How Tom Hanks became Gulnara: bloopers in Russian in Hollywood films
In Hollywood films, Russians are often portrayed as bad people, mostly as villains and antagonists. To highlight the difference in cultures, directors and producers use Russian. But can they do it right? ForumDaily has compiled a selection of the funniest Russian language bloopers in American films.
The ship in the Fantastic Four has the same fantastic name. “Toe Head” floats into the land of Latveria (fictitious name in the comics).
But with the documents in the films, for some reason, there is a lot of confusion. With Aschf Lshtshfum in “The Bourne Identity” you can find logic - they just changed the layout and typed the American name in Cyrillic (remember, passwords were used so often before). So Foma Kiniaev Ashf Lshtshfum became. At the same time, the filmmakers cannot decide where the Aschf comes from - the Russian Federation is written at the top, and the USSR is written at the bottom. And Moscow is even misspelled in English.
But in “Terminal” everything is much more complicated. For some reason, Viktor Navorsky became Gulnara Gulina from Gomel, which is located not in Belarus, but in Krakozia. Moreover, I flew to another country with a driver's license.
And in the film “GI Joe: Throw of the Cobra-2” it was emphasized that the leaders of countries who want to launch all nuclear missiles and, in fact, destroy humanity, “have no logic, but it is“ always necessary ”.
Episode 13 of Season 3 of “SHIELD Agents” is dedicated to a special operation in Siberia. But how the Russians managed to do anything with such a keyboard is not clear. And another distinctive feature of Russian spies is the non-use of the plus - instead, only solid signs. What are the keys "schift", "enter" and "ctrl" - as if a grandson explained to his grandmother how to use a computer.
What kind of keyboard, so are the signs. All the same "agents of SHIELD" brazenly violate the prohibition "no go" and are not afraid of "the use of deadly force."
Read also on ForumDaily:
stdClass Object ([term_id] => 812 [name] => movies [taxonomy] => post_tag [slug] => filmy)Movies
stdClass Object ([term_id] => 8548 [name] => Russian language [taxonomy] => post_tag [slug] => russkij-yazyk)Russian language
stdClass Object ([term_id] => 28498 [name] => Positive [taxonomy] => category [slug] => pozitiv)Positive
Let's face the crisis together and support each other
Thank you for staying with us and trusting! Over the past 5 years, we have received a lot of grateful feedback from readers, whom our materials have helped to arrange life after moving to the United States. We have big plans, we do not want to stop or slow down the pace of work. Even now…
The COVID-19 pandemic has negatively affected our income, and in order to stay afloat, we have to ask YOU for support. We will be grateful for any amount and will make every effort to continue to publish news and a lot of useful information just as quickly.
Thank you for being with us!
Always yours, ForumDaily!
Security of contributions is guaranteed by the use of the highly secure Stripe system.
Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? Subscribe to our page in Facebook. Choose the "Display Priority" option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram - there are many interesting things. And join thousands of readers ForumDaily Woman и ForumDaily New York - there you will find a lot of interesting and positive information.