The New York Times: Молдавия подумывает об объятиях России - роман с Европой буксует - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

The New York Times: Молдавия подумывает об объятиях России — роман с Европой буксует

Сотрудница Министерства иностранных дел (МИД) Молдавии Даниэла Морари ездит по стране, пытаясь настроить граждан в пользу ЕС, повествует The New York Times. Она выслушивает самые разные опасения: например, «если вступишь в ЕС, все станут геями», а брюссельские чиновники «не разрешат держать скотину на подворье». По словам журналиста Эндрю Хиггинса, такие взгляды поощряются российским телевидением, молдавскими пророссийскими партиями, а также православной церковью.

Молдаване говорят, что дело не только в российской пропаганде и у них предостаточно резонов для недоверия к ЕС. Это, например, разгул коррупции в Молдавии, неофициальное могущество бизнес-магнатов и война на Украине. Морари опасается, что в борьбе за умы и сердца молдаван Евросоюз проигрывает России.

По мнению автора, на саммите «Восточного партнерства» в Риге обнажится взаимное разочарование. Потенциальные страны-партнеры ЕС глубоко увязли в собственных проблемах. Либо они тяготеют к Москве. «Если брюссельские чиновники озабочены техническими мелочами, то президент Путин гораздо более четко и напористо старается вернуть бывших советских наместников в лоно Москвы», — пишет Хиггинс.

По мнению автора, европейские лидеры опешили из-за хаоса на Украине и ссоры с Россией и теперь уменьшают масштаб своих усилий к востоку от границ ЕС.

«России ничего не надо делать, — говорит Ян Фельдман, член правительственного совета Молдавии, который борется с дискриминацией. — России нужно просто ждать. Идея Европы сама себя дискредитировала».

По мнению автора, шесть лет существования программы «Восточное партнерство» мало что дали, а самый большой разрыв между ожиданиями и реальностью — в Молдавии.

В прошлом году ЕС отменил визы для молдавских граждан после того, как Брюссель объявил Молдавию «лучшим реформатором» «Восточного партнерства», напоминает автор. «Но сегодня молдавские проевропейские политики, погрязшие в междоусобице, как и их коллеги на Украине, настолько испортили свою репутацию из-за неспособности совладать с коррупцией и создать функциональное государство, что многие в Молдавии с симпатией смотрят на Россию», — говорится в статье.

В прошлом году возросла поддержка антиевропейской Социалистической партии, которая теперь имеет больше всего мандатов в парламенте. Ее лозунг — «Вместе с Россией!» Проевропейским силам все же удалось сформировать коалиционное правительство, но лишь при содействии компартии, сообщает корреспондент.

Согласно свежему соцопросу, 32% молдаван высказываются за вступление в ЕС («Брюссель не намерен предоставлять эту возможность», — замечает автор), а 50% — за вступление в Таможенный союз.

Высокопоставленный европейский дипломат, пожелавший остаться анонимным, пожаловался, что проевропейские политики умели произвести впечатление на Брюссель, но на деле «все провалили», и теперь многие рядовые молдаване полагают: «Россия точно не может быть хуже, чем это».

ЕС хотел сделать из города Хынчешты образец пользы от сближения с Европой: например, обеспечить всех горожан чистой водой и современной канализацией. Но на деле лишь в трети домов есть канализация, во многих домах нет питьевой воды, а улицы, кроме центральных, остаются немощеными, повествует автор.

Мэр города Хынчешты Александрес Ботари состоит в номинально-проевропейской Демократической партии, но «сказал, что в Таможенном союзе Молдавия будет жить лучше — по крайней мере, в экономическом отношении», — говорится в статье.

В 2013 году Путин жестко ограничил торговлю с Молдавией в отместку за ее флирт с Западом.

«Мы не можем жить без российского рынка», — заявил в интервью лидер Социалистической партии Игорь Додон. По его словам, Путин сказал ему, что Россия хочет восстановить торговые и политические связи с Молдавией, но только если та воздержится от сближения с НАТО, передает автор.

ЕС Молдавия Россия На родине
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1082 запросов за 1,179 секунд.