Pussy Riot спели на английском про государственный террор

Участницы панк-группы Pussy Riot выпустили видеоклип на песню I Can’t Breathe («Не могу дышать»), посвященную гибели чернокожего Эрика Гарнера, чья смерть вызвала масштабные протесты в США во второй половине прошлого года.

По данным вскрытия, смерть 43-летнего Гарнера, страдавшего от сердечных заболеваний, диабета и избыточного веса, наступила в результате сдавливания груди и шеи. Как сообщалось, перед смертью он несколько раз повторил: «Я не могу дышать».

Песня, как говорят ее создатели, посвящена тем в «России, Америке и по всему миру, кто страдает от государственного террора».

Это первая песня Pussy Riot на английском языке. Ранее участницы коллектива придерживались анонимности и выступали в балаклавах, однако отказались от этого принципа в рамках нового проекта.

Панк-группа стала широко известна после исполнения молебна «Богородица, Путина прогони» в московском храме Христа Спасителя. Акция вызвала большой резонанс, а участницы Pussy Riot — Надежда Толоконникова, Мария Алехина и Екатерина Самуцевич были приговорены к двум годам колонии общего режима за хулиганство (наказание Самуцевич впоследствии заменили на условное).

Толоконникова и Алехина вышли из колонии по амнистии в декабре 2013 года и стали, по их собственному признанию, заниматься правозащитной деятельностью.

Международный состав

Из описания видео на YouTube следует, что основной вокал записала Александра Клокова из сменившей Томск на Москву группы Jack Wood, подпел ей в припевах Матвей Кулаков из московской команды Scofferlane, также выступивший в роли автора текста, а слова Гарнера зачитал 65-летний Ричард Хэлл.

В записи также приняли участие музыканты Эндрю Уайатт, Ник Зиннер из популярной группы Yeah Yeah Yeahs и Шазад Исмаили. Фотосессию с девушками провел репортер Денис Синяков, пробывший два месяца в мурманском СИЗО по делу о корабле «Гринпис» в Арктике, а клип снял в Москве режиссер Михаил Вихров.

За сутки видео посмотрели более 210 тыс. человек. Как обычно, российская интернет-аудитория резко разделилась в своих оценках происходящего: звучали как обвинения в «предательстве», так и похвалы за смелость.

Одного пользователя удивило, почему девушки в клипе облачены в форму российского ОМОНа, учитывая то, что песня посвящена гибели Эрика Гарнера в США. При этом далеко не все комментаторы осознали, что ни Алехина, ни Толоконникова сами не поют в новой композиции.

Политологи, которых опросили российские СМИ, заявили, что скандальная панк-группа пытается напомнить о себе, но «кроме ажиотажа в определенных кругах участницы группы вряд ли смогут чего-то добиться».

Предвестница «военного цикла»

Вокалистка Jack Wood Александра Клокова сказала Русской службе Би-би-си, что знакомство с Pussy Riot произошло случайно и непринужденно.

«Они очень открыты к разным коллаборациям. Просто они предложили сотрудничество для записи песни к сериалу House of Cards [«Карточный домик»], это было летом. И мы подружились. Как все — особенно в нашей стране — я имела достаточно скептическое отношение к ним. Мне казалось, что они хитрые, а они оказались простые и естественные», — отметила певица.

По словам уроженки Томска, они с Матвеем Кулаковым прибыли в Нью-Йорк для записи одной песни, а поучаствовали в итоге в целом антивоенном цикле.

«Мы переезжали с одной студии на другую, и я записывала вокал для антивоенного цикла песен. […] При этом эта [I Can’t Breathe] к циклу войны не относится, и должна была выйти раньше, но вот вышла сейчас», — рассказала певица.

Несмотря на постоянное пребывание в студиях и немногие возможности посмотреть Нью-Йорк, все собравшиеся для записи музыканты запомнили вид протестующих на улицах мегаполиса.

«Мы проезжали Бруклинский мост и видели этих восставших людей, и всех это очень тронуло, особенно девчонок [Алехину и Толоконникову]. Когда ты улетаешь из Нью-Йорка и смотришь на город под собой, невольно вспоминается эта песня, она очень хорошо ему подходит», — резюмирует Клокова.

Действующий российский президент Владимир Путин регулярно удостаивается упоминаний в групповой лирике. И описывая новое видео, девушки снова упомянули политика в негативом контексте.

«Самое идиотское, что мы сейчас все вместе сможем сделать в угоду Владимиру Путину — поверить, что мы находимся в изоляции», — заявили Алехина и Толоконникова.

Видеоклип на песню Pussy Riot I Can’t Breathe