Without phones and coffee: 7 facts about the work of senators during a meeting on impeachment
Прошли первые два дня рассмотрения дела об импичменте в Сенате. Сенаторы выслушают аргументы сторон — по три дня на каждую — после чего смогут задать вопросы и проголосовать: продолжать рассмотрение или закончить его и вынести вердикт о виновности или невиновности президента США Дональда Трампа.
In addition to long hours, the work of senators is complicated by several rules and circumstances that require mostly elderly people to demonstrate simply phenomenal endurance.
Obligatory presence
According to the Constitution, senators must fulfill their duties regarding impeachment with “due diligence”, which in fact means being present during the entire trial. For several senators, this means that they cannot participate in meetings with voters during one of the most important phases of the election race, shortly before the first party elections (coke and primaries) in Iowa and New Hampshire, where an unexpected leader can be determined, as happened with Barack Obama in 2008.
Это — сенаторы Элизабет Уоррен, Берни Сандерс и Эми Клобучар. Они выкручиваются, как могут. Вместо Сандерса в это время в Айове агитирует конгресвумен Александрия Оказио-Кортес, а в Нью-Гемпшире два парня по имени Бен и Джерри от его имени угощают мороженым.
Голосовать за Элизабет Уоррен жителей Айовы призывает актриса Эшли Джадд и братья Кастро — не Рауль и Фидель, конечно, — а бывший глава Департамента жилищного хозяйства Хулиан и конгрессмен из Техаса Иоким.
And the daughter of Amy Klobuchar took up the maintenance of her page on Twitter.
On the subject: Advocate of stars and billionaires: who will protect Trump from impeachment
Бесспорно, сенаторы — кандидаты в президенты, переживают, как там в их отсутствие завораживает избирателей Во Бутиджидж. Но они могут успокаивать себя тем, что в истории США аж 16 сенаторов становились президентами.
Ban on the use of electronic devices
В сенатской зале нельзя использовать электронные приборы — ни сенаторам в самом зале, ни представителям медиа и публики на балконе. Когда мы там были с коллегой в первый день рассмотрения дела об импичменте, мы наблюдали, чем сенаторы себя занимают, слушая выступления представителей сторон.
Бывшие президентские кандидаты Марко Рубио и Тед Круз все время, что мы были, что-то писали. Эми Клобучар выглядела наиболее озабоченной: что-то записывала, перебирала бумаги, читала. Большинство просто сидели, глядя на выступающих. Журналисты LA Times заметили, как Елизабет Уоррен сосредоточено рисовала сложный узор из точек, окружностей и линий. Зал, который выглядит большим на телеэкране, в действительности меньше. Каждый сенатор — как на ладони, за колонной не спрячешься.
You can’t talk, but you can move
Сенаторы не могут общаться между собой во время дебатов. Даже когда придет время ставить вопрос представителям сторон — менеджерам импичмента Палаты представителей и юридической команде Трампа — они должны делать это в письменной форме. Председатель Верховного суда Джон Робертс их зачитает и даст возможность каждой из сторон ответить.
Однако сенаторы могут двигаться, хотя и не много. Мы увидели небольшое движение вдоль противоположной от нас стены. Другие журналисты — сенаторов, стояли рядом со своими креслами или подпирали стенку не в самых удобных позах. «Наверное растягиваются», — со знанием дела предположили журналисты издания, которое специализируется на освещении работы Конгресса.
Но сенаторам физической активности не хватает. Сенатор Элизабет Уоррен пожаловалась в интервью, что не проходит свои ежедневные 11 километров. «Очень отстала от графика», — сказала она.
Нельзя пить кофе, но можно — воду и молоко
It turns out, according to the rules of the Senate, coffee and any other drinks, except water and milk, should not be brought into the hearing room. The right to milk, however, is enshrined in the “Riddick Senate Procedure: Precedents and Rules,” which states that “the Senate cannot prohibit the senator from drinking milk during his speech.”
It's cool in the room
When we got to a balcony with a colleague, I was glad that I was in a warm sweater. The room is cool. Senator Kamala Harris was wearing a jacket upstairs. Other journalists noticed senators covering their feet with blankets.
The struggle with sleep is not always victorious
Несмотря на прохладу, многим сенаторам трудно оставаться бодрыми. Мы наблюдали, как залом — от Берни Сандерса через Бена Кардина и к Марку Уорнера — шла волна зевания. Линдси Грэм закрывал и держал несколько минут закрытыми глаза.
On the subject: The wall is getting closer: the court allowed Trump to use Pentagon money for border fencing
Roll Call reporters saw Senator Mark Warner fall asleep 40 minutes after the debate began. His tablemate Democrat Edward Markey looked at him, but decided not to wake him. Warner woke up, got better and continued to listen to Adam Schiff's arguments about why Donald Trump should be deprived of his presidency.
Journalists do not catch senators in the meeting room
Заседание из зала Сената транслируют в прямом эфире на сайте Сената, телеканале C-SPAN и перегоняют видео в подписаные на эту услугу медиа-организации. В зале интересно побыть, но серьезное освещение, не имея права проносить электронные приборы, оттуда делать нельзя. Реально пресса в помещении Капитолия работает в трех местах. Во-первых, в так называемой Галереи радио и телевидения — специально обустроенной для работы прессы комнате, разделенный на очень маленькие рабочие места. Там в основном работают те, кто постоянно освещает работу Конгресса.
Во-вторых, можно засесть с лаптопе в помещении рядом — в зале для пресс-конференций — и наблюдать за ходом дебатов по телевизору. Там собралось немало иностранной прессы. А желающим охотиться за эксклюзивом можно стать в специально отведенном для прессы загончике — отдельно для печатной прессы и для телевидения — рядом с выходом из зала. За те несколько минут, что мы там были, мимо пробежали демократка Кристен Джилибренд, которая вышла из избирательной гонки в прошлом году, и Мит Ромни, проигравший выборы на пост президента Бараку Обаме. Но общаться с прессой они не стали.
The original column is published on the website. Ukrainian service "Voices of America".
ForumDaily is not responsible for the content of blogs and may not share the views of the author. If you want to become the author of the column, send your materials to [email protected]
Read also on ForumDaily:
Maternity Tourism: US restricted entry for pregnant women
New York can be protected from the ocean by a giant wall: why is it necessary
What is wrong with American medicine: the opinion of a Russian-speaking immigrant
Subscribe to ForumDaily on Google NewsDo you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? — support us donate! Also subscribe to our page Facebook. Select the “Priority in display” option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram and Instagram- there is a lot of interesting things there. And join thousands of readers ForumDaily New York — there you will find a lot of interesting and positive information about life in the metropolis.
-
Actions in a terrorist attack: how to survive yourself and help others6333
-
Life after death: what happens to places of mass executions in the USA3883
-
How to start a profitable business in the USA, if you have only $ 203281
-
4 US Social Security Traps and How to Avoid Them1493
-
Dying is not scary: scientists for the first time saw what the brain experiences during death838
-
Special language, UFO surveillance, and curse prohibition: 13 air traffic controllers secrets249
-
Freelancers and robots: 101 interesting facts about how the work will be in the future175
-
Actions in a terrorist attack: how to survive yourself and help others6333
-
Life after death: what happens to places of mass executions in the USA3883
-
How to start a profitable business in the USA, if you have only $ 203281
-
4 US Social Security Traps and How to Avoid Them1493
-
Dying is not scary: scientists for the first time saw what the brain experiences during death838
-
Special language, UFO surveillance, and curse prohibition: 13 air traffic controllers secrets249
-
Freelancers and robots: 101 interesting facts about how the work will be in the future175