Десять признаков, по которым американцы безошибочно определяют русскоязычных иммигрантов

У русскоязычных иммигрантов есть свои особые привычки, по которым любой американец может с легкостью их вычислить.

Фото: Shutterstock

10. Снимать ботинки

Любой русскоязычный, как только попадает в дом в США, начинает сразу же снимать обувь, ведь так нас учили с детства. При этом в США обувь американцев никак не смущает, особенно в теплых штатах, как например, в Калифорнии.

9. Покупать главное сначала

Если заглянете в корзину покупок и увидите там молоко, хлеб и яйца, это точно русскоговорящий. Американцы привыкли начинать свои покупки с газировки, сыра и еще чего-то, по нашему мнению, неважного.

8. Смайлики

При переписке с американцами, если вы вставите смайлики скобочками, как мы привыкли ())) — веселый, ((( — грустный), то сразу же спалитесь, что вы русскоязычный. Так как американцы не используют скобки для выражения эмоций, они используют полные смайлики с двумя точками, например, 🙂 или :(.

По теме: Страхи иммиграции: 8 стереотипов, которые мешают переехать в другую страну

7. Утепленная одежда

Как определить русскоговорящего в Лос-Анджелес — только на улице стало +15, все, сразу надо одевать теплые курточки, а дети уже в колготках. Американские же дети, даже в +12 могут быть в легких штанишках и маечке, и бегать голыми ногами по бетонным дорожкам.

6. Греметь ложкой

Размешивая сахар в чашке, русский будет греметь ложкой, и вроде бы ничего страшного в этом нет, но так делают в основном выходцы из наших стран. При этом американцы умудряются размешивать сахар ложкой, не касаясь стенок, или же сначала засыпают сахар, чтобы он растаял он кипятка.

5. Обращения

У нас принято обращаться к малознакомым людям «девушка», «женщина», «мужчина», «молодой человек», американцы же по большей части обращаются «мистер», «миссис», «мем». Они никогда не употребляют «наши» обращения, и назвав «мистера» «мужчиной», вы спалитесь.

4. Присесть на дорожку

В вас точно опознают русскоговорящего, если вы присядете на дорожку или начнете стучать по деревяшке. Американцы не очень верят в приметы и очень удивятся, если кто-то рядом с ними начнет стучать по дереву или непонятно почему сидеть перед выходом.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке — читайте все это на ForumDaily New York.

3. С легким паром! (Пожелание здоровья тому, кто попарился в бане)

Понятно, что у американцев не существует фразы «С легким паром», поэтому они очень удивится услышав ее. Точно так же и с вопросами о здоровье и самочувствии при встрече. У них так не принято. Обычно вы можете просто сказать take care, это более обыденно и никого не удивит.

2. Жесты и взгляд

Американцы вычисляют нас по угрюмому выражению лица и по серьезному поведению в таких ситуациях, где можно быть немного расслабленным.

1. «Ой» и «ага»

На этом попадаются даже русскоговорящие, которые идеально знают английский язык. В какой-то неожиданной ситуации у них случайно вылетает «ой» или «ага». Очень часто от наших можно услышать «Ой, sorry». Вместо «ой» американцы обычно говорят «упс» (oops!), а вот для «ага» у них есть aha, оно чем-то похоже, но более мягкое.

Читайте также на ForumDaily:

Почему я выиграл грин-карту, но через два месяца вернулся домой

Личный опыт бизнесмена: сколько налогов я плачу в США и России

Украинка открыла школу художественной гимнастики в Майами и воспитывает новое поколение чемпионов

За космическими полетами США стоят украинцы: как иммигранты отправляют американцев к звездам

Легенды спорта: пять российский атлетов, которые прославились в США

‘Главный русский’ в Голливуде: как украинец стал востребованным актером в США

Компания россиянки помогает американцам легально уклоняться от уплаты налогов на биткоины

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.