The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

The accent is unbeatable: how Americans accurately define Russians during a conversation

“Americans almost always unmistakably identify a Russian person by talking to him for a short period of time. And even our compatriots who know English very well, as a rule, quickly “reveal” themselves in certain words, ”the author writes. Made in USA Blog on Yandex Zen.

Photo: Shutterstock

Next - from the first person.

Why is it impossible to learn to speak like native speakers

Many Russians spend enormous effort to get rid of the accent, but it turns out they have it bad enough. The fact is that this important element of our speech is formed on average at about six years old. By this moment, we are already good at speaking our own language and are its native speakers.

Moreover, only those who are called bilinguals can also learn to speak good some other language well. From childhood, they are brought up in families with two languages, which often happens in international marriages. This allows them to be fluent in both languages ​​and to be their speakers.

The accent is almost impossible to remove

Under the Russian language, a person's speech apparatus is formed with age - the muscles of the jaw develop properly. And it is quite natural that when speaking in English, this cannot be removed.

On the subject: American - funny, Russian - unfriendly: how foreigners perceive accents of English

Of course, you can engage with a tutor in order to speak much cleaner, but still it will slip something like that that will immediately give you a foreigner.

As they say american russian

First of all, the Americans "scorch" us because we mainly use the British version of English, as it is taught in our country almost everywhere. And even with an excellent command of the British version, we may simply not understand what the American is telling us.

In turn, Americans themselves are well aware of our hard accent when we place a lot of emphasis on consonants. We simply cannot speak as softly and with our mouths open as the Americans themselves. Well, even if we study, we still pronounce Chicago instead of Chicago, or San Francisco, although in American speech there is no letter “C” at all.

Why is it not scary

The thing is that Americans constantly hear some English different from their pronunciation variant, because people in the USA come from all over the world. So the Russians, and anyone else, will not experience any unpleasant moments associated with the language. Therefore, it’s definitely not worth trying to defeat the accent by all means in order to speak exactly like the Americans.

On the other hand, if in Russia we see the same American who speaks Russian more or less tolerably, then this person will immediately become a local celebrity. In the USA, no one will somehow set you apart for knowing their language, since here it is considered commonplace.

Read also on ForumDaily:

Great and powerful: what shockes Americans studying Russian

Rye bread and buckwheat: what food do our immigrants in the USA lack

Two months of life in the USA: impressions of Russian-speaking immigrants

'Siberian' dumplings and alcohol: how the Russian store in New Jersey lives during quarantine

Our people American accent Russian Special Projects
Subscribe to ForumDaily on Google News

Let's face the crisis together and support each other

Thank you for staying with us and trusting! Over the past 5 years, we have received a lot of grateful feedback from readers, whom our materials have helped to arrange life after moving to the United States. We have big plans, we do not want to stop or slow down the pace of work. Even now…

The COVID-19 pandemic has negatively affected our income, and in order to stay afloat, we have to ask YOU for support. We will be grateful for any amount and will make every effort to continue to publish news and a lot of useful information just as quickly.

Thank you for being with us!

Always yours, ForumDaily!

Security of contributions is guaranteed by the use of the highly secure Stripe system.

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? Subscribe to our page in Facebook. Choose the "Display Priority" option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram - there are many interesting things. And join thousands of readers ForumDaily Woman и ForumDaily New York - there you will find a lot of interesting and positive information. 



 
1143 requests in 2,344 seconds.