Ушел из жизни легендарный Дин Смит

Умер Дин Смит, тренер и легенда американского баскетбола, выигравший два чемпионских титула, тренируя Университет Северной Каролины, и золотую медаль на Олимпийских играх. Дин Смит был увековечен в Зале баскетбольной славы.

В 2013 году президент Обама вручил Смиту Президентскую медаль свободы.

Спортивная карьера Дина Смита продолжалась более 40 лет. Он тренировал многих звезд баскетбола, в том числе Майкла Джордана и Джеймса Уорси. В 1997 году, когда Смит вышел на пенсию, он был самым титулованным баскетбольным тренером. На его счету было 879 побед.

На смерть Смита откликнулся президент Обама. «Америка потеряла не только легендарного тренера, – говорится в президентском заявлении от 8 февраля, – но также джентльмена и гражданина. Тренер Смит продемонстрировал нам то, что я видел всегда и вижу снова и снова на баскетбольной площадке: то, что рассказывает о человеке баскетбол, это нечто большее, чем любой бросок в прыжке[B1] ».

[B1]А вот что такое jumpshot, я понятия не имею. В словаре этого нет, а в баскетболе я ничего не понимаю.

Не понял я также идею сего глубокомысленного заявления. Совершенно не понял, пишет «Голос Америки».