «защитить себя».
Jamie Mayo, Mayor of Monroe, Louisiana, said the storm damaged 200-300 homes in and around the city. Flights were canceled at Monroe's regional airport: siding was torn down from buildings, and trash was scattered on the runways. Airport director Ron Phillips said the storm damaged aircraft in the hangar for up to $ 30 million.
Officials reported damage to dozens of homes in northwest Louisiana.
On April 12, in Morgan County, Alabama, lightning damaged a church roof and spire. Priceville Shoals Creek Baptist Church also received a lightning bolt on the same day. No injuries were reported.
Local media reported that strong winds damaged buildings and broke trees in Walker County, Alabama, north of Birmingham.
Read also on ForumDaily:
To flush the toilet and bachelor life: 8 of the strangest local taxes in the US
'Siberian' dumplings and alcohol: how the Russian store in New Jersey lives during quarantine
Water, sleep and positive: 20 daily habits of people who rarely get sick
Worth a visit: America’s 25 most impressive mountain towns
Subscribe to ForumDaily on Google NewsDo you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? — support us donate! Also subscribe to our page Facebook. Select the “Priority in display” option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram and Instagram- there is a lot of interesting things there. And join thousands of readers ForumDaily New York — there you will find a lot of interesting and positive information about life in the metropolis.
-
Actions in a terrorist attack: how to survive yourself and help others6333
-
Life after death: what happens to places of mass executions in the USA3883
-
How to start a profitable business in the USA, if you have only $ 203281
-
4 US Social Security Traps and How to Avoid Them1493
-
Dying is not scary: scientists for the first time saw what the brain experiences during death838
-
Special language, UFO surveillance, and curse prohibition: 13 air traffic controllers secrets249
-
Freelancers and robots: 101 interesting facts about how the work will be in the future175
-
Actions in a terrorist attack: how to survive yourself and help others6333
-
Life after death: what happens to places of mass executions in the USA3883
-
How to start a profitable business in the USA, if you have only $ 203281
-
4 US Social Security Traps and How to Avoid Them1493
-
Dying is not scary: scientists for the first time saw what the brain experiences during death838
-
Special language, UFO surveillance, and curse prohibition: 13 air traffic controllers secrets249
-
Freelancers and robots: 101 interesting facts about how the work will be in the future175