Белый дом опубликовал стенограмму первого разговора Трампа с Зеленским: о чем говорили президенты

В пятницу, 15 ноября, Белый дом опубликовал стенограмму первого разговора президента США Дональда Трампа с президентом Украины Владимиром Зеленским, который состоялся в апреле, буквально через несколько дней после второго тура выборов президента в Украине. Об этом пишет AXIOS.

Коллаж: Instagram@zelenskiy_official/Twitter@realDonaldTrump

По словам издания, этот разговор совсем не похож на второй разговор глав стран, который состоялся уже в июле, и из-за которого Трампу теперь грозит импичмент.

Разговор был очень кратким и больше напоминал обмен формальными любезностями.

Издание РБК опубликовало перевод стенограммы разговора на русский язык, отметив, что сама стенограмма не является точной расшифровкой разговора президентов и записана из воспоминаний дежурных офицеров Оперативного штаба и Совета национальной безопасности США, на которых возложены обязанности по ведению записи.

Трамп: Хотел бы поздравить вас с хорошо проделанной работой и фантастическими выборами.

Зеленский: Рад слышать. Спасибо. Очень мило с вашей стороны, я ценю это.

Трамп: Это были невероятные выборы.

Зеленский: И снова спасибо. Как видите, мы делали все от нас зависящее. И перед нами был ваш прекрасный пример.

Трамп: Я думаю, все будет прекрасно. У меня много друзей в Украине, которые знают вас и любят. У меня много друзей в Украине и они, честно говоря, ожидали вашей победы. То, что вам удалось сделать, потрясающе. Полагаю, в чем-то наши пути схожи. В США сейчас мы достигаем громадного прогресса. Cамая впечатляющая экономика. Я просто хотел поздравить вас. У меня нет сомнений в том, что вы будете фантастическим президентом.

По теме: 14 часов без перерыва: что сказал Зеленский во время рекордной пресс-конференции

Зеленский: В первую очередь, спасибо за поздравления. Мы в Украине, в независимой стране, нашей независимой Украине, стремимся делать все для блага людей. Вы, как я говорил, прекрасный пример для нас. И вы будете для нас примером во множестве вещей. Вы — пример для наших новых руководителей. Если это возможно, я хотел бы пригласить вас на инаугурацию. Я знаю, что вы очень заняты, но если это возможно, приезжайте, было бы прекрасно, если бы вы смогли быть с нами в этот день.

Трамп: Это очень мило. Я подумаю об этом, и в любом случае наш представитель — сообщите дату — приедет. Или даже не один представитель США будет с вами в этот великий день. В любом случае довольно высокопоставленный представитель приедет. Слушайте, это же невероятный день и невероятное достижение.

Зеленский: Благодарю, будем с нетерпением ждать вашего визита или высокопоставленной делегации. Нет слов, чтобы описать, какая у нас прекрасная страна. Какие приятные, добрые, дружелюбные люди здесь живут, какая у нас вкусная еда, как прекрасна Украина. Словами описать невозможно, вам лучше самому это увидеть. Так что, если сможете приехать, будет замечательно. Еще раз приглашаю вас.

Трамп: Я согласен со всем, что вы говорите о вашей стране, и с нетерпением жду приезда. Когда я владел конкурсом «Мисс Вселенная», у вас были прекрасные люди. Украина всегда была представлена очень достойно. Когда вы приведете все дела в норму, я с радостью буду ждать вас в Белом доме. Нам есть что обсудить, мы всегда на вашей стороне.

Зеленский: Спасибо за приглашение. Мы принимаем приглашение и ждем визита. Еще раз спасибо. Вся моя команда и я ждем визита. Еще раз спасибо за поздравления. И еще раз — будет замечательно, если вы сможете приехать и быть с нами в этот важный для нас день инаугурации. Результаты невероятные — они для нас очень впечатляющие. Так что будет совершенная фантастика, если вы приедете и будете с нами в этот день.

Трамп: Очень хорошо. Мы очень скоро сообщим вам и очень скоро увидимся в любом случае. Поздравляю — и пожалуйста, передайте привет украинскому народу и вашей семье. Сообщите им, что я передаю наилучшие пожелания от нашей страны.

По теме: ‘Люди должны услышать’: Трамп хочет зачитать американцам стенограмму разговора с Зеленским

Зеленский: Да, еще раз спасибо. Хорошего полета и скоро увидимся.

Трамп: Берегите себя и произнесите сегодня великую речь. Берегите себя и скоро увидимся.

Зеленский: Большое спасибо. Мне сложно, но я буду практиковаться в английском и встречу мы проведем на английском. Большое спасибо.

Трамп: (смеется) Звучит прекрасно! Это действительно хорошо. Я бы не смог сделать это на вашем языке. Я очень впечатлен. Большое спасибо.

Зеленский: Большое спасибо. Скоро увидимся.

Трамп: Хорошего дня. Удачи.

Зеленский: До свидания.

Как ранее писал ForumDaily:

• 20 сентября телефонным разговором президента Украины Владимира Зеленского и президента США Дональда Трампа заинтересовались конгрессмены в рамках расследования того, не пытались ли Трамп и его адвокат Рудольф Джулиани давить на Украину с целью помочь избирательной кампании Трампа в 2020 году.
• 24 сентября демократы объявили о начале официального запроса об импичменте президента США, толчком к которому послужил разговор украинского и американского лидеров.
• 25 сентября Государственный департамент США опубликовал стенограмму разговора президента Украины Владимира Зеленского и президента США Дональда Трампа.
• 26 сентября анонимный информатор заявил в своей жалобе, что в США пытались скрыть содержание разговора Трампа и Зеленского.
• 28 сентября спецпредставитель Государственного департамента США по вопросам Украины Курт Волкер подал в отставку.
• 3 октября стало известно, что уровень одобрения президента США Дональда Трампа поднялся до 49 процентов — это самый высокий показатель в 2019 году.
• 7 октября президент США потребовал “немедленного импичмента” спикера Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси. Глава Белого дома обвинил ее в «тяжких преступлениях и проступках, а возможно, и в государственной измене”.
• 9 октября в Белом доме официально заявили об отказе сотрудничать с расследованием о возможности объявления импичмента президенту США Дональду Трампу, которое проводят демократы в Палате представителей. В администрации президента считают эти обвинения «безосновательными» и «антиконституционными».
• 31 октября члены Палаты представителей Конгресса США одобрили резолюцию, согласно которой расследование относительно возможности вынесения импичмента президенту США Дональду Трампу переходит к публичной стадии.
• 13 ноября Палата представителей Конгресса США приступила к проведению открытых слушаний в рамках расследования по вопросу об импичменте в отношении президента Дональда Трампа.

Читайте также на ForumDaily:

13,8 млн американцев посмотрели трансляцию слушаний по импичменту Трампа

‘Он — хороший человек’: Трамп сказал, что хочет встретиться с Зеленским в Белом доме

‘Люди должны услышать’: Трамп хочет зачитать американцам стенограмму разговора с Зеленским

14 часов без перерыва: что сказал Зеленский во время рекордной пресс-конференции

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.