Что нас ожидает на общих выборах 2014 года - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Что нас ожидает на общих выборах 2014 года

В соответствии с законодательством о выборах каждый первый вторник ноября проходят в Нью-Йорке общие выборы. В этом году они состоятся 4 ноября 2014 года, и мы будем избирать кандидатов, баллотирующихся на разные посты Легислатуры штата Нью-Йорк — губернатора, вице-губернатора, генерального прокурора, ревизора штата, представителей в Конгресс, членов в Сенат и Ассамблею штата, а также судей в Верховный (Supreme) и Гражданский (Civil) суды.
Голосование будет происходить по различным избирательным округам: 65 Assembly Districts, 13 Congressional Districts, 26 Senatorial Districts, а также по муниципальным юридическим округам (Municipal Court Districts) и судебным округам (Judicial Districts).
Многие районы избирательных округов, например 64 AD, подпадают под юрисдикцию как Бруклина (Kings County), так и Long Island (Richmond County — графство Ричмонд), точно так же как 7 и 12 Congressional Districts подпадают под юрисдикцию сразу трёх районов: Манхэттена (New York County), Бруклина и Квинса. Районы избирательных округов 26 Senatorial District подпадают под юрисдикцию Манхэттена и Бруклина, а 23 Senatorial District — под юрисдикцию Бруклина и Long Island и т. д.
На этих выборах выдвинули свои кандидатуры представители 15 различных партий, чьи названия говорят сами за себя, порой заставляя глубоко задуматься над необычным форматом, несущим как позитивный, так и негативный характер. Давайте обратимся к фактам. Это, в первую очередь, Партия мудрых (Sapient), Партия процветания (Flourish), Прогрессивная (Progressive), Партия равноправных женщин (Women’s Equality), партия под названием «Жильё и работа» (Housing &Job), Партия борца за свободу личности (Libertarian), во-вторых, партия под необычным названием «Остановить общие стандарты к общеобразовательным тестам» (StopCommonCore), партия под названием Dump The Dump, что в дословном переводе означает «Груда мусора, или свалка», и, в-третьих, партия Allen 4 Congress, основанная кандидатом Алленом Стейнхардом (Allen F. Steinhard), баллотирующимся от этой партии по 5 Congressional District.
Мне бы хотелось подробнее остановиться на Партии равноправных женщин (Women’s Equality), основанной по инициативе действующего губернатора Эндрю Куомо. Вопрос женского равноправия неоднократно поднимался в истории Америки. И сейчас при поддержке действующего губернатора Эндрю Куомо бывший спикер горсовета Кристин Квин (Christine C. Quinn) в своём обращении к избирателям написала, что она поддерживает эту партию, так как верит, что женщины достаточно долго ждали и ратовали за равные права, равноправную оплату и равноправный выбор. Кристин Квин призывает «отдать голос за эту партию, которая выступала бы вашим гарантом и имела бы сильный голос за права женщин, которые стоят за полное равноправие согласно закону».
Второй по значению я бы хотела отметить партию под названием StopCommonCore — «Остановить общие стандарты к общеобразовательным тестам». Здесь речь идёт о принятом Конгрессом США законе об общих стандартах по всем штатам Америки по таким важным предметам, как английский язык и математика. Представители этой партии хотят остановить распространение закона о стандартах в общеобразовательных школах, считая, что каждый штат имеет право создавать свои программы вышеуказанных предметов и стандарты при составлении тестов для студентов школ. В некоторых штатах, где преобладает не англоязычное население, а другие этнические группы, большее внимание уделяется другим языкам. Не исключено, что английский язык в этих штатах станет второстепенным, что может привести в дальнейшем к отделению некоторых штатов от структуры федерации США, внедряя стандарты на эти предметы в заниженном ракурсе.
Также мне хочется обратить ваше внимание на партию с названием Dump The Dump. Здесь основное внимание уделяется запрету предприятий, загрязняющих окружающую среду и остановке мусороперерабатывающих предприятий, находящихся вблизи жилищных строений, воды. Представители этой партии выступают против планирования строительства такого рода предприятий в районе Шипсхедбей в Бруклине.
И еще мне хочется обратить ваше внимание, кто же конкретно баллотируется на позиции руководства штата Нью-Йорк. На пост губернатора штата Нью-Йорк баллотируются 5 кандидатов от 10 партий: Демократической, Республиканской, Консервативной, Партии рабочих семей, Независимой, Партии зелёных, а также партий Women’s Equality, Sapient, StopCommonCore и Libertarian.
Действующий губернатор Эндрю Куомо баллотируется вместе с Кэти Хочул (Kathy C. Hochul) соответственно на пост губернатора и вице-губернатора от Демократической, Независимой, Партии рабочих семей и Women’s Equality. Другие кандидаты на эти посты — Роб Асторино и Крис Мосс (Rob Astorino, Chris Moss). Они баллотируются от Республиканской, Консервативной и от StopCommonCore. От Партии зелёных на эти же посты баллотируются Хови Хавкинс и Брайан Джонс (Howie Hawkins, Brian P. Jones). От Партии мудрых (Sapient) баллотируются Стивен Кох и Бобби Калоти (Steven Cohn, Bobby K. Kalotee), и от Партии борца за свободу личности (Libertarian) баллотируются Майкл Макдермотт и Крис Эдес (Michael McDermott, Chris Edes).
На пост ревизора штата Нью-Йорк (State Comptroller) баллотируются 4 кандидата от 9 партий. От Демократической, Независимой, Партии рабочих семей и Партии равноправных женщин баллотируется действующий ревизор штата Томас Динаполи (Thomas P. DiNapoli). Второй кандидат на пост ревизора от Республиканской, Консервативной и от партии «Остановить общие стандарты к общеобразовательным тестам» — Роберт Антонасси (Robert Anntonacci).От Партии зелёных баллотируется Тереза Портелли (Theresa M. Portelli), и от партии борца за свободу личности — Джон Клифтон (John Clifton).
На пост генерального прокурора штата Нью-Йорк баллотируются 4 кандидата от 9 партий. От Демократической, Независимой, Партии рабочих семей и Партии равноправных женщин баллотируется Эрик Шнейдерман (Eric T. Schneiderman). Другой кандидат на этот пост — Джон Чахил (John Cahill), баллотирующийся от Республиканской, Консервативной и от партии «Остановить общие стандарты к общеобразовательным тестам». От Партии зелёных баллотируется на пост генерального прокурора Рамон Джименез (Ramon Jimenez), и от Партии борца за свободу личности — Карл Персон (Carl Person).
Интересным фактом на этих выборах является то, что сразу от трех партий — Демократической, Независимой, Партии рабочих семей и Партии равноправных женщин — баллотируются 3 человека — это действующий губернатор Эндрю Куомо вместе с вице-губернатором Кэти Хочул, а также действующий ревизор штата Томас Динаполи и генеральный прокурор Эрик Шнейдерман. От трёх партий выдвинули свои кандидатуры на разные посты 22 человека: например, Майкл Гримм (Michael Grimm) по 11 избирательному округу (Congressional), Николас Иорио (Nicholas S. Iorio) по 12 избирательному округу (Congressional) и действующий сенатор штата Мартин Голден (Martin J. Golden) по 22 избирательному округу (Senatorial). Они выдвинули свои кандидатуры от Республиканской, Консервативной и Независимой партий, точно так же как и наш соотечественник — член Ассамблеи штата Нью-Йорк Алек Брук-Красный (46 AD) и сенатор Тоби Анн Ставитски (Toby Ann Stavitsky) по 16-му избирательному округу (16 Senatorial District) от Демократической, Независимой и Партии рабочих семей и т. д.
Привлекает внимание тот факт, что на пост судьи в Верховный суд (Supreme Court) по 1 судебному округу (Judicial District) Манхэттена и в Гражданский суд (Civil Court) на две позиции судьи от Демократической партии выдвинули только две кандидатуры без альтернативы, точно так же как и на посты сенаторов штата — Симха Фелдер (17 Senatorial District) и Даян Савино (Diane Savino) (23 Senatorial District), членов Ассамблеи штата — Маритза Давила (Maritza Davila) (53 AD) и Ник Перри (N. Nick Perry) (58 AD) и другие. Итого таких кандидатов 33 человека.
Отрадным фактом в проведении этих выборов является и то, что на выборные должности баллотируются и представители нашей общины. В списке кандидатов их 5 человек. Это действующий член Ассамблеи Алек Брук-Красный — 46 AD, кандидат от Республиканской партии Бен Аксельрод по 45 AD, от Консервативной и Республиканской партий Майкл Юсупов (Mike Yusupov) по 44 AD. От Демократической, Независимой и Партии рабочих семей Эдвард Браунштейн (Edward C. Braunstein) по 26 AD, а также Майкл Симанович (Michael A. Simanovitz) от Демократической, Консервативной, Независимой партий по 27 AD.
Эти выборы отличаются тем, что ответственность как граждан, так и кандидатов, баллотирующихся на различные посты в Легислатуру штата Нью-Йорк, а также в судебные, муниципальные юридические ведомства, в это нестабильное время велика, так как мы с вами будем выбирать тех людей, которые будут отстаивать наши права, защищать наши интересы, обеспечивать нашу безопасность.
Мы с вами — думающие граждане этой страны, которая нас приняла с распростёртыми объятиями…

Людмила ПАЛТИЕЛОВА

Разное
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1080 запросов за 1,196 секунд.