The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Is it possible to forget the native language in immigration: personal experience

“Probably, each of you has such acquaintances who, after a couple of weeks of living abroad, begin to distort words and sigh languidly as they forget Russian,” the author writes. Simple America Blog on Yandex.Zen.

Photo: Shutterstock

Next - in the first person

For 6,5 years of my life in the USA, I have not forgotten Russian, but I speak it perfectly without accent.

Yes, some words that you rarely use can be forgotten, especially when you practically do not use Russian in everyday life.

But it is impossible for an immigrant to forget his mother tongue in the first generation.

And I am the first generation immigrant. And I can perfectly use my native language. And any other person who is the first to enter the territory of an unknown state cannot forget it either.

But already the children of this immigrant will experience difficulties with the language of their parents, and the grandchildren - even more so.

On the subject: Great and powerful: what shockes Americans studying Russian

Therefore, those who claim that they forget the language, especially after a couple of weeks or months, just show off to their compatriots.

Those who moved abroad before the age of 11 most often forget their native language and stop using it as unnecessary.

Yes, immigrants can Russify American words or replace terms, and also translate English designs into Russian.

Some people think that in this way the language degrades, but I think that it is completely natural. Moreover, when you return to your native language environment, skills are restored. A knowledge of several languages ​​trains the brain and you are not afraid of Alzheimer.

Read also on ForumDaily:

7 books by American writers that have become more popular in Russia than in the USA

'Came for the sake of music': how an American became an honored artist and father with many children in Siberia

An American in the USSR kept a diary about the country, and the KGB wrote down his every step: now the texts can be compared

21 ways to improve your English without leaving your home

Miscellaneous immigration Russian language Our people
Subscribe to ForumDaily on Google News

Let's face the crisis together and support each other

Thank you for staying with us and trusting! Over the past 5 years, we have received a lot of grateful feedback from readers, whom our materials have helped to arrange life after moving to the United States. We have big plans, we do not want to stop or slow down the pace of work. Even now…

The COVID-19 pandemic has negatively affected our income, and in order to stay afloat, we have to ask YOU for support. We will be grateful for any amount and will make every effort to continue to publish news and a lot of useful information just as quickly.

Thank you for being with us!

Always yours, ForumDaily!

Security of contributions is guaranteed by the use of the highly secure Stripe system.

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? Subscribe to our page in Facebook. Choose the "Display Priority" option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram - there are many interesting things. And join thousands of readers ForumDaily Woman и ForumDaily New York - there you will find a lot of interesting and positive information. 



 
1087 requests in 2,104 seconds.