Estonian counterintelligence officer sentenced in Russia
The Estonian Foreign Ministry strongly condemned the decision of the Pskov Regional Court, which on Wednesday sentenced Estonian Security Police officer Eston Kohver to 15 years. Estonia calls the abduction of Kohvera a violation of international law.
«Похищение Эстона Кохвера с территории Эстонской Республики сотрудниками ФСБ 5 сентября прошлого года и последовавшее противоправное удержание его в России – это грубое нарушение международного права и прав человека», – говорится в заявлении министра иностранных дел Эстонии Марины Кальюранд.
«Сегодняшний приговор не изменит нашу позицию: мы требуем от России незамедлительного освобождения Эстона Кохвера. Мы вместе с союзниками и партнерами намерены продолжать оказывать международное давление до тех пор, пока Эстон Кохвер не будет освобождён и не вернётся домой к семье», – добавила Кальюранд.
A separate statement was issued by the Estonian Embassy in Moscow.
«Cудебный процесс над Эстоном Кохвером не имеет ничего общего с правосудием […] Требуем от России соблюдения норм международного права, незамедлительного освобождения Эстона Кохвера и обеспечения ему безопасного возвращения домой, в Эстонию», – заявило посольство, добавив, что на вынесении приговора «в знак протеста» присутствовали дипломат посольства Эстонии в Москве и дипломат представительства ЕС в России.
The Pskov Regional Court sentenced Estonian Eston Kohver, a security police (counterintelligence) officer of Estonia, to 15 years in prison, found him guilty of espionage.
As an additional punishment, the court appointed him a fine in the amount of one hundred thousand rubles.
Closed court
«Мотивировки не зачитывали. Адвокат отбил четыре эпизода пересечения границы. А суд освободил Кохвера от судебных издержек», – сообщила журналист Светлана Прокопьева. Суд проходил в закрытом режиме.
Russian intelligence services detained Kokhver in September 2014 of the year on the Russian border with Estonia. He was charged with espionage, smuggling and carrying weapons, as well as illegally crossing the state border.
The FSB claimed that Kokhver was detained on the Russian side of the border during an undercover operation. At the same time, Estonia claims that armed people kidnapped him from Estonian territory, near the Luhamaa border point, when he participated in an operation to prevent a crime at the border.
According to the Estonian authorities, unknown persons used physical force on Kochver and threatened them with weapons, after which they took him to Russia.
ФСБ России утверждает, что ее сотрудники пресекли агентурную операцию Эстонии. Сообщалось, что у Кохвера якобы изъяли пистолет «Таурус» с патронами, 5000 евро, спецтехнику для осуществления скрытой аудиозаписи, а также материалы, которые имеют «характер разведывательного задания».