Читает стихи Шевченко и варит борщ: как студент из США стал звездой украинского Instagram
Знакомьтесь, это — Джуда. Он приехал из Америки в Украину учиться на врача и завел инстаграм, где рассказывает о своей жизни. С Джудой познакомились журналисты «Радио Свобода» и сняли о нем видео.
«Hello, всім здоров, привіт, як справи?» (всем здорово, привет, как дела?) — так по-английски и по-украински приветствует Джуда читателей на Facebook.
Джуде 23 года, он учится на английском, но знает украинский язык и немного освоил польский.
«В моей группе все из Польши, поэтому немного говорю на польском, не всё понимаю, но что-то могу сказать», — рассказывает Джуда по-польски.
Студент признается — учить украинский было сложно.
«Я чуть не плакал, честно, чуть не плакал, — говорит он. — Очень много падежей, не знаю, где надо ударение поставить!»
«Я был в магазине, хотел заплатить за продукты. Я говорил, что я плачу, а имел в виду, что я плачу «, — рассказывает молодой человек. — И продавщица говорит: «Не плачь, это не так дорого!» И все так смеялись надо мной! Я тоже смеялся, потому что это реально смешно».
«Я чувствовал, что жить в этой стране и не знать языка — это неуважение к другим украинцам, я просто так думаю. И я имею в виду — хорошо выучить язык. Не такие простые предложения, например «я тебя люблю», — добавляет он.
По теме: Всемирный день вышиванки: Зеленский подарил Трампу традиционную украинскую сорочку
Джуда приехал учиться в Украину по совету его тети, которая обучалась здесь еще в 70-е годы. Он часто подчеркивает, что украинский диплом действителен в США. Но необходимо сдать экзамены, чтобы практиковать медицину.
Себя он часто называет Юрой из Коломыи (город в Ивано-Франковской области).
В то же время Джуда учит подписчиков американскому сленгу.
«Знаешь, между молодыми в Америке мы очень редко пишем «how are you», — отвечает он подписчику на вопрос о приветствии по-английски. — Ты можешь говорить: yo, bro, what’s up, wassup, how you feel, how you doin, how you been, what’s going on, what’s Gucci, what’s popping,»y’aight».
По теме: Почему некоторые американцы решили переждать пандемию в Украине
Его спрашивают: «Are you nuts? Что это значит — ты орех?», на что Джуда со смехом отвечает: «Нет, nuts — это что-то типа «ты что, сдурел?» или «ты что, сумасшедший?».
А еще он осваивает украинскую кухню — в сохраненных инста-сториз показывал, как самостоятельно приготовил настоящий украинский борщ.
«And last, but not least — сметана!» — говорит Джуда за кадром с тарелкой борща.
«Это не тебе, Тарас», — обращается он к гипсовому бюсту Тараса Шевченко, стоящему тут же, на столе.
Кстати, Шевченко Джуда очень уважает. В своем инстаграме студент читал своим подписчикам наизусть стихотворение: «Мені тринадцятий минало…»
А еще американец учит украинские песни и играет на гитаре для подписчиков, переспрашивая их, как та или иная фраза переводится на английский.
«Мои иностранные друзья, — обращается Джуда к подписчикам. — Учите украинский!»
«Вы не пожалеете, поверьте мне, — добавляет он, повторяя эту фразу на английском. — Это лучшее решение!»
Читайте также на ForumDaily:
Операция ‘Аэродинамика’: как ЦРУ искало украинцев с антисоветскими настроениями
Украинец был в шаге от получения ‘Оскара’ в 2020 году: за что он был номинирован
‘Так, как сейчас, не было никогда’: как СТО украинских иммигрантов выживает на карантине
Подписывайтесь на ForumDaily в Google NewsХотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» — и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.
Выбор редакции
