После операции подросток забыл родной язык и начал говорить на иностранном: это крайне редкое осложнение после анестезии
Придя в сознание после наркоза, 17-летний юноша из Нидерландов, которому сделали операцию на колене, временно потерял способность говорить на своем родном языке, пишет Live Science.
Photo: Ayse Ezgi Icmeli | Dreamstime.com
Подросток был госпитализирован в Нидерландах для оперативного вмешательства на колене после травмы, полученной во время игры в футбол. Операция прошла успешно, однако, когда пациент очнулся от наркоза, он говорил исключительно на английском и утверждал, что находится в США. До этого случая он использовал английский только на школьных уроках.
Он не узнавал своих родителей и не мог говорить или понимать разговорный нидерландский, свой родной язык. Согласно отчету врачей, у пациента не было истории психиатрических заболеваний или нервных расстройств в семье, за исключением случаев депрессии у его матери.
По теме: Как новости искажают наше представление о мире и губят здоровье
Медсестра, первая заметившая, что пациент говорит на английском, не сразу обеспокоилась. Она предположила, что он испытывает делирий после выхода из наркоза — состояние спутанности сознания, которое иногда возникает после анестезии. Однако, когда через несколько часов медицинский персонал все еще не смог заставить подростка сказать ни слова на нидерландском, было принято решение вызвать психиатров для консультации.
Психиатры обнаружили, что пациент расслаблен и внимателен. Он мог отвечать на вопросы, хотя говорил на английском с нидерландским акцентом. Позже он начал давать короткие ответы на нидерландском, но это давалось ему с трудом.
Врачи диагностировали у юноши синдром иностранного языка (FLS) — редкое состояние, при котором пациенты внезапно и непроизвольно на некоторое время начинают использовать второй язык вместо своего родного.
Невролог не обнаружил отклонений во время полного неврологического обследования пациента. Через 18 часов после операции подросток смог понимать нидерландский, но все еще не мог на нем говорить. На следующий день после операции к нему пришли друзья, и внезапно он снова начал понимать родной язык и говорить на нем.
Поскольку подросток спонтанно вернулся к родному языку, врачи не сочли необходимым проводить дополнительные нейропсихологические тесты, электроэнцефалограмму (ЭЭГ) или другие виды обследования мозга. Через три дня после операции его выписали.
FLS — крайне редкое явление, в медицинской литературе описано всего около девяти подобных случаев. В большинстве из них пациенты были белыми мужчинами, которые переключались с родного языка на другой, изученный позже. Как правило, они не были билингвами с детства. В двух случаях расовая принадлежность пациентов не была задокументирована.
Авторы отчета отметили, что FLS редко встречается у детей, и предположили, что это первый официально задокументированный случай синдрома у подростка. Всего они нашли восемь схожих случаев, когда пациент переключался на совершенно другой язык, а не просто начинал говорить с акцентом.
Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York
Последнее наблюдается при связанном с FLS состоянии — синдроме иностранного акцента, при котором у человека меняется речь таким образом, что создается впечатление, будто он говорит с иностранным акцентом. Это явление часто, но не всегда, связано с повреждением мозга.
Точная причина возникновения FLS неизвестна, хотя зафиксированы случаи, когда синдром проявлялся после анестезии. Авторы отчета отметили, что влияние анестезии на когнитивные функции, а также процесс выведения анестетиков из центральной нервной системы могут привести к делирию при выходе из наркоза. По этой причине пока неясно, можно ли считать FLS отдельным состоянием или всего лишь вариантом такого делирия.
Читайте также на ForumDaily:
Женщина 8 лет борется с последствиями укуса паука: ей грозит ампутация руки
Заряжали воду и лечили по телевизору: чем народные целители привлекали советских граждан
Подписывайтесь на ForumDaily в Google NewsХотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» — и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.
Выбор редакции
